Übersetzung für "Höhlenmalerei" in Englisch

Es ist alles primitiv, wie Höhlenmalerei.
And it's all primitive. It's like cave paintings.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine 35.000 Jahre alte Höhlenmalerei von der Insel Skye in Schottland.
It's a 35,000-year-old cave painting from the Isle of Skye in Scotland.
OpenSubtitles v2018
Kennst du die Höhlenmalerei bei Les Eyzies?
Do you know the rock Art at les eyzies?
OpenSubtitles v2018
Dabei verarbeitet er ebenso selbstverständlich Einflüsse aus der Hip-Hop-Kultur wie Höhlenmalerei aus Zimbabwe.
He processes influences from Hip-Hop culture just as naturally as elements of cave painting from Zimbabwe.
ParaCrawl v7.1
Eine der berühmteren Stätten der Höhlenmalerei wurde in Frankreich entdeckt.
One of the more famous cave painting sites was discovered in France.
ParaCrawl v7.1
In die Kappe aus edlem Kunstharz sind Motive aus der Höhlenmalerei eingraviert.
The high-grade resin cap is engraved with cave painting motifs.
ParaCrawl v7.1
Begonnen hat alles mit der Höhlenmalerei.
It all began with the cave painting.
ParaCrawl v7.1
Außerdem haben wir vor längerer Zeit über Höhlenmalerei gesprochen.
Cave painting had been a topic some time ago too.
ParaCrawl v7.1
Es erinnert mich an Höhlenmalerei.
It reminds me of cave paintings.
OpenSubtitles v2018
Hast du jemals Höhlenmalerei betrieben?
Did you ever do any cave Art?
OpenSubtitles v2018
Ist auf einer 35000 Jahre alten Höhlenmalerei in Südostfrankreich ein strombolianischer Vulkanausbruch (Foto) dargestellt?
Is there a strombolian eruption (photo) depicted in a 35000 year old cave painting in south-eastern France?
ParaCrawl v7.1
Wir wissen nicht ob es ein Fahrplan, Höhlenmalerei oder vielleicht auch ein Strickmuster ist.
We do not know whether it is a time-table, cave painting or perhaps even a knitting pattern.
ParaCrawl v7.1
Seine Ölbilder der neunziger Jahre zeigen Einflüsse archaischer Kunst, sie erinnern zum Teil an Höhlenmalerei.
His oil paintings from the nineties show the influence of archaic art, often reminiscent of cave paintings.
ParaCrawl v7.1
Holzkohle war oft ein Schlüsselbestandteil der Höhlenmalerei, wobei die Beispiele mindestens 28.000 Jahre alt waren.
Charcoal was often a key component of Cave painting, with examples dating back to at least 28,000 years ago.
CCAligned v1
Vieles, was bekannt ist, zB, Gewohnheiten und Lebensweise der primitive Mensch war Höhlenmalerei .
Much is known about, the prehistoric people from cave paintings .
ParaCrawl v7.1
Joan Mirós 1969 geschaffene Lithograph Le Magnétiseur Orange erinnert an archaische und primitive Steinschnitzereien und Höhlenmalerei.
Joan Miró's 1969 lithograph Le Magnétiseur Orange evokes references of archaic, primitive stone carving and cave paintings.
ParaCrawl v7.1
Das erste Zeugnis der Bilddarstellung des Menschen ist die Höhlenmalerei, die in der Steinzeit begann.
The first product of human image display is cave painting, which began in the Stone Age.
ParaCrawl v7.1
Und wenn ich all diese Sechsecke und komplexen Formen sehe, die ich auch habe, bei einer Migräne, dann frage ich mich, ob jeder solche Sachen sieht und ob Dinge wie Höhlenmalerei oder ornamentale Kunst vielleicht ein bisschen davon abgeleitet sind.
And when I see all these hexagons and complex things, which I also have, in visual migraine, I wonder whether everyone sees things like this and whether things like cave art or ornamental art may have been derived from them a bit.
TED2020 v1
Also ich finde, dass wir uns, was die Computer-Interfaces angeht, gleichsam noch im Zeitalter der "Höhlenmalerei" befinden.
So, I kind of believe that we're in like the "cave-painting" era of computer interfaces.
TED2020 v1
Das Bild erinnerte mich an eine Höhlenmalerei und spiegelte wider, wie primitiv wir noch in vielerlei Hinsicht sind.
The image reminded me of a cave painting, and echoed how primitive we still are in so many ways.
TED2020 v1
Die Höhle von Altamira in der Nähe der Stadt Santillana del Mar in Kantabrien, Spanien, 30 km westlich von Santander ist bekannt für ihre steinzeitliche Höhlenmalerei.
The Cave of Altamira is a cave in Spain famous for its Upper Paleolithic cave paintings featuring drawings and polychrome rock paintings of wild mammals and human hands.
Wikipedia v1.0
Hierzu gehört, dass nun auch vermehrt Gemälde in „Öl auf Sand auf Leinwand“ entstehen, die auch von ihrem Material her nahe an die von Baumeister bewunderte Höhlenmalerei herankommen (ab etwa 1933).
These included his increasing number of paintings in “oil on sand on canvas” that, in their materials, also approached the cave painting that Baumeister so admired (beg.
Wikipedia v1.0
Die Anstellung in der Wuppertaler Lackfabrik Dr. Kurt Herberts & Co zur Forschung über antike und neuzeitliche Maltechniken schützt ihn einerseits politisch, gibt ihm andererseits Gelegenheit, sich mit den Grundlagen der Malerei zu beschäftigen, so dass er seine Kenntnisse über die Techniken prähistorischer Höhlenmalerei vertiefen kann.
While on the one hand his employment at the Dr. Kurt Herberts & Co. varnish factory in Wuppertal to research antique and modern painting techniques protected him politically, it also on the other hand gave him the opportunity to explore the fundamentals of painting, so that he could further his knowledge on the prehistoric cave painting techniques.
Wikipedia v1.0
Von Höhlenmalerei bis zu Jackson Pollock alles zusammengequetscht -- Es funktioniert nicht, aber sie versuchen es.
I'm talking about cave paintings and Jackson Pollock just crunched together all in the same -- It doesn't really work, but they try anyway.
TED2020 v1
Die Höhlenmalerei sind die ältesten Kunstwerke, die in Albanien gefunden wurden, und einige der Ikonen aus der Kapelle zählen zu den ältesten ihrer Art des Landes.
The cave paintings are the oldest artworks which have been found in Albania and the icons in the chapel are among the oldest of their kind in the country.
WikiMatrix v1