Übersetzung für "Haarnadel" in Englisch

Ich habe gestern im Gebüsch am Ufer eine Haarnadel gefunden.
Yesterday, I found a hairpin in the reeds
OpenSubtitles v2018
Und die Haarnadel ist scharf wie ein Dolch.
And the hairpin Is as sharp as a dagger.
OpenSubtitles v2018
Irgendwann... gab ich ihm meine Haarnadel als Unterpfand meiner Liebe.
Later... I gave him my jade peacock hairpin as a token of my love
OpenSubtitles v2018
Was für eine Substanz hat die Haarnadel beschmutzt?
What substance stained the jade hairpin?
OpenSubtitles v2018
Wir fanden Gemmas Haarnadel im Müllcontainer außerhalb Ihres Apartments.
We found Gemma's hairpin in the Dumpster outside your apartment.
OpenSubtitles v2018
Du hast einen Schal und eine Haarnadel gesehen.
You saw a shawl and a hairpin.
OpenSubtitles v2018
Eine Haarnadel, die 9 Millionen Pfund wert ist?
A hairpin worth £9 million?
OpenSubtitles v2018
Einer von ihnen steckt etwas ein, eine Haarnadel.
One of them helps himself to something, a little hairpin.
OpenSubtitles v2018
Die Haarnadel sollte gut gesteckt sein, damit ein Mädchen den Richtigen findet.
The hairpin should be better placed for a girl to find the right husband.
OpenSubtitles v2018
Ich hab 'ne Haarnadel geklaut und das Schloss geknackt, Baby.
I stole a hairpin and picked the lock, baby.
OpenSubtitles v2018
Darf ich um eine Haarnadel bitten?
May I have a hairpin, please?
OpenSubtitles v2018
Diese Haarnadel steht Ihnen bestimmt ausgezeichnet.
Miss, try this hairpin. It's beautiful.
OpenSubtitles v2018
Und was ist mit dieser Haarnadel?
What about the butterfly hairpin?
OpenSubtitles v2018
Ich ging raus, um die Haarnadel meiner Schwester zu suchen.
I came out to look for my sister's hairpin.
OpenSubtitles v2018
Kann keine Haarnadel in die Haare hineinstecken.
I can't even stick the hairpins in.
OpenSubtitles v2018
Dir geht es nicht gut, aber wir müssen über die Haarnadel reden.
We have to talk about the pin. - All right?
OpenSubtitles v2018
Wozu brauchst du eine so hübsche Haarnadel?
Why would you want that nice pin?
OpenSubtitles v2018