Übersetzung für "Gruppentherapie" in Englisch

Von Gruppentherapie bin ich nicht überzeugt.
I don't believe in group therapy.
Tatoeba v2021-03-10
Ich dachte, wir könnten Gruppentherapie... und falls erforderlich, Einzeltherapie einführen.
I thought we could introduce group therapy and individual counselling whenever necessary.
OpenSubtitles v2018
Ich arbeite daran in Einzel- und Gruppentherapie und bete zu Gott und...
And I work through it in individual therapy as well as group, and I pray about it.
OpenSubtitles v2018
Die Gruppentherapie beginnt in fünf Minuten.
Group therapy is starting in five minutes.
OpenSubtitles v2018
Ja, er beaufsichtigte die Medikamenteneinnahme der Patienten in seiner Gruppentherapie.
Yes. He administered the medication to the patients in his group therapy.
OpenSubtitles v2018
Wir haben ja schon in der Gruppentherapie darüber gesprochen, aber...
We talked about this in group therapy, but...
OpenSubtitles v2018
Das ist eine Art... Gruppentherapie.
It's sort of like... group therapy.
OpenSubtitles v2018
Er war Teil einer Gruppentherapie mit anderen Veteranen mit PTBS.
He was part of a group therapy of other vets suffering PTSD.
OpenSubtitles v2018
Und nahm Lola auch an einer Gruppentherapie teil?
And, uh, was Lola involved in group therapy as well? Certainly, yeah.
OpenSubtitles v2018
Die meisten Zentren bieten Gruppentherapie, Arbeitstherapie, Beschäftigungstherapie sowie individuelle Psychotherapie an.
Most centres provide group therapy, work therapy, occupational therapy and individual psychotherapy.
EUbookshop v2
Er wird Ihnen Ihre Medikamente geben und Sie dann zur Gruppentherapie begleiten.
He's gonna give you your medication, then take you to group therapy.
OpenSubtitles v2018
Darum geht es also bei dieser Gruppentherapie?
That's what that group thing is all about.
OpenSubtitles v2018
Nur darum geht es bei dieser Gruppentherapie.
That's what that group thing is all about.
OpenSubtitles v2018
Das ist Polizeiarbeit, keine Gruppentherapie.
This is police work, Silk. It's not group therapy.
OpenSubtitles v2018
Dr. Poole ist in der Gruppentherapie hängen geblieben, aber er...
Dr. Poole's hung up in group therapy, but he...
OpenSubtitles v2018
Eine Gruppentherapie mit dem Mann, der versucht hat, mich zu töten.
Group therapy with the man who tried to kill me.
OpenSubtitles v2018
Das sind die Sitzungen der Gruppentherapie, die Sie wollten.
It's the group therapy sessions you wanted.
OpenSubtitles v2018
Ich habe echt keinen Bock auf Gruppentherapie.
Don't I get enough of that in couples therapy?
OpenSubtitles v2018
Nach Karens Tod war Alex in Gruppentherapie bei derselben Ärztin.
When Karen died, Alex was in group therapy. Same doctor.
OpenSubtitles v2018
Nun... Vielleicht versuchen wir's einfach das nächste Mal mit Gruppentherapie?
Well how about we try group therapy next time instead?
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie zur Familie gehören, müssen Sie für die Gruppentherapie bleiben.
If you're with the family, you need to stay for group counseling.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste nicht, dass das hier Gruppentherapie ist.
I didn't realize this was a frickin' group therapy session!
OpenSubtitles v2018
Wir mögen keine E-Mail, Seelenärzte, Gruppentherapie, Sozialarbeiter.
We don't do e-mail. We don't do head shrinkers, group therapy, social workers.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, diese Gruppentherapie ist gar nicht so schlecht.
You know, I don't think this group-therapy stuff is so bad.
OpenSubtitles v2018
Das ist hier wie Gruppentherapie oder so was ähnliches!
This is like group therapy or somethin'!
OpenSubtitles v2018
Geben Sie der Gruppentherapie doch eine Chance.
Now, Sydney, before we discuss this, let's give group a chance.
OpenSubtitles v2018
Kann ich nicht Teilzeit arbeiten und für die Gruppentherapie werben?
Couldn't I come to work part-time? I could make fliers for encounter groups.
OpenSubtitles v2018
Meine Mutter war gerade bei so einer Gruppentherapie.
My mom, she was busy doing some group thing, group therapy.
OpenSubtitles v2018
Betlheim entwickelte die Gruppentherapie bei sexuellen Störungen weiter.
Betlheim further developed the group therapy for sexual disorders.
Wikipedia v1.0