Übersetzung für "Guajacol" in Englisch

Bevorzugt sind Mengen von 0,003 bis 0,05 Mol/Mol Guajacol.
Preferred are amounts of 0.003 to 0.05 mole per mole of guaiacol.
EuroPat v2
Die genannten Katalysatoren werden in Mengen von 0,0003 bis 0,1 Mol/Mol Guajacol verwendet.
The catalysts mentioned are used in an amount of 0.0003 to 0.1 mole per mole of guaiacol.
EuroPat v2
Die Herstellung des als Ausgangsprodukt benötigten 2-Phenoxyanisols kann zum Beispiel leicht durch Umsetzung von Guajacol (2-Methoxyphenol) mit Brombenzol nach der Methode von H.E. Ungnade und E.F. Orwoll, Organic Synthesis Vol. 3, 566 (1955) erhalten werden.
The starting 2-phenoxyanisole can be readily obtained e.g. by reaction of guaiacol (2-methoxyphenol) with bromobenzene by the method of H. E. Ungnade and E. F. Orwoll, Organic Synthesis, Vol. 3, 566, (1955).
EuroPat v2
Die Herstellung des als Ausgangsprodukt benötigten 2-Phenoxyanisols kann zum Beispiel leicht durch Umsetzung von Guajacol (2-Methoxyphenol) mit Brombenzol nach der Methode von H.E. Ungnade und E.F. Orwoll, Organic Synthesis Vol. 3, 566 (1955) erfolgen.
The starting 2-phenoxyanisole can be readily obtained e.g. by reaction of guaiacol (2-methoxyphenol) with bromobenzene by the method of H. E. Ungnade and E. F. Orwoll, Organic Synthesis, Vol. 3, 566, (1955).
EuroPat v2
Beispiele für phenolische Verbindungen, die unter die Formel I fallen, sind solche einwertige Phenole wie Phenol selbst und o, m und p-Cresol, phenolische Aldehyde wie Protocatechualdehyd, Vanillin, Synringaldehyd, p-Hydroxy-Benzaldehyd, 5-Formylvanillin und Salicylaldehyd, phenolische Ketone wie p-Hydroxyacetophenon, Acetovanillon, Acetosyringon, Acetamidophenol und Guajacol; und phenolische Säuren wie Vanillinsäure, Syringasäure und p-Hydroxybenzosäure.
Examples of phenolic compounds falling within the above formula I are such monohydric phenols as phenol and o, m and p-cresol; phenolic aldehydes such as protocatechualdehyde, vanillin, syringaldehyde, p-hydroxybenzaldehyde, 5-formylvanillin and salicylaldehyde; phenolic ketones such as p-hydroxyacetophenone, acetovanillone, acetosyringone, acetamidophenol and guaiacol; and phenolic acids such as vanillic acid, syringic acid and p-hydroxybenzoic acid.
EuroPat v2
Als weitere Ausgangsprodukte eignen sich Harz-Phenol-Verbindungen, wie sie durch Addition z.B. von Phenol, Kresol, o-Kresolacetat, Salicylsäure, Guajacol, Bisphenol A, - und ß-Naphthol an natürliche Harzsäuren bzw. handelsübliche Kolophoniumarten in Gegenwart von stark sauren oder säureabspaltenden Katalysatoren, wie z.B. Bortrifluorid, Chlorwasserstoff, Zinntetrachlorid, Aluminiumchlorid oder Mineralsäuren bei Temperaturen zwischen 20 und 120°C in organischem Medium gewonnen werden, wobei auf 1 Mol Harzsäure 0,5 bis 0,8, vorzugsweise 0,7 Mol der genannten Phenole eingesetzt werden.
Further appropriate starting materials are rosinphenol compounds, as obtained by the addition of, for example, phenol, cresol, o-cresol acetate, salicyclic acid, guaiacol, bisphenol A, a- by ?-naphthol, to natural rosin acids or commercial types of colophony in the presence of strongly acid catalysts or catalysts splitting off acid, such as boron trifluoride, hydrogen chloride, tin tetrachloride, aluminum chloride or strong mineral acids at a temperature of from 20° to 120° C. in an organic medium, in which process there is reacted from 0.5 to 0.8, preferably 0.7, mol of the above-mentioned phenols per 1 mol of rosin acid.
EuroPat v2
Es ist ferner bekannt, daß Phenolderivate, wie Guajacol, in einem Fluorwasserstoff/Bortrifluorid-Gemisch mit Methylformiat carbonyliert werden können (EP 300 861).
It is furthermore known that phenol derivatives, such as guaiacol, can be carbonylated with methyl formate in a hydrogen fluoride/boron trifluoride mixture (EP 300 861).
EuroPat v2
Besondere Bedeutung hat dabei die letztere Methode gefunden, wobei als Substrate beispiels­weise Di-o-anisidin, Guajacol oder ABTS (2,2?-Azinodi [3-äthyl-benzthiazolin-(6)-sulfonsäure]) verwendet werden.
The latter method is of especial importance, the substrates used therefor including, for example, di-o-anisidine, guaiacol or ABTS (2,2'-azinodi-[3-ethylbenzthiazoline-(6)-sulphonic acid]).
EuroPat v2
Geeignete modifizierte Harze sind Harz-Phenol-Verbindungen, wie sie durch Addition von Phenol, o-, m- oder p-Kresol, o-Kresolacetat, Salicylsäure, Guajacol, Bisphenol A sowie - oder ß-Naphthol an natürliche Harzsäuren wie Abietinsäure, Dehydroabietinsäure, Dihydroabietinsäure, Tetrahydroabietinsäure, Levopimarsäure, Dextropimarsäure und Isodextropimarsäure, wie sie in handelsüblichen Kolophoniumarten vorliegen, sowie an disproportionierte, hydrierte und dimerisierte Harzsäuren in Gegenwart von stark sauren oder säureabspaltenden Katalysatoren, wie z.B. Bortrifluorid, Chlorwasserstoff, Zinntetrachlorid, Aluminiumchlorid oder Mineralsäuren bei Temperaturen zwischen 20 und 120°C in organischem Medium gewonnen werden, wobei auf 1 Mol Harzsäure zweckmäßig 0,5 bis 1,0, vorzugsweise 0,7 - 0,8 Mol der genannten Phenole oder Naphthole eingesetzt wird.
Suitable modified rosins are rosin-phenol compounds, as obtained by the addition of phenol, o-, m- or p-cresol, o-cresol acetate, salicylic acid, guaiacol, bisphenol A or a- or ?-naphthol to natural rosin acids, such as abietic acid, dehydroabietic acid, dihydroabietic acid, tetrahydroabietic acid, levopimaric acid, dextropimaric acid and isodextropimaric acid, as present in commercial types of colophony, as well as to disproportionated, hydrogenated and dimerized rosin acids in the presence of strongly acid catalysts or catalysts splitting off acid, for example, boron trifluoride, hydrogen chloride, tin tetrachloride, aluminum chloride or strong mineral acids at a temperature of from 20° to 120° C. in an organic medium, wherein there is reacted per mol of rosin acid suitably from 0.5 to 1.0, preferably from 0.7 to 0.8, mol of the above-mentioned phenols or naphthols.
EuroPat v2
Darüber hinaus werden pro 100 kg Guajacol etwa 30 kg Natriumchlorid gebildet, die von der Reaktionslösung durch geeignete Massnahmen abgetrennt, zur Vermeidung von Ausbeuteverlusten gewaschen und entsorgt werden müssen.
Furthermore, per 100 kg of guaiacol there is formed about 30 kg of sodium chloride which must be separated from the reaction solution by suitable procedures, to avoid loss of yield it must be washed, and disposed of.
EuroPat v2
Ausserdem zeigte sich bei einer Übertragung dieser Reaktion auf o-Methoxyphenol, d.h. Guajacol, dass das erhaltene Produkt nur eine sehr geringe Reinheit aufweist.
Besides, in applying this reaction to o-methoxyphenol, i.e. guaiacol, the product obtained only has a very low purity.
EuroPat v2
Die Abluft aus der Kaffee- und Kakaoabluft enthält als geruchscharakterisierende Substanzen Aldehyde, Ketone, Essig- und 3-Methylbuttersäure, Alkohole, Pyrazine, Furane, Guajacol und Dimethyldisulfid.
The characteristic odorants in the exhaust air from coffee and cocoa production are aldehydes, ketones, acetic acid and 3-methyl butyric acid, alcohols, pyrazines, furanes, guajacol and dimethylsulphide.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt sind die genannten Phenole und Chinone, besonders bevorzugt sind Hydrochinon, Hydrochinonmonomethylether, 2-tert.-Butyl-4-methylphenol, 6-tert.-Butyl-2,4-dimethyl-phenol, 2,6-Di-tert.-Butyl-4-methylphenol, 2,4-di-tert.-Butylphenol, Triphenylphosphit, Hypophosphorige Säure, CuCl 2 und Guajacol, ganz besonders bevorzugt sind Hydrochinon und Hydrochinonmonomethylether.
Preference is given to the phenols and quinones mentioned, particular preference is given to hydroquinone, hydroquinone monomethyl ether, 2-tert-butyl-4-methylphenol, 6-tert-butyl-2,4-dimethylphenol, 2,6-di-tert-butyl-4-methylphenol, 2,4-di-tert-butylphenol, triphenyl phosphite, hypophosphorous acid, CuCl 2 and guajacol, and very particular preference is given to hydroquinone and hydroquinone monomethyl ether.
EuroPat v2
Bevorzugt sind die genannten Phenole und Chinone, besonders bevorzugt sind Hydrochinon, Hydrochinonmonomethylether, 2-tert.-Butyl-4-methylphenol, 6-tert.-Butyl-2,4-dimethyl-phenol, 2,6-Di-tert.-Butyl-4-methylphenol, 2,4-di-tert.-Butylphenol, Triphenylphosphit, Hypophosphorige Säure, CuC1 2 und Guajacol, ganz besonders bevorzugt sind Hydrochinon und Hydrochinonmonomethylether.
Preference is given to the phenols and quinones mentioned, particular preference is given to hydroquinone, hydroquinone monomethyl ether, 2-tert-butyl-4-methylphenol, 6-tert-butyl-2,4-dimethylphenol, 2,6-di-tert-butyl-4-methylphenol, 2,4-di-tert-butylphenol, triphenyl phosphite, hypophosphorous acid, CuCl 2 and guajacol, and very particular preference is given to hydroquinone and hydroquinone monomethyl ether.
EuroPat v2
Bevorzugt sind die genannten Phenole und Chinone, besonders bevorzugt sind Hydrochinon, Hydrochinonmonomethylether, 2-tert.-Butyl-4-methylphenol, 2,6-Di-tert.-butyl-4-methylphenol, 2,4-Di-tert.-butylphenol, Triphenylphosphit, hypophosphorige Säure, CuCl 2 und Guajacol.
Preference is given to the phenols and quinones mentioned and particular preference is given to hydroquinone, hydroquinone monomethyl ether, 2-tert-butyl-4-methylphenol, 2,6-di-tert-butyl-4-methylphenol, 2,4-di-tert-butylphenol, triphenyl phosphite, hypophosphorous acid, CuCl 2 and guaiacol.
EuroPat v2
Umfangreiche Arbeiten mit anderen aromatischen und alkoholischen Startern, wie beispielsweise Guajacol (CAS 90-05-1) und 2-Naphthol (CAS 135-19-3) an Stelle von Eugenol in dem erfindungsgemäßen Verfahren zeigen GPCs die eine deutlich bimodalere Verteilung aufweisen.
Extensive testing using other aromatic and alcoholic starters, for example guaiacol (CAS 90-05-1) and 2-naphthol (CAS 135-19-3), instead of eugenol in the process according to the invention show GPCs having a significantly more bimodal distribution.
EuroPat v2
Diese Beobachtung verleitet den Fachmann anzunehmen, dass ein mehrfach substituierter Phenolrest wie beim 2-Naphthol, wo der Phenolring in meta- und para- Position den annelierten zweiten Phenylrest trägt, oder ein zweiter Substituent am Phenylrest, wie im Guajacol in ortho-Position zur Hydroxygruppe vorhanden, die Einsetzbarkeit derartiger Starter limitiert.
This observation would mislead those skilled in the art into thinking that a polysubstituted phenol radical as in 2-naphthol, where the phenol ring bears the fused second phenyl radical at the meta and pare positions, or a second substitutent on the phenyl radical, as is present ortho to the hydroxyl group in guaiacol, limits the usability of such starters.
EuroPat v2
Bevorzugt sind die genannten Phenole und Chinone, besonders bevorzugt sind Hydrochinon, Hydrochinonmonomethylether, 2-tert.-Butyl-4-methylphenol, 2,6-Di-tert.-butyl-4-methylphenol, 2,4-Di-tert.-butylphenol, a-Tocopherol, Diphenylethen, Triphenylphosphit, hypophosphorige Säure, CuCl 2 und Guajacol.
Preference is given to the phenols and quinones mentioned and particular preference is given to hydroquinone, hydroquinone monomethyl ether, 2-tert-butyl-4-methylphenol, 2,6-di-tert-butyl-4-methylphenol, 2,4-di-tert-butylphenol, a-tocopherol, diphenylethene, triphenyl phosphite, hypophosphorous acid, CuCl 2 and guaiacol.
EuroPat v2
Für die Geruchsemissionen sind hier 2-Methylpropanal, Methylbutanale und Essigsäure aufgrund ihrer groà en Mengenanteile sowie 3-Methylbuttersäure und Guajacol, aufgrund ihrer niedrigen Geruchsschwelle ausschlaggebend.
In this case the odour emissions are mainly attributable to 2-methylpropanal, methylbutanal and acetic acid, which are present in large amounts, as well to 3-methylbutanoic acid and guajacol, which have a low odour threshold.
ParaCrawl v7.1
In einem Kolben werden 248 g (2 Mol) Guajacol unter Rühren auf 90°C erhitzt, 0,01 Mol gepulvertes NaOH zugegeben und im Verlauf von 2 Stunden 151,7 g (2,05 Mol) Glycid zugetropft bei Konstanthalten der Temperatur.
Guaiacol was heated with stirring to 90° C. in a flask, 0.01 mole of powdered NaOH added and in the course of 2 hours 151.7 grams (2.05 moles) of glycidol dropped in while holding the temperature constant.
EuroPat v2
Als weitere Ausgangsprodukte eignen sich Harz-Phenol-Verbindungen, wie sie durch Addition z.B. von Phenol, Kresol, o-Kresolacetat, Salicylsäure, Guajacol, Bisphenol A, und ?-Naphthol an natürliche Harzsäuren bzw. handelsübliche Kolophoniumarten in Gegenwart von stark sauren oder säureabspaltenden Katalysatoren, wie z.B. Bortrifluorid, Chlorwasserstoff, Zinntetrachlorid, Aluminiumchlorid oder Mineralsäuren bei Temperaturen zwischen 20 und 120 °C in organischem Medium gewonnen werden, wobei auf 1 Mol Harzsäure 0,5 bis 0,8, vorzugsweise 0,7 Mol der genannten phenole eingesetzt werden.
Further appropriate starting materials are rosinphenol compounds, as obtained by the addition of, for example, phenol, cresol, o-cresol acetate, salicyclic acid, guaiacol, bisphenol A, a- by ?-naphthol, to natural rosin acids or commercial types of colophony in the presence of strongly acid catalysts or catalysts splitting off acid, such as boron trifluoride, hydrogen chloride, tin tetrachloride, aluminum chloride or strong mineral acids at a temperature of from 20° to 120° C. in an organic medium, in which process there is reacted from 0.5 to 0.8, preferably 0.7, mol of the above-mentioned phenols per 1 mol of rosin acid.
EuroPat v2
Weiterhin eignen sich als Ausgangsstoffe Harz-Phenol-­Verbindungen, wie sie durch Addition von Phenolen wie Hydroxybenzol, o-, m- und p-Kresol, Orthokresolacetat, Salicylsäure, Guajacol, Bisphenol A, a-Naphthol und ?-Naphthol an natürliche Harzsäuren oder handelsübliche Kolophoniumarten in Gegenwart von stark sauren oder säureabspaltenden Katalysatoren, wie z. B. Bortrifluorid, Chlorwasserstoff, Zinntetrachlorid, Aluminiumtrichlorid oder Mineralsäuren bei einer Temperatur von vorzugsweise 20 bis 120°C in einem organischen Medium oder in Gegenwart eines stark sauren Ionenaustauschers bei vorzugsweise 120 bis 200°C, insbesondere bei 150 bis 170 °C, gewonnen werden, wobei auf ein Mol Harzsäure 0,5 bis 0,8, vorzugsweise 0,65 bis 0,75 Mol der genannten Phenole eingesetzt werden.
Further suitable starting materials are resin/phenol compounds such as are obtained by addition of phenols such as hydroxybenzene, o-, m- and p-cresol, orthocresol acetate, salicylic acid, guajacol, bisphenol A, a-naphthol and ?-naphthol to a natural resin acids or commercially available colophony types in the presence of strongly acidic or acid-eliminating catalysts such as, for example, boron trifluoride, hydrogen chloride, tin tetrachloride, aluminum trichloride or mineral acids, at a temperature of preferably 20° to 120° C. in an organic medium or in the presence of a strongly acidic ion exchanger at preferably 120° to 200° C., especially at 150° to 170° C., 0.5 to 0.8 and preferably 0.65 to 0.75 mole of the said phenols being employed per mole of resin acid.
EuroPat v2
Ein Anzahl weiterer Kom ponenten (2-Phenylethanol und Phenole wie Guajacol, p-Kresol und Kreosol, Heterocyclen wie Furane und Pyranone) tragen wesent lich zum Ge schmack bei. Insgesamt wurden ca. 130 weitere Verbindungen (Phenole, Phenol ether, Alkohole, Carbonyl verbindungen, Säuren, Ester, Lactone, ali phatische und aroma tische Kohlen wasserstoffe und Hetero cyclen) identi fiziert.
A number of trace components (2-phenylethanol, various phenols, e.g., guajacol, p-cresol and creosol, and heterocyclic compounds of furane or pyranone structure) do significantly improve the flavour; about 130 more compounds have been identified in vanilla extract (phenoles, phenol ether, alcohols, carbonyl compounds, acids, esters, lactones, aliphatic and aromatic carbo hydrates and hetero cyclic compounds).
ParaCrawl v7.1