Übersetzung für "Gulden" in Englisch
Shell
zum
Beispiel
investiert
eine
Milliarde
Gulden
in
einen
neuen
Bereich
für
Sonnenenergie.
Shell,
for
example,
is
investing
one
billion
guilders
in
a
new
division
for
solar
energy.
Europarl v8
Unser
Oosterschelde-Damm
kostete
acht
Milliarden
Gulden.
Our
Oosterschelde
dam
costs
eight
billion
guilders.
Europarl v8
Die
niederländische
Regierung
hatte
27
Millionen
Gulden
zu
den
Entwicklungskosten
beigetragen.
The
Dutch
government
contributed
27
million
guilders
to
its
development.
Wikipedia v1.0
Je
nach
Dienstzeit
erhielten
sie
eine
Abfindung
zwischen
50
und
250
Gulden.
Depending
on
their
term
of
service
they
received
a
gratuity
between
50
and
250
guilders.
Wikipedia v1.0
Ein
Gulden
entsprach
somit
9,545
Gramm
reinem
Silber.
Therefore,
one
guilder
contained
9.545oz
of
pure
silver.
Wikipedia v1.0
Die
Baukosten
für
das
neue
Augsburger
Rathaus
betrugen
etwa
100.000
Gulden.
The
construction
cost
of
the
new
Rathaus
was
around
100,000
Guilder.
Wikipedia v1.0
Die
610
Gulden
und
37
Kreuzer
teure
Unternehmung
war
erfolgreich.
The
undertaking,
which
cost
610
Gulden
and
37
Kreuzer,
was
a
success.
Wikipedia v1.0
Der
Bergführer
Tauschl
erhielt
einen
Lohn
von
zwei
Gulden
und
42
Kreuzer.
The
mountain
guide,
Tauschl,
was
given
payment
of
two
gulden
and
42
kreuzer.
Wikipedia v1.0
In
seinen
Personalakten
dieses
Jahres
wird
sein
Vermögen
mit
300.000
Gulden
angegeben.
In
his
personal
files
for
that
year
his
wealth
was
stated
at
300,000
Gulden.
Wikipedia v1.0
Letzterer
verkaufte
ihn
1446
für
625
Gulden
an
den
Pfarrer
von
Mörschbach.
The
latter
sold
it
in
1446
to
the
Mörschbach
parish
priest
for
625
"Gulden".
Wikipedia v1.0
Sein
Jahresgehalt
waren
15
Malter
Korn
und
30
Gulden.
His
annual
salary
was
15
bushels
of
corn
and
30
guilders.
Wikipedia v1.0
Der
Gulden
wurde
unterteilt
in
60
Kreuzer.
The
Guilder
was
subdivided
into
60
Kreuzers.
Wikipedia v1.0
Daraus
ergibt
sich
eine
rechnerische
Kaufkraft
von
21,09
Euro
je
Gulden.
The
pure
silver
value
of
the
guilder
would
be
about
3.65
euros.
Wikipedia v1.0
Für
den
Bau
stellte
der
Staat
Bayern
vier
Millionen
Gulden
zur
Verfügung.
The
government
of
Bavaria
provided
four
million
guilders
for
the
construction.
Wikipedia v1.0
Die
Hessische
Brandassekurationskasse
zahlte
172.802
Gulden
für
den
Wiederaufbau.
The
Hessian
"Brandassekuratorionskasse"
paid
out
172,802
Gulden
for
reconstruction.
Wikipedia v1.0
Käufer
war
für
32.000
Gulden
Heinrich
von
Kiesow
aus
Augsburg.
Eugénie
then
sold
Schloss
Eugensberg
for
32,000
guilders
to
Heinrich
von
Kiesow
of
Augsburg.
Wikipedia v1.0
Dafür
allerdings
hatte
die
Gemeinde
eine
Abschlagszahlung
von
440.000
Gulden
zu
leisten.
However,
the
Jewish
community
had
to
pay
a
lump
sum
of
440,000
Guilder.
Wikipedia v1.0
Das
kostet
jeden
Tag
530.000
Gulden.
It
costs
530.000
guldens
daily.
OpenSubtitles v2018