Übersetzung für "Gryllteiste" in Englisch
Die
Gryllteiste
ist
der
für
die
Insel
typische
Vogel.
The
black
guillemot
is
a
characteristic
bird.
Wikipedia v1.0
Auch
einige
Paare
der
Gryllteiste
(Cepphus
grylle)
brüten
auf
Bonden.
A
few
hundred
pairs
of
black
guillemot
(Cepphus
grylle)
also
breed
here.
ParaCrawl v7.1
Die
Gryllteiste
(Cepphus
grylle)
ist
eine
der
individuenreichsten
Küstenvogelarten
des
Kvarken.
The
black
guillemot
(Cepphus
grylle)
is
one
of
the
most
common
coastal
birds
in
Kvarken.
ParaCrawl v7.1
Die
Gryllteiste
ist
einer
der
häufigsten
Küstenvögel
des
Kvarken.
The
black
guillemot
is
one
of
Kvarken's
most
numerous
coastal
birds
ParaCrawl v7.1
Das
Flugbild
der
Gryllteiste
ist
geradlinig,
mit
schnellen
Flügelschlägen.
The
flight
image
of
guillemots
is
straight-lined,
with
fast
wing
beats.
ParaCrawl v7.1
Gryllteiste
(Cepphus
grylle)
und
Sturmmöwe
(Larus
canus)
sind
Charakterarten
dieses
Schärenhofes.
The
black
guillemot
(Cepphus
grylle)
and
common
gull
(Larus
canus)
are
typical
birds
for
this
archipelago.
ParaCrawl v7.1
Die
Läufe
der
Gryllteiste
sind
rot
(Altvogel)
oder
rötlichbraun
(Jungvogel).
Black
Guillemots'
legs
are
red
(mature
birds)
or
reddish
brown
(young
birds).
ParaCrawl v7.1
Sie
ähnelt
stark
den
anderen
Arten
der
Gattung
"Cepphus",
vor
allem
der
atlantischen
Gryllteiste,
die
allerdings
etwas
größer
ist.
It
closely
resembles
the
other
members
of
the
genus
"Cepphus",
particularly
the
black
guillemot,
which
is
slightly
smaller
and
lacks
dark
wing
lines.
Wikipedia v1.0
Die
interessantesten
Arten,
die
im
Rallyegebiet
angetroffen
wurden,
waren
Rostgans,
Gebirgsstelze
und
Wachtelkönig
in
Kalvi,
in
Oru
Türkentaube,
in
Purtse
Gebirgsstelze,
in
Narva
Jõesuu
Brandseeschwalbe,
in
Narva
Rostgans
und
Beutelmeise,
in
Toila
Gryllteiste,
in
Kohtla-Järve
Bartmeise
und
in
Maidla
ein
Ortolan.
The
most
interesting
species
that
were
encountered
in
the
rally
area
were
ruddy
shelduck,
grey
wagtail
and
corncrake
in
Kalvi,
in
Oru
Eurasian
collared
dove,
in
Purtse
grey
wagtail,
in
Narva
Jõesuu
sandwich
tern,
in
Narva
ruddy
shelduck
and
penduline
tit,
in
Toila
black
guillemot,
in
Kohtla-Järve
bearded
tit
and
in
Maidla
an
ortolan
bunting.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesen
frühen
Bewohnern
zählten
Seevögel
wie
z.B.
der
Eissturmvogel
und
die
Gryllteiste,
die
ihre
Nester
aus
Kieselsteinen
bauen,
und
sich
in
der
Nähe
von
Klippen
aufhalten.
These
early
residents
were
seabirds
such
as
fulmars
and
black
guillemots,
building
nests
of
pebbles,
and
keeping
to
the
cliffs.
ParaCrawl v7.1
Hier
befindet
sich
auch
die
fünftgrößte
Kolonie
der
seltenen
Gryllteiste
aus
der
Familie
der
Alkenvögel,
die
nur
an
etwa
18
Orten
in
Dänemark
brütet.
We
will
also
find
the
5th
largest
colony
of
the
rare
auk
black
guillemot
that
only
breeds
in
about
18
sites
in
Denmark.
ParaCrawl v7.1
Die
Flügelschläge
der
Gryllteiste
sind
schwirrend;
Sie
fliegt
nahe
der
Wasseroberfläche
und
neigt
ihren
Körper
von
einer
Seite
zur
anderen.
Black
Guillemots
fly
with
rapid
wingbeats,
close
to
the
water,
and
leaning
their
bodies
from
side
to
side.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
halbe
Stunde
war
vielversprechend
–
an
interessanten
und
beachtenswerten
Kreaturen
gab
es
2
Scheckenten
(Polysticta
stelleri)
und
4
Gryllteiste
(Cepphus
grylle).
The
first
half
hour
was
promising
–
interesting
creatures
worth
note
were
2
Steller's
eiders
and
4
black
guillemots
.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
den
Moränen
bilden
sich
geschützte,
flache
Becken,
an
denen
Sterntaucher,
Gryllteiste
und
beim
Vogelzug
im
Frühjahr
auch
Kraniche
und
Bussarde
leben.
Sheltered,
shallow
pools
are
formed
between
the
moraines,
home
to
red-throated
divers,
black
guillemots
and,
in
the
spring
migration,
cranes
and
buzzards.
ParaCrawl v7.1