Übersetzung für "Gutmütigkeit" in Englisch
Eine
Waise
ohne
Vermögen,
die
wir
aus
Gutmütigkeit
bei
uns
aufnahmen.
An
orphan
of
no
fortune,
who
we've
taken
in
out
of
the
goodness
of
our
hearts.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Gutmütigkeit
sollte
nicht
gegen
Sie
verwendet
werden.
Do
not
allow
your
goodness
to
be
used
against
you.
Yes,
but...
OpenSubtitles v2018
Mom,
wir
sollten
Mikes
Gutmütigkeit
nicht
ausnutzen.
Mom,
we
shouldn't
take
advantage
of
Mike's
good
nature.
OpenSubtitles v2018
Ich
rate
Ihnen,
meine
Gutmütigkeit
nicht
überzustrapazieren,
Doktor.
Do
not
presume
so
much
on
my
good
nature.
OpenSubtitles v2018
Du
strapazierst
meine
verdammte
Gutmütigkeit
ganz
schön,
Mann.
You
messing
with
my
goddamn
good
nature,
boy.
OpenSubtitles v2018
Sie
brachten
ihn
mit
Gutmütigkeit
um.
You
killed
him
with
kindness.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
brauche
Lionel's
Gutmütigkeit
heute
Nacht
nicht.
I
think
I
can
do
without
Lionel
Deerfield's
good
cheer
tonight.
OpenSubtitles v2018
Das
kleine
Mädchen
ist
alles,
was
von
ihrer
Gutmütigkeit
übrig
ist.
The
little
girl
is
what's
left
of
her
goodness.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
meine
Gutmütigkeit
nie
zu
schätzen
gewusst.
You've
never
appreciated
my
good
nature.
OpenSubtitles v2018
Gutmütigkeit
ist
die
größte
Waffe,
Sam.
Kindness
is
our
greatest
weapon,
Sam.
OpenSubtitles v2018
Es
bedeutet,
Gutmütigkeit
auf
Kosten
anderer
Menschen...
That's
it,
benevolence
at
someone
else's
expense.
QED v2.0a
Die
Ente
repräsentiert
Matthews
unwillkürliche
Tollpatschigkeit
gepaart
mit
großer
Gutmütigkeit.
The
duck
represents
Matthews
involuntary
clumsiness
paired
with
a
great
amount
of
good
nature.
ParaCrawl v7.1
Die
Gutmütigkeit
in
Person
ist
GLOCK's
Johnson
TN.
Benevolence
personified,
that's
GLOCK's
Johnson
TN.
ParaCrawl v7.1
Sie
spürten
meine
Gutmütigkeit
und
berichteten
keine
schlechten
Dinge
über
mich.
They
felt
my
benevolence
and
did
not
report
bad
things
about
me.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
eine
Aussage
über
Gutmütigkeit
und
Schmutzverträglichkeit
der
Gleitschicht
5
getroffen
werden.
In
this
way
it
is
possible
to
determine
the
good
quality
and
dirt
tolerance
of
the
sliding
layer
5
.
EuroPat v2
Die
Einheimischen
zeichnen
sich
durch
Gutmütigkeit,
Offenheit,
Freundlichkeit
und
Gesprächigkeit
aus.
The
locals
are
good-natured,
sincere,
kind
and
talkative.
ParaCrawl v7.1