Übersetzung für "Gutenachtgeschichte" in Englisch

Maria brachte Tom ins Bett und las ihm eine Gutenachtgeschichte vor.
Mary settled Tom into bed and read him a bedtime story.
Tatoeba v2021-03-10
Maria schlief ein, während sie den Kindern eine Gutenachtgeschichte erzählte.
Mary fell asleep while telling the children a bedtime story.
Tatoeba v2021-03-10
Tom schlief ein, während er Maria eine Gutenachtgeschichte erzählte.
Tom fell asleep while telling Mary a bedtime story.
Tatoeba v2021-03-10
Ich erzählte meiner Tochter eine Gutenachtgeschichte.
I told a bedtime story to my daughter.
Tatoeba v2021-03-10
Er erzählte seinem Sohn eine Gutenachtgeschichte.
He told a bedtime story to his son.
Tatoeba v2021-03-10
Maria liest ihren Kindern oft eine Gutenachtgeschichte vor.
Mary often reads bedtime stories to her children.
Tatoeba v2021-03-10
Da du nun meine reizende Gutenachtgeschichte gehört hast...
Well, now that you've heard my enchanting little bedtime story...
OpenSubtitles v2018
Das ist dann das Ende der Gutenachtgeschichte.
That's the end of the bedtime story.
OpenSubtitles v2018
Gerade wird einem kleinen Jungen eine Gutenachtgeschichte vorgelesen.
See in that one, a little boy's getting a bedtime story from his grandpa.
OpenSubtitles v2018
Hör einfach meiner Gutenachtgeschichte zu, und alles wird klar.
Just listen to my bedtime story, and all will be clear.
OpenSubtitles v2018
Das ist die schlimmste Gutenachtgeschichte überhaupt.
Worst bedtime story ever.
OpenSubtitles v2018
Ich lese den Kindern ihre Gutenachtgeschichte.
I'm just here with the kids. Doing the whole bedtime story thing.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen eine Gutenachtgeschichte für Gracie.
You want a bedtime story to bring home to your little girl.
OpenSubtitles v2018
Eine Gutenachtgeschichte, damit ein Mädchen ein weiteres Jahr schläft.
A bedtime story, to keep a little girl asleep for another year.
OpenSubtitles v2018
Soll ich dir eine Gutenachtgeschichte erzählen?
Do you want me to tell you a bedtime story?
OpenSubtitles v2018
Deine Legende ist nur eine Gutenachtgeschichte.
The legend, that is a bedtime story.
OpenSubtitles v2018
Ich gehe und lese ihm eine Gutenachtgeschichte vor.
I'll go over there and read him a bedtime story.
OpenSubtitles v2018
Was für eine schöne Gutenachtgeschichte das geben wird.
What a beautiful bedtime story this will be.
OpenSubtitles v2018
Eure Onkel Jesse und Joey haben eine tolle Gutenachtgeschichte erzählt.
Your Uncle Jesse and Joey have told you a wonderful bedtime story.
OpenSubtitles v2018
Ich werde euch eine Gutenachtgeschichte erzählen.
I'm going to tell you a bedtime story.
OpenSubtitles v2018
Ich bringe Linda ins Bett und erzähle ihr vielleicht noch eine Gutenachtgeschichte.
I'm gonna go tuck Linda in and maybe read her a bedtime story.
OpenSubtitles v2018
Wir sehen uns morgens und heute habe ich dir eine Gutenachtgeschichte erzählt.
I see you every morning, and I told you a bedtime story tonight.
OpenSubtitles v2018
Aber was ist mit meiner Gutenachtgeschichte?
But what about my bedtime story?
OpenSubtitles v2018
Nicht mal Opa könnte daraus eine Gutenachtgeschichte machen.
Not even Grandpa could turn that into a bedtime story.
OpenSubtitles v2018
Und außerdem ist das deine Gutenachtgeschichte.
You have to get to school. And besides, that's your bedtime story.
OpenSubtitles v2018
Ihr bekommt kein Taschengeld, bis ihr... mir eine Gutenachtgeschichte vorgelesen habt.
You are not getting your allowance until you... read me a bedtime story.
OpenSubtitles v2018
Ich will die Gutenachtgeschichte, die ich als Kind nie hatte.
I want a bedtime story like I never got as a child.
OpenSubtitles v2018
Hier ist Mutter mit einer Gutenachtgeschichte.
Well, this is Mother with a bedtime story.
OpenSubtitles v2018
Ich erzähle dir eine hübsche Gutenachtgeschichte.
I'm going to tell you a nice little bedtime story.
OpenSubtitles v2018