Übersetzung für "Grundierlack" in Englisch
Analog
zu
Beispiel
4
wurde
ein
Grundierlack
mit
dem
Vergleichsharz
A
hergestellt
und
ebenso
auf
25
Sekunden
Auslaufzeit
(DIN-Becher
4)
verdünnt.
Using
a
procedure
similar
to
that
described
in
Example
4,
the
primer
was
prepared
with
the
comparison
resin
A
and
likewise
diluted
so
that
its
efflux
time
(DIN
cup
4)
was
25
seconds.
EuroPat v2
Ein
nahtloses,
elektroleitendes
Fußbodensystem
auf
Basis
von
Epoxid
mit
einer
elektrischer
Leitbarkeit
von
5
x
104
-
10
6
Ohm,
welches
existiert
aus
einen
Grundierlack,
eine
hoch-geleitende
Zwischenschicht
und
eine
1-2
mm
dicke
Endbeschichtung
mit
der
spezifischer
Leitbarkeit.
A
seamless,
electricity-conducting
floor
system
on
the
basis
of
epoxy
with
a
conductivity
of
5
x
104
-
106
Ohm,
consisting
of
a
primer,
a
highly
conductive
middle
layer
and
a
finish
of
1-2
mm
thickness
with
the
specific
conductivity.
ParaCrawl v7.1
Die
üblicherweise
beim
Coil-Coating
verwendeten
Lacke
bestehen
aus
organischen
Bindemittelsystemen
wie
beispielsweise
Polyester-,
Epoxy-,
Acryl-,
Polyurethan-
oder
Fluorcarbonharzen,
wobei
teilweise
zwei
verschiedene
Lacke
als
Grundierlack
und
als
Decklack
eingesetzt
werden
müssen,
um
die
Anforderungen
(vor
allem
im
Bezug
auf
die
Korrosionsbeständigkeit
der
Beschichtung)
erfüllen
zu
können.
The
coating
materials
usually
used
in
coil
coating
are
composed
of
organic
binder
systems
such
as,
for
example,
polyester
resins,
epoxy
resins,
acrylic
resins,
polyurethane
resins
or
fluorocarbon
resins;
in
some
cases,
two
different
coating
materials
must
be
used,
as
primer
and
as
topcoat,
in
order
to
allow
the
requirements
(particularly
in
respect
of
the
corrosion
resistance
of
the
coating)
to
be
met.
EuroPat v2