Übersetzung für "Höchststrafe" in Englisch

Sie bekam die Höchststrafe von zehn Jahren.
She received the maximum sentence of ten years.
Tatoeba v2021-03-10
Allen dreien droht als Höchststrafe lebenslanger Freiheitsentzug, wie Beamte sagten.
All three face a maximum penalty of life imprisonment, according to the authorities.
WMT-News v2019
Zum Schutz der Gesellschaft beantrage ich für diesen Massenmörder die Höchststrafe:
I ask for the protection of society. For this mass killer, I demand the extreme penalty.
OpenSubtitles v2018
Das Gericht muss die vorgeschriebene Höchststrafe verhängen.
The court's duty...is to pass the severest possible sentence.
OpenSubtitles v2018
Oder um dem Kerl die Höchststrafe als Polizistenmörder zu ersparen.
Or to save the Stick from getting the max as a cop-killer.
OpenSubtitles v2018
Wenn es wirklich gestohlen wurde, wird der Dieb zu einer Höchststrafe verurteilt.
If that's the case, whoever stole that animal is gonna pay the maximum penalty.
OpenSubtitles v2018
Das sind fünf Kapitalverbrechen, und auf jedes einzelne steht die Höchststrafe.
5 are capital offenses, each with the maximum penalty.
OpenSubtitles v2018
Nein, Mylord, die Höchststrafe des Gerichts reicht kaum aus.
Uh, no, m'lord. the full penalty of the law is hardly sufficient.
OpenSubtitles v2018
Der Ewige Vater hat einem berühmten Optiker die Höchststrafe verhängt:
For a famous optician, the Eternal Father has decreed the highest penalty:
OpenSubtitles v2018
Ziel des Rahmenbeschlusses ist also die Festlegung einer Mindestdauer der Höchststrafe.
The Article thus sets a minimum term for the maximum sentence.
TildeMODEL v2018
Ich verurteile euch zur Höchststrafe mit umgehender Hinrichtung.
A capital punishment is called for and without delay.
OpenSubtitles v2018
Das Gericht hat die Höchststrafe von 40 Jahren verhängt, abzusitzen im Blackgate-Gefängnis.
The judge handed down the maximum sentence of 40 years to be served at Blackgate Penitentiary.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, die Anklage drängt auf die Höchststrafe.
Don't know, thought the department would've pushed for a max sentence.
OpenSubtitles v2018
Für diese Drogenanklage von Ihnen gibt es eine Höchststrafe von 10 Jahren.
That drug charge of yours has a 10-year max sentence.
OpenSubtitles v2018
Die verklagen Sie auf die Höchststrafe.
They'll prosecute and push for maximum sentence.
OpenSubtitles v2018
Bei der Höchststrafe bei einer Verurteilung, stellen sie sich dem Tod.
Maximum penalty you would face upon conviction is death.
OpenSubtitles v2018
Mein Strafanspruch ist, dass wir nahe der Höchststrafe liegen.
I move for a sentence close to that maximum.
OpenSubtitles v2018
Die Höchststrafe beim Schöffengericht beträgt vier Jahre.
The maximum sentence in this case is four years.
OpenSubtitles v2018
Das ist die Höchststrafe für gesetzwidrigen Geschlechtsverkehr.
That's the maximum sentence for unlawful sexual intercourse.
OpenSubtitles v2018
Ja, das ist die Höchststrafe für schwere Verletzungen.
Yes, this is the maximum penalty for serious injuries.
OpenSubtitles v2018
Die Höchststrafe besteht aus dem Ausschluss aus der Loge.
The greatest punishment we dish out is expulsion.
OpenSubtitles v2018
Sie gaben mir die Höchststrafe von 15 Jahren in diesem Scheißloch!
You gave me a maximum of 1 5 years in this fuckhole!
OpenSubtitles v2018
Gerade von Personen wie den Angeklagten, für die ich die Höchststrafe fordere.
By people like those we judge here today and for whom I request the maximum penalty.
OpenSubtitles v2018
Sollte er aber ablehnen, fordere ich die Höchststrafe.
But please understand me. If he refuses, I will seek the maximum.
OpenSubtitles v2018