Übersetzung für "Gummischuhe" in Englisch

Ich werde euch nächste Woche Stiefel und Gummischuhe schicken.

I'll send you boots and rubber shoes next week.

OpenSubtitles v2018

Wenn Sie Gummischuhe anhaben, lassen Sie sie draußen.

Okay. lf you're wearing rubbers, leave them outside, would you?

OpenSubtitles v2018

Für den Kiesstrand empfehle ich Gummischuhe.

For the pebble beach I recommend rubber shoes.

ParaCrawl v7.1

Arbeits-Sicherheit-Regulatoren, Kauf Gummischuhe, die Übertragung Produkttest durchgeführt werden soll.

Labor safety regulators, buying rubber shoes product transfer test should be carried out.

ParaCrawl v7.1

Drittens: Gummischuhe (Stiefel) nicht beschädigt wird.

Third, rubber shoes (boots) is not damaged.

ParaCrawl v7.1

Manfrotto Spike Gummischuhe 565 wurde in Ihren Warenkorb gelegt.

Manfrotto Rubber Shoes for Spiked Feet 565 was placed in your shopping cart.

ParaCrawl v7.1

Stark die Gummischuhe reiben es darf nicht, da davon sie den Glanz verliert.

Strongly to rub rubber footwear it is impossible, as from it it loses the shine.

ParaCrawl v7.1

Um dies zu tun, wählen Sie weichen Pinsel und Besen, Gummischuhe mit geriffelten Sohlen.

To do this, choose soft brush and brooms, rubber shoes with corrugated soles.

ParaCrawl v7.1

Es waren Gummischuhe.

They were rubber shoes.

QED v2.0a

Die Gummischuhe können beispielsweise wie im Patent CH695698 gezeigt ausgebildet sein und zwischen dem Gummischuh und der Bodenfläche des Betonblocks 10 kann jeweils eine elastische Einlage angeordnet sein.

The rubber shoes may e.g. be designed as shown in Patent CH695698, and a respective elastic inlay may be arranged between each rubber shoe and the bottom surface of concrete block 10 .

EuroPat v2

Crocs konnte letztendlich nicht nachweisen, dass das Geschmacksmuster ihrer Gummischuhe nicht durch mindestens eine der Offenbarungshandlungen vor dem Stichtag an die Öffentlichkeit gekommen ist.

Finally, Crocs could not prove that the design of their rubber shoes had not been made public by at least one of the revelatory acts prior to the deadline.

ParaCrawl v7.1

Bei der Arbeit mit Phosphorsäure sind Gesichtsschutz oder Schutzbrille, Gummihandschuhe, säurebeständige Schutzkleidung und Gummischuhe zu tragen.

When handling phosphoric acid the following clothing should be worn: face cover or glasses, gloves and clothes made of acid-resistant cloth and rubber shoes.

ParaCrawl v7.1

Aber im Fall von extremenSituationen Elektriker ist zusätzlich erforderlich, um die speziellen Gummischuhe, Polycarbonat Helm und schwere Handschuhe aus Kevlar don - ein spezielles Material, das Brennen nicht unterliegt.

But in the case of extremesituations electrician is required in addition to don the special rubber shoes, polycarbonate helmet and heavy gloves of Kevlar - a special material which is not subject to burning.

ParaCrawl v7.1

Im Jahr 1940 erkannte Kamik einen Trend aus Japan für Gummischuhe und führte sozusagen als Pionier die ersten Gummistiefel in Nordamerika ein.

In 1940, Kamik recognized trend from Japan for rubber shoes and pioneered the first rubber boots in North America.

ParaCrawl v7.1

Es wird empfohlen, zu einem Spaziergang am Strand oder im Wasser Gummischuhe zu tragen, um Verletzungen durch Muscheln, Korallen u.ä. zu vermeiden.

We recommend to bring rubber shoes to walk on the beach or in the sea, avoiding injury from shells, coral, etc.

ParaCrawl v7.1

Nicht Laborinstrumente nur, aber Bücher und Sammlungen, wurden sowie Becken, Klapse, Gummischuhe und so weiter genommen.

Not laboratory instruments only, but books and collections were taken, as well as sinks, taps, rubbers, and so on.

ParaCrawl v7.1

Schuhe und Stoff Gummischuhe, hauptsächlich verwendet in der Häufigkeit unter 1000V als eine sekundäre Security Appliance isoliert.

Insulated shoes and fabric rubber shoes, mainly used in frequency below 1000V as a secondary security appliance.

ParaCrawl v7.1

Eine meiner Kindheitserinnerungen ist, dass ich meine Mutter über eine merkwürdige Sitte befragte: Frauen, deren Entbindung bevorstand, starrten ihre einfachen Gummischuhe an, die neben der Hintertür aufbewahrt wurden.

One of my childhood memories is asking my mother about a curious custom. Women who were about to give birth would gaze at their simple rubber shoes, which were kept by the back door.

News-Commentary v14

Es wird empfohlen, zu einem Spaziergang am Strand oder im Wasser Gummischuhe zu tragen, um Verletzungen durch Muscheln, Korallen u.ä. zu vermeiden. Um Sonnenbrände und Sonnenstiche zu vermeiden, wird empfohlen, sich der Sonne nicht während der heißesten Stunden auszusetzen und sich mit einer für den eigenen Hauttyp geeigneten Sonnencreme zu schützen.

We recommend to bring rubber shoes to walk on the beach or in the sea, avoiding injury from shells, coral, etc. To avoid sunburns or sunstrokes, we suggest to sunbathe far from the hottest hours of the day and protect yourself with a sunscreen suitable to your skin type.

ParaCrawl v7.1

Sekundäre Security-Appliance, ausreicht, um die elektrischen widerstehen Betriebsspannung, Elektrobetrieb, kombiniert mit grundlegenden Sicherheits-Ausrüstung (z. B. isolierende Matten, Gummischuhe) kann nicht Berühren spannungsführender Teile. Aber können die Schrittspannung zu Personenschäden zu verhindern.

Secondary security appliance, is insufficient to withstand the electrical operating voltage, electrical operation, combined with basic safety equipment (such as insulating mats, rubber shoes) can not touch live parts. But can prevent the step voltage to personal injury.

ParaCrawl v7.1

An diesen Orten sollten Sie langsam ins Meer waten und dabei die Füße durch den Sand ziehen, um die Rochen zu verscheuchen. Außerdem sollten Sie geschlossene Gummischuhe tragen.

In these places, you should walk into the sea dragging your feet on the sand so as to frighten them away and use closed rubber trainers.

ParaCrawl v7.1