Übersetzung für "Haarwasser" in Englisch

Hier ist Bullrich-Salz, Salmiakgeist und Haarwasser.
Seltzer, some fruit salts, hair tonic...
OpenSubtitles v2018
Ich hab das beste Haarwasser erfunden, das es gibt.
I invented a hair tonic superior to anything else.
OpenSubtitles v2018
Eine klassische Haarwasser formuliert zu stimulieren und beleben die Krone.
A classic hair tonic formulated to stimulate and invigorate the crown.
ParaCrawl v7.1
Diese Lösung sorgt für eine wohltuende Haarwasser.
This solution makes for a beneficial hair tonic.
ParaCrawl v7.1
Die Inhaltsstoffe von Culumnatura Haarwasser sind alphabetisch sortiert.
The ingredients of Culumnatura Haarwasser are listed in alphabetical order now.
ParaCrawl v7.1
Haarwasser enthält meist Kräuter oder auch...
Hair tonic contains mostly herbs or scents...
ParaCrawl v7.1
Die Inhaltsstoffe von Yung Haircare Brennessel Haarwasser sind alphabetisch sortiert.
The ingredients of Yung Haircare Brennessel Haarwasser are listed in alphabetical order now.
ParaCrawl v7.1
Er stellt Haarwasser auf der Basis von Kräuterextrakten her.
He produces hair tonic on the basis of herbal extracts.
ParaCrawl v7.1
Das Haarwasser ist für Regeneration und Ernährung der Haare und Kopfhaut bestimmt.
This hair lotion is intended for regeneration and nutrition of hair and hair skin.
ParaCrawl v7.1
Eine klassische Haarwasser aus der ursprünglichen Portugiesisch Rezept formuliert.
A classic hair tonic formulated from the original Portuguese recipe.
ParaCrawl v7.1
Dies wirkt wie ein Haarwasser und ist wirksam gegen Haarausfall Prävention.
This acts as a hair tonic and is effective for hair loss prevention.
ParaCrawl v7.1
Die Inhaltsstoffe von Dr. Hauschka Neem Haarwasser sind alphabetisch sortiert.
The ingredients of Dr. Hauschka Neem Haarwasser are listed in alphabetical order now.
ParaCrawl v7.1
Die Inhaltsstoffe von Schwarzkopf Seborin Haarwasser sind alphabetisch sortiert.
The ingredients of Schwarzkopf Seborin Haarwasser are listed in alphabetical order now.
ParaCrawl v7.1
Die Inhaltsstoffe von Neobio Haarwasser «Brennnessel-Coffein» sind alphabetisch sortiert.
The ingredients of Neobio Haarwasser «Brennnessel-Coffein» are listed in alphabetical order now.
ParaCrawl v7.1
Ich verkaufte ihm auch Haarwasser.
Sold him some hair tonic, too.
OpenSubtitles v2018
Ich habe zwei Kisten davon und auf beiden steht "Haarwasser" auf der Seite.
I have two cases, and they both say "hair tonic" on the side.
OpenSubtitles v2018
Die Kopfhaut wird durch Haarwasser, Massieren usw. aktiviert, um einem Haarausfall zu begegnen.
The scalp is activated by hair-lotions, massage etc., to prevent the hair from falling out.
EuroPat v2
Der Laden Vida Portuguesa entführt Sie mit Retro-Zahnpasta und Haarwasser in eine andere Zeit.
The Vida Portuguesa shop takes you back in time with its retro toothpaste and hair tonics.
ParaCrawl v7.1
Boil mehreren trockenen Stücke amla in Kokosöl und es wirkt wie eine hilfreiche Haarwasser.
Boil several dry pieces of amla in coconut oil and it acts as a helpful hair tonic.
ParaCrawl v7.1
Soll ich Haarwasser draufgeben?
A bit of lotion, then?
OpenSubtitles v2018
Auf diese Weise wird eine klare, eventuell gefärbte Lösung erhalten, die sich als Haarwasser eignet.
In this manner there was obtained a clear or optionally colored solution which is suitable as a hair lotion.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es, ein Gerät zu schaffen, mit dem in "einem Arbeitsgang" sowohl die Trocknung der Haare als auch die Behandlung der Kopfhaut ermöglicht wird, ohne daß es zusätzlicher Mittel wie Haarwasser, einer Massagebehandlung oder dgl. bedarf.
SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the invention to provide and appliance which will permit drying of the hair and treatment of the scalp "in a single operation", with no need for additional aids such as hair-lotions, massaging, or the like.
EuroPat v2
Kosmetische oder dermopharmazeutische Zusammensetzung nach irgendeinem der Ansprüche 17 bis 25, dadurch gekennzeichnet, dass der Extrakt oder das Gemisch aus Extrakten einen aktiven Wirkstoff bildet/n, der in galenischer Form, die in der Kosmetik verwendbar ist, benutzt wird, besonders in galenischer Form, die in der durch Öl-in-Wasser-Emulsionen, Wasser-in-Öl-Emulsionen, Gesichtswasser, Milch, Gelen, Hydrogelen, Cremes, Pommaden, Seifen, Stäbchen, Sprühmittel, Haarwasser und Shampoos gebildeten Gruppe gewählt wurden.
The composition according to claim 7, wherein the extract is in a galenic form selected from the group consisting of oil in water emulsions, water in oil emulsions, face lotions, cosmetic milk, gels, hydrogels, crèmes, pomades, soaps, pellets, spraying materials, hair lotion and shampoos.
EuroPat v2
Handelt es sich um Zubereitungen, die auf dem Haar verbleiben, wie beispielsweise Haarwasser, Haarfestiger, Cremes usw., so wird man niedrigere Konzentrationen einsetzen, beispielsweise von ca. 0,01 bis ca. 1 %, vorzugsweise 0,1 bis 0,5 %.
If the preparations remain on the hair, such as, for example, hair lotions, hair setting compositions, creams, etc., lower concentrations will be used, for example of about 0.01 to about 1%, preferably 0.1 to 0.5%.
EuroPat v2
Und das nicht nur was sein Lieblingsbier betraf, dieses trübe Glaabsbräu, oder sein Haarwasser, oder die heiß geliebte Nivea Creme, die er sich täglich in die Haut rieb – nein, auch seinem Zahnarzt hielt er die Treue und dem französischen Baguette vom Bäcker Briegel – ähnlich wie der TRIGA Unterwäsche, den Davidoff Zigarillos und den Falke Socken – und natürlich seinem Friseur Florian Breitschuh!
Mind you, I am not only talking his favourite beer, the hazy Glaabsbräu, or his hair tonic, or the much-loved Nivea Cream he puts on his skin on a daily basis – no, he also was religiously faithful when it came to his dentist and his French Baguette from the Briegel Bakery – and the same was true for the TRIGA underwear, the Davidoff Small Cigars and the Falke Socks – and, of course, his hairdresser Florian Breitschuh!
ParaCrawl v7.1