Übersetzung für "Guerillero" in Englisch

Der Vater des Jungen ist ein Guerillero.
The father was said to be a FARC guerrilla.
Wikipedia v1.0
Von jetzt an bin ich nicht mehr Arzt, sondern Guerillero.
From now on, I stop being the medic to become a guerrilla.
OpenSubtitles v2018
Der ehemalige Guerillero und Blumenzüchter gilt als eine der charismatischsten politischen Persönlichkeiten Lateinamerikas.
The former guerrilla fighter and flower grower is currently considered one of the most charismatic politicians of Latin America.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten findet man hier Zitate des "Guerillero Heróico" und seinen Abschiedsrief an Fidel Castro.
Furthermore there are quotes of the "Guerillero Heróico" and his goodbye letter to Fidel Castro engraved in stones.
ParaCrawl v7.1
Nach Ches Tod begleitet er persönlich drei Kubaner der Guerilla von Bolivien, die den Tod des Guerillero Heroico überlebten und sich auf chilenischem Gebiet befanden, bis nach Tahiti.
Following Che's death, he personally accompanied three Cuban members of the Bolivia guerrilla to Tahiti, men who had survived the Heroic Guerrilla and were already in Chilean territory.
ParaCrawl v7.1
Während das Tonband lief, auf dem die Zeugin unter anderem schildert, wie sie den Guerillero umbringt, der sich an ihrer Tochter vergeht, wie sie also selbst vom Opfer zum Täter wird, wurde es unter den Teilnehmern immer stiller.
One recording was of a woman describing, among other things, how she killed a guerrilla fighter who was going after her daughter - how she changed from victim to perpetrator. As the tape played, the participants got very quiet.
ParaCrawl v7.1
Der Türkische Generalstab hatte eine Beschwerde eingereicht, nachdem Alinak in der Provinz Kars am 4. April 2007 folgende Worte gesprochen hatte: "Weder Soldat noch Guerillero, wir wollen nicht, dass unsere jungen Menschen getötet werden.
Turkish General Staff had made an official complaint on the words of Alinak, "neither soldier nor guerrilla, we do not want any of our young people would be killed.
ParaCrawl v7.1
Er war Lehrer, Schüler von Paolo Freire (Autor der Pädagogik der Unterdrückten) und ein ehemaliger Guerillero, der Schafik Handal, als Leiter des Farabundo Martí Nationalen Freiheits-Front (FMLN), nachfolgte.
He is a former teacher, disciple of Paolo Freire (author of Pedagogy of the Oppressed), and a former guerrilla, who succeeded Schafik Handal as leader of the Farabundo Martí National Liberation Front (FMLN).
ParaCrawl v7.1
Vielleicht will er wie sie verhindern, durch ein Etikett gesehen zu werden: die Wilden, die Barbaren, der Guerillero, der Mörder.
Like them, maybe, he will try to avoid being branded: the uncivilized, the barbarians, the guerrilla, the killer.
ParaCrawl v7.1
In seinem Marschgepäck trug jeder Guerillero ein Sturmgewehr Galil Kaliber 7,62 mm, eine Pistole Prieto Beretta Cougar 8000 und eine Machete.
Each guerrilla fighter carried a Galil 7.62, a Pietro Beretta Cougar 8000, and a machete.
ParaCrawl v7.1
Denn es kommen anerkannte Experten zu Wort: Karin Ruck, Autorin von „Professionelles Networking“, oder ein „Guerillero“ der Werbeagentur „Die Brut“, der erläutert, wie man mit kleinem Budget große Wirkung erzielen kann.
Because recognized experts come to word: Karin jerk, authoress of „professional Networking “, or „a Guerillero “of the advertising agency „the brood “, which describes, how one can obtain large effect with small budget.
ParaCrawl v7.1
Heutige Wähler sind nicht nur geneigter, die Idee zu akzeptieren, dass eine Frau, ein Gewerkschafter, eine indigene Person oder ein ehemaliger Guerillero Präsident werden kann. Sie indentifizieren sich positiv mit der aktuellen Art von politischen Führern, die als "einen von uns" ansehen.
Voters today are not only more likely to accept the idea that a woman, a trade unionist, an indigenous person or a former guerrilla can be president, they positively identify with the current crop of leaders who they view as being "one of us".
ParaCrawl v7.1