Übersetzung für "Gruppentarif" in Englisch

Den Gruppentarif von 5 € gewähren wir unter folgenden Voraussetzungen:
The groups price of € 5.00 is granted with the following conditions:
CCAligned v1
Wenn Sie einen Gruppentarif anfragen, bekommen alle Passagiere den gleichen Preis.
If you ask for a group offer, the fare will be the same for all passengers.
ParaCrawl v7.1
Wie viele Personen brauche ich, um einen Gruppentarif zu erhalten?
How many people do I need to get a group rate?
CCAligned v1
Der Gruppentarif wird ab 15 Personen gewährt.
The group tariff applies from 15 persons and above.
ParaCrawl v7.1
Der Gruppentarif gilt für Pakete von 1?2 bis 21 Tage.
The group rate is valid for packages from 1?2 to 21 days.
ParaCrawl v7.1
Der Gruppentarif ist nur an der Kasse erhältlich.
The group rate is only available at the checkout.
ParaCrawl v7.1
Der Gruppentarif beträgt € 130,- (max. 25 Personen).
The group price is € 130,- (max. 25 persons).
ParaCrawl v7.1
Machst du uns einen Gruppentarif?
Do we have a discount as a group ?
OpenSubtitles v2018
Bitte kontaktiere den Shop, in dem du leihen möchtest und frage nach einem Gruppentarif.
Please contact the shop you want to rent from and ask for a group tariff.
ParaCrawl v7.1
Der Skiticketrechner berechnet den für Ihre Gruppe gültigen Gruppentarif (abhängig von Saisonszeit und Gruppengröße).
The ski ticket calculator computes the respective group rate valid for your group (depending on season time and number of persons).
ParaCrawl v7.1
Der Kauf der Inklusivkarte lohnt sich schon ab dem Besuch von zwei Attraktionen – auch wenn Sie sonst einen Gruppentarif anwenden könnten.
Buying an inclusive ticket saves money from the moment you visit two attractions – even if you could otherwise use a group rate.
CCAligned v1
Gibt es einen Gruppentarif?
Is there a group rate?
CCAligned v1
Zudem können Sie mit einer vorher vorhandenen Krankheit einen Gruppentarif auswählen, der speziell für diese Krankheit ausgelegt ist.
Plus, if you have a pre-existing condition, you can seek out a group plan that caters specifically to that condition.
ParaCrawl v7.1
Das Anmeldeformular ist auf der PSM-Website verfügbar, unter “Veranstaltungen,” mit einem Link zu der Website, die Nutzer zu erhalten’ Gruppentarif.
The registration form is available on the PSM web site, under “Events,” with a link to the site to receive the Users’ Group rate.
ParaCrawl v7.1
Der Online-Ticketrechner berechnet den für die jeweilige Gruppe gültigen Gruppentarif (abhängig von Saisonszeit und Gruppengröße).
The ski ticket calculator computes the respective group rate valid for your group (depending on season time and number of persons).
ParaCrawl v7.1
Je größer die Gruppe, desto kleiner die freie Kapazität und desto höher der Gruppentarif sein wird.
The bigger the group, the lower the spare capacity, hence, the higher the group fare will be.
ParaCrawl v7.1
Wussten Sie, dass Sie bei einem Gruppentarif, entsprechend der Gesundheit aller anderen, Prämien bezahlen?
Did you know that when you buy into group health, you pay premiums based on everyone else’s health?
ParaCrawl v7.1
Um vom Gruppentarif zu profitieren, müssen die Pakete gleichzeitig und für die gleiche Dauer gekauft werden und Gegenstand einer einzigen Zahlung sein.
To benefit from the group rate, the packages must be purchased simultaneously, for the same duration and be the subject of a single payment.
ParaCrawl v7.1
Für Gruppenreisende haben wir einen speziellen Gruppentarif. Hier finden Sie den idealen Startpunkt für Stadtbesichtigungen oder auch für den Ruhrtalradweg.
For groups we have a special group rate . Here you will find the ideal starting point for sightseeing or for RuhrtalRadweg .
CCAligned v1
Gruppen ab zehn Personen: CHF 8.– (Gruppentarif nur auf Voranmeldung, bitte keine externen Führungen ohne Rücksprache.)
Groups of 10 and more: CHF 8 (group rate only with advance registration; no external tour guides without agreement, please)
CCAligned v1
Wir bitten um Verständnis, dass bei Unterschreiten der Mindestteilnehmerzahl von 15 Personen der ermäßigte Gruppentarif nicht gewährt werden kann.
Please understand that if the minimum number of 15 participants is not met, the discounted group rate cannot be given.
ParaCrawl v7.1
Der Gruppentarif beträgt € 100,- für Erwachsenen- und Familiengruppen sowie € 70,- für Schülergruppen (maximal 25 Personen).
The group prices are € 100,- for adults and families and € 70,- for school groups (maximum 25 persons).
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Pan Pacific Nirwana bietet uns einen speziellen Gruppentarif für jene, die gerne zwei Tage eher anreisen möchten, um sich an das heiße tropische Klima anzupassen und sich von der Reise zu erholen.
The Hotel Pan Pacific Nirwana is offering us our special group rates for those who wish to arrive two days early in order to acclimate to the hot, tropical climate and rest from your travels.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie also vollkommen gesund sind, aber Herr Müller aus der Buchhaltung eine Herzerkrankung hat, fallen für den Gruppentarif, in den jeder einzahlt, höhere Prämien an.
So if you’re in good health, but John in accounting has a heart condition, the group plan everyone is paying into will pay higher premiums because of it?
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Villa Mercedes bietet uns einen speziellen Gruppentarif für jene, die gerne einige Tage eher anreisen möchten, um sich der Höhenlage anzupassen und sich von der Reise zu erholen.
The Hotel Villa Mercedes is offering us our special group rates for those who wish to arrive a few days early in order to acclimate to the high altitude and rest from your travels.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie einen Aufenthalt für 10 oder mehr Personen in mehr als 5 Zimmern buchen wollen, empfehlen wir das Hotel direkt zu kontaktieren, um zu erfahren, ob für Sie ein Gruppentarif gilt.
If you are booking a stay for more than 10 people or more than 5 rooms, we suggest you contact the hotel you are interested in to see if you may qualify for a group rate.
ParaCrawl v7.1
Geburtstage und Junggesellen(innen)abschiede (mind. 10 zahlende Personen im Gruppentarif und KOSTENLOS für die 11. Person)
Birthdays and stag/hen nights (min. 10 paying guests at group rate - 11th guest FREE)
ParaCrawl v7.1
Für Gruppen ab 10 Passagieren (mit Gruppentarif) können Sie die Sitzplätze über Ihr Reisebüro oder kostenlos beim Online-Check-in reservieren, mit Ausnahme der Sitzplätze Economy XL, für die derselbe Preis wie für Einzelbuchungen berechnet wird.
Groups Groups of 10 or more passengers (with a group fare) may book seats through their travel agency or free of charge in online check-in, except for Economy XL seats which cost the same as for individual bookings.
ParaCrawl v7.1