Übersetzung für "Grundsatzerklärung" in Englisch
Immerhin
haben
die
Mitgliedstaaten
die
unserer
Tätigkeit
zugrunde
liegende
Grundsatzerklärung
ausdrücklich
begrüßt.
In
any
case,
Member
States
warmly
welcomed
the
overall
policy
statement
which
is
the
basis
for
what
we
do.
Europarl v8
Sie
ist
die
erste
umfassende
Grundsatzerklärung
der
Europäischen
Kommission
zur
Computerkriminalität.
This
has
been
the
first
comprehensive
policy
statement
of
the
European
Commission
on
the
issue
of
cybercrime.
Europarl v8
Die
Fraktion
hat
eine
politische
Erklärung
bzw.
eine
Grundsatzerklärung
abgegeben.
The
group
has
made
a
declaration
of
principles
or
political
statement.
Europarl v8
Alle
Mitglieder
sollten
über
die
Grundsatzerklärung
und
das
Mandat
der
Gruppe
informiert
werden.
All
Members
were
to
be
informed
of
the
Group's
mission
statement
and
mandate
TildeMODEL v2018
Am
12.
Dezember
2003
nahm
der
Gipfel
eine
Grundsatzerklärung
und
einen
Aktionsplan
an.
On
12
December
2003,
the
Summit
adopted
a
Declaration
of
Principles
and
a
Plan
of
Action.
TildeMODEL v2018
Die
ILO
hatte
1977
eine
dreigliedrige
Grundsatzerklärung
über
multinationale
Unternehmen
und
Sozialpolitik
verabschiedet.
The
ILO
adopted
a
Tripartite
Declaration
of
Principles
concerning
Multinational
Enterprises
and
Social
Policy
in
1977.
TildeMODEL v2018
Die
dreigliedrige
Grundsatzerklärung
der
IAO
für
multinationale
Unternehmen
ist
hierfür
ein
wichtiger
Bezugsrahmen.
The
ILO
Tripartite
Declaration
of
Principles
Concerning
Multinational
Enterprises
provides
an
important
frame
of
reference
in
this
respect.
TildeMODEL v2018
Die
neue
Grundsatzerklärung
hängt
in
gewissem
Grade
mit
dieser
Reorganisation
zusammen.
The
new
policy
statement
is
to
some
extent
interlinked
with
this
reorganisation.
TildeMODEL v2018
Sie
hofft,
dass
alle
Mitglieder
mit
der
Grundsatzerklärung
zufrieden
seien.
She
hoped
that
all
of
the
Members
were
satisfied
with
the
mission
statement.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
sollen
gemäß
den
Bestimmungen
der
Grundsatzerklärung
die
Siedlungen
Bestehen
bleiben.
What
we
are
trying
for
in
the
interim
with
the
declaration
of
principles
is
the
establishment
of
interim
self-government
arrangements
for
the
Palestinians,
so
as
to
create
peaceful
co-existence
between
two
entirely
different
entities.
EUbookshop v2
Wir
bekunden
unsere
klare
Unterstützung
für
die
israelisch-palästinensische
Grundsatzerklärung.
We
pledge
our
firm
support
for
the
Israeli-Palestinian
Declaration
of
Principles.
EUbookshop v2
Für
eine
Grundsatzerklärung
ist
das
letztlich
eine
ziemlich
dünne
Mehrheit.
There
are
a
number
of
ways
:
the
basic
ones
are
set
out
in
Mr
Cravinho's
report
and
Professor
Duverger
targets
them
in
his.
EUbookshop v2
Die
jüngste
israelisch-jordanische
Grundsatzerklärung
ist
bereits
ein
positives
Zeichen.
The
recent
Israeli-Jordanian
declaration
of
principles
is
a
positive
move
in
this
direction.
EUbookshop v2
Eine
solche
Grundsatzerklärung
mit
Mindestnormen
müßte
auch
auf
nationaler
Ebene
erarbeitet
werden.
This
declaration
of
principle,
setting
out
the
minimum
standards,
must
also
be
established
at
national
level.
EUbookshop v2
Irini
PARI
teilt
mit,
dass
die
Grundsatzerklärung
vom
Präsidium
genehmigt
wurde.
Ms
Pari
informed
Members
that
the
statement
was
endorsed
by
the
Bureau.
TildeMODEL v2018
Die
Grundsatzerklärung
der
Stiftung
wird
mit
den
nachfolgenden
Argumenten
begründet:
The
declaration
of
principles
is
supported
by
the
following
arguments:
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
hat
uns
diese
Grundsatzerklärung
ein
Vermögen
erspart
über
die
Jahre.
In
fact
that
policy
statement
saved
us
a
fortune
over
the
years.
ParaCrawl v7.1
Wie
wir
in
unserer
"Grundsatzerklärung
und
einige
Elemente
des
Programms"
erklärten:
As
we
explained
in
the
ICL's
"Declaration
of
Principles
and
Some
Elements
of
Program":
ParaCrawl v7.1
Wie
wir
in
der
Grundsatzerklärung
der
IKL
(1998)
schrieben:
As
we
wrote
in
the
ICL
Declaration
of
Principles
(1998):
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
Umsetzung
dieser
Grundsatzerklärung
hat
der
Zentralausschuß
noch
weitere
Schritte
unternommen.
By
way
of
implementing
this
policy
document,
the
Central
Committee
has
also
taken
several
other
steps.
ParaCrawl v7.1
Wie
wir
in
unserer
„Grundsatzerklärung
und
einige
Elemente
des
Programms“
erklärten:
As
we
explained
in
the
ICL’s
“Declaration
of
Principles
and
Some
Elements
of
Program”:
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmensphilosophie
ist
auch
in
der
Grundsatzerklärung
der
Geschäftsleitung
zur
Qualitätspolitik
sichtbar:
The
management’s
basic
declaration
principles
regarding
the
quality
policy
are
clearly
explained
in
the
companies’
philosophy:
ParaCrawl v7.1
Hierzu
wurde
eine
Grundsatzerklärung
zur
Energiepolitik
erlassen.
For
this,
a
policy
statement
on
energy
policy
was
adopted.
ParaCrawl v7.1