Übersetzung für "Gußlegierung" in Englisch

Diese Gußlegierung besitzt eine gute Schweißbarkeit und eignet sich als Werkstoff für Vorrichtungen zum Wasserstoff-Reformieren.
This cast alloy has good weldability and is a suitable material for apparatus for hydrogen reforming.
EuroPat v2
Es wäre daher von großem Vorteil, eine Dentallegierung zur Verfügung zu haben, die die Vorzüge der Gußlegierung hinsichtlich Farbe und Verarbeitung aufweisen würde und außerdem noch verblendfähig wäre.
It would therefore be of great advantage to have a dental alloy displaying the advantages of the cast alloy with regard to color and processing and, moreover, which could be used as a baking on alloy.
EuroPat v2
Zur Herstellung der Gußlegierung wird das Metall so gegossen, daß im wesentlichen keine Kernbildung von intermetallischen Teilchen in dem geschmolzenen Metall vor der Front zwischen dem flüssigen und dem festen Metall erfolgt.
To produce the cast alloy, the metal is cast so that there is essentially no nucleation of intermetallic particles in the molten metal before the front between the liquid and the solid metal.
EuroPat v2
Nach Erzeugung der Gußlegierung kann deren Weiterverarbeitung durch Warm- und/oder Kaltbearbeitung (z. B. Walzen) ausgeführt werden, wobei eine Querschnittsreduzierung um mindestens 60 % erzielt werden soll.
After the cast alloy has been produced, it can be further processed by hot and/or cold working (e.g., rolling) and a cross-sectional reduction by at least 60% should be achieved.
EuroPat v2
Die Gehäuseteile 2, 5 8 sowie die Scheidewand können beispielsweise aus einem korrosionsfesten Material, insbesondere einer geeigneten metallischen Legierung oder Gußlegierung hergestellt werden.
Housing parts 2, 5, 8 as well as the separating wall can be made for example of a corrosion-proof material, especially a suitable metal alloy or a cast alloy.
EuroPat v2
Eigenes Interesse - daneben aber auch eine sich abzeichnende gesetzliche Pflicht - gebieten ihm weitestmögliche Dokumentation des Herstellungsgangs einschließlich der Befolgung der Verarbeitungsrichtlinien, die ihm vom Hersteller der verwendeten Gußlegierung vorgegeben sind.
His own interest--as well, however, as a prominently defined statutory duty--demand of him the widest possible documentation of the production run, including adherence to the material-working guidelines prescribed to him by the manufacturer of the casting alloy used.
EuroPat v2
Nachteilig bei dieser Legierung ist vor allem, daß sie als Gußlegierung mechanisch nicht mehr umformbar ist, sodaß sich nicht alle Werkstücke in beliebigen Abmessungen herstellen lassen.
The disadvantage of this alloy is, in particular, that as a cast alloy, it is no longer mechanically workable so that not all workpieces can be produced in the desired dimensions.
EuroPat v2
Es wird anhand des Gefügebildes in Figur 4 verdeutlicht. Es handelt sich um ein Schliffbild mit der Vergrößerung 200: 1, wobei im rechten Bildteil A eine Gußlegierung vom Typ AlSi9Cu3 und im linken Bildteil B eine tribologisch optimierte Oberflächenschicht mit feindispersen Primär-Silizium-Ausscheidungen zu erkennen ist.
This is illustrated by the structure shown in FIG. 4 which is a micro-section shown in a 200:1 enlargement, with the righthand half A of FIG. 4 showing a cast alloy of type AlSi 9 Cu 3 and the lefthand half B of the Figure showing a tribologically optimised surface layer with finely dispersed primary silicon precipitations.
EuroPat v2
Zuerst wird das Unterteil mit der passenden Gusslegierung abgegossen.
First, the lower part is poured with the appropriate casting alloy.
EuroPat v2
Sie wird traditionell als Gusslegierung verwendet.
Traditionally it is used as a casting alloy.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemässe Gusslegierung hat ihren grösseren Toleranzbereich auf der Silizium-Überschussseite.
The casting alloy according to the invention has its larger tolerance region on the silicon excess side.
EuroPat v2
Aus der EP-A-1 645 647 ist eine kalt aushärtende Gusslegierung bekannt.
EP-A-1 645 647 discloses a cold-hardening casting alloy.
EuroPat v2