Übersetzung für "Grundmenge" in Englisch

Der Ausschuß hält eine weitere spürbare Kürzung der Grundmenge für unerläßlich.
The Committee considers a further large reduction in this basic quantity to be indispensable.
TildeMODEL v2018
Bei solchen Teilen wird die Grundmenge grundsätzlich nicht berücksichtigt.
For these parts, the order multiple is generally not considered.
ParaCrawl v7.1
Die Grundmenge kann beispielsweise von Spezialisten hinsichtlich verschiedener Anforderungen generiert werden.
The core set can be generated, for example, by one or more specialists, in relation to various requirements.
EuroPat v2
Alle in diesem Zusammenhang betrachteten Mengen sind dann Teilmengen dieser Grundmenge.
Then all the initial angle measurements are biased by this amount.
WikiMatrix v1
Beim Ändern der Menge kann die Grundmenge oder die Mindestmenge geprüft werden.
When the quantity is changed, the order multiple or the minimum quantity must be checked.
ParaCrawl v7.1
Die erfasste Menge ist ein Ein- oder Vielfaches der Grundmenge.
The entered quantity corresponds to the order multiple.
ParaCrawl v7.1
Für die Quote auf dem Zuckersektor schlägt die EG-Kommission eine Grundmenge von 870.000 t Weißzucker vor.
With regard to the sugar quota, the Commission is proposing a basic quantity of 870,000 tonnes white sugar.
TildeMODEL v2018
Der Grundschritt entspricht dem vereinfachten Verfahren, indem eine Grundmenge an Druckfarbe ins Farbwerk eingebracht wird.
The basic step is the same as the simplified method, the basic quantity of printing ink being introduced into the inking unit.
EuroPat v2
Bei allen Varianten werden die eigentlichen Einlassventile nur noch mit Frischluft oder einer Grundmenge AGR versorgt.
In all variants, the actual inlet valves are supplied only with fresh air or a basic amount of EGR.
EuroPat v2
Die Grundmenge wird dafür vorzugsweise der Steuerungseinheit 24, insbesondere der Bestimmungseinheit 33, bereitgestellt.
The core set for this purpose is made available to the control computer 24, in particular to the definition processor 33 .
EuroPat v2
Die Grundmenge kann beispielsweise bei Neukonfiguration des medizinischen Bildgebungsgerätes bereitgestellt werden, beispielsweise auf einer Speichereinheit.
The core set may be made available for reconfiguration of the medical imaging apparatus, for example in a memory.
EuroPat v2
Für die von der Grundmenge umfassten Protokolle kann demnach eine definierte Qualität gewährleistet werden.
A defined quality can therefore be guaranteed for the protocols in the core set.
EuroPat v2
Anhand der Spalte erkennen Sie, ob die Grundmenge der Teile-Lieferanten-Beziehung bei Bestellungen beachtet werden soll.
You can tell by the column whether the order multiple of the part-suppliers relationship has to be respected in purchase orders.
ParaCrawl v7.1
Wir brauchen für jeden eine Grundmenge an Telekommunikationszeit, damit jeder ohne Gebühren die Dienste der Tele- und Informationsgesellschaft nutzen kann.
We need to create a basic amount of telecommunications time for everyone, so that everyone can use the telecommunications and information society services without charge.
Europarl v8
Eine Grundmenge (auch Universum) bezeichnet in der Mathematik eine Menge aus allen in einem bestimmten Zusammenhang betrachteten Objekten.
In mathematics, and particularly in set theory and the foundations of mathematics, a universe is a class that contains (as elements) all the entities one wishes to consider in a given situation.
Wikipedia v1.0
Zurzeit wird eine Grundmenge von 81 Wasserindikatoren (einschließlich Meeres- und Küstenindikatoren und unter Einbeziehung des DPSIR-Bewertungsrahmens) erarbeitet, um Fragen im Zusammenhang mit den oben genannten politischen Maßnahmen beantworten zu können.
A core set of 81 water indicators including marine and coastal indicators and covering the DPSIR assessment framework are being developed in order to answer policy questions related to the above policies.
TildeMODEL v2018