Übersetzung für "Gruppenarbeit" in Englisch
Motivation,
Kreativität,
Gruppenarbeit,
all
das
wird
unwichtig.
Motivation,
creativity,
teamwork,
they
all
go
way
back.
MultiUN v1
Nummer
eins:
Stoppen
wir
den
Wahnsinn
der
konstanten
Gruppenarbeit.
Number
one:
Stop
the
madness
for
constant
group
work.
TED2013 v1.1
Diese
Personen
wenden
die
Grundsätze
der
Gruppenarbeit
und
der
gemeinschaftlichen
Planung
an.
These
people
apply
the
principles
of
team
work
and
community
planning.
TildeMODEL v2018
Diese
neuen
Konzepte
äußerten
sich
auch
in
einem
verstärkten
Einsatz
der
Gruppenarbeit.
This
has
also
led
to
more
teamwork.
TildeMODEL v2018
Die
Gruppenarbeit
macht
ein
Fünftel
Ihrer
Gesamtnote
aus,
daher...
The
group
collaboration
project
is
worth
one-fifth
of
your
semester
grade
total,
so...
OpenSubtitles v2018
Patrick,
so
funktioniert
Gruppenarbeit
nicht.
Patrick,
that
is
not
how
group
works.
OpenSubtitles v2018
Auch
andere
Modalitäten,
wie
Einzelarbeit
und
Gruppenarbeit,
werden
genannt.
Other
procedures,
such
as
individual
work
and
collective
work,
are
also
mentioned.
EUbookshop v2
Am
Dienstagnachmittag
wird
die
Gruppenarbeit
besprochen.
This
is
of
course
the
most
important
aspect
of
training.
EUbookshop v2
Durch
Gruppenarbeit
wird
die
Befehlsfunktion
relativiert
und
ent
mystifiziert.
Through
group
work,
the
command
function
is
seen
in
relative
terms;
it
is
removed
from
the
realms
of
myth.
EUbookshop v2
Gruppenarbeit
wurde
von
beiden
Seiten
als
erfolglos
angesehen.
Group
work
was
viewed
by
both
as
a
failure.
EUbookshop v2
Die
Dauer
der
Gruppenarbeit
beträgt
zwischen
1
und
2
Stunden.
Note
that
the
period
set
aside
for
group
study
should
vary
from
a
minimum
of
one
hour
to
a
maximum
of
two.
EUbookshop v2
Vor
allem
weibliche
Mitarbeiter
standen
der
Gruppenarbeit
skeptisch
gegenüber.
Scepticism
about
group
work
was
expressed
mainly
by
female
workers.
EUbookshop v2
Gruppenarbeit
bedeutet
eine
Abkehr
von
traditioneller
Aufgabenfragmentierung
und
Arbeitsteilung.
Qualifications
of
group
members
are
mixed
to
enable
members
to
learn
from
and
help
each
other.
EUbookshop v2
Es
gibt
natürlich
nicht
nur
eine
einzige
Form
der
Gruppenarbeit.
A
major
debate
is
in
progress
about
the
most
appropriate
model
of
group
work.
EUbookshop v2
Die
Beteiligung
an
der
Gruppenarbeit
entspricht
der
Beteiligung
am
Prozess
der
kontinuierlichen
Bewertung.
Acceptance
of
the
group
work
represents
acceptance
of
the
continuousassessment
process.
EUbookshop v2
Die
Verfertigung
der
Abschlußarbeit
ist
in
Einzel-
oder
Gruppenarbeit
möglich.
It
can
be
done
independently
or
in
a
group.
EUbookshop v2
Beispielsweiseist
in
manchen
Bildungssystemen
während
des
Unterrichts
Gruppenarbeit
der
Lernenden
vorgesehen.
For
example,
in
someeducational
systems,
classroom
work
tends
to
involvegroups
of
learners
working
together.
EUbookshop v2
Gruppenarbeit
kann
somit
nie
isoliert
für
irgendeinen
Produktionsbereich
betrachtet
werden.
These
covered
the
following
points:
a
list
of
all
those
people
who
were
to
receive
training,
what
the
training
would
cover,
the
desired
trainers,
and
a
binding
deadline
(which
was
coordinated
with
the
anticipated
production
requirements).
EUbookshop v2
Unter
Flexibilitätsgesichtspunkten
wird
die
Gruppenarbeit
bevorzugt,
um
Umstellungs-
und
Umrüstzeiten
zu
reduzieren.
Group
work
is
preferred
from
the
point
of
view
of
flexibility,
to
reduce
changeover
and
retooling
times.
EUbookshop v2
In
den
Betrieben
A
und
?
ist
die
Einführung
von
Gruppenarbeit
abgeschlossen.
In
plants
A
and
B
the
introduction
of
group
work
has
been
concluded.
EUbookshop v2