Übersetzung für "Großbank" in Englisch
Mai
2012
ist
er
Verwaltungsratspräsident
der
Schweizer
Großbank
UBS.
He
is
a
member
in
the
Group
of
Thirty.
Wikipedia v1.0
Wer
die
Großbank
jetzt
führt,
hat
einen
beinahe
unmöglichen
Job.
Any
head
of
the
major
bank
now
has
an
almost
impossible
job.
WMT-News v2019
Wenn
ich
freitags
einen
Hypothekenantrag
stelle,
kauft
eine
Großbank
ihn
am
Montag.
If
I
write
a
loan
on
Friday
afternoon,
a
big
bank
will
buy
it
by
Monday
lunch.
OpenSubtitles v2018
Bank
Central
Asia
(BCA)
ist
eine
indonesische
Großbank.
Bank
Central
Asia
(BCA)
is
an
Indonesian
bank
founded
on
August
10,
1955.
Wikipedia v1.0
Heute
ist
sie
die
einzige
noch
im
Staatsbesitz
befindliche
Großbank
des
Landes.
It
is
the
only
Dutch
bank
that
is
still
completely
family-owned.
WikiMatrix v1
Für
eine
deutsche
Großbank
war
sie
an
verschiedenen
Standorten
tätig.
She
worked
at
various
locations
for
Deutsche
Bank.
WikiMatrix v1
Die
Klägerin
des
Ausgangsverfahrens
ist
eine
Großbank
mit
Sitz
in
der
Bundesrepublik
Deutschland.
The
plaintiff
in
the
main
proceedings
was
a
large
bank
with
its
seat
in
the
Federal
Republic
of
Germany.
EUbookshop v2
Nun,
die
Investitionsbank
wird
bei
der
neuen
Großbank
schließlich
Aktionär.
The
new
European
Bank
for
Reconstruction
and
Development
will
also
be
a
member
of
this
body.
EUbookshop v2
Die
Comdirect
gehört
zu
80
Prozent
der
Commerzbank
(deutsche
Großbank).
Comdirect
belongs
to
80
%
to
the
Commerzbank
(German
main
bank).
ParaCrawl v7.1
Santander
beherbergt
die
gleichnamige
Großbank,
Anzugträger
am
Handy
sieht
man
überall...
In
Santander,
home
of
the
eponymous
banking
giant.
suits
and
cell
phones...
ParaCrawl v7.1
In
dem
Beispielsfall
der
Großbank
erfolgt
die
tatsächliche
Prüfung
nach
einer
dritten
Variante.
In
the
example
of
a
big
bank,
the
actual
examination
is
performed
in
accordance
with
a
third
variant.
EuroPat v2
Wie
macht
man
eine
traditionelle
Großbank
digitaler
als
ihre
Kunden?
How
do
you
make
a
traditional
bank
more
digital
than
its
customers?
CCAligned v1
Eine
deutsche
Großbank,
deren
IT-Abteilung
an
Atos
outgesourced
worden
war.
A
major
bank
in
Germany
whose
IT
department
had
been
outsourced
to
Atos
CCAligned v1
Hierzu
liegt
ein
indikatives
Angebot
einer
renommierten
deutschen
Großbank
vor.
For
this
purpose
there
is
an
indicative
offer
of
a
renowned
German
bank.
ParaCrawl v7.1
Seit
2012
ist
er
Verwaltungsratspräsident
der
Schweizer
Großbank
UBS.
He
has
been
chairman
of
the
board
of
directors
at
the
major
Swiss
Bank
UBS
since
2012.
ParaCrawl v7.1
Dagegen
existiert
die
Geschäftsbeziehung
zu
der
besagten
Großbank
schon
lange
nicht
mehr.
By
contrast,
the
business
relationship
with
the
major
bank
ended
a
long
time
ago.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
hat
ADO
Properties
eine
bilaterale
Kreditlinie
mit
einer
internationalen
Großbank
abgeschlossen.
In
addition,
ADO
Properties
entered
into
a
bilateral
loan
agreement
with
a
leading
international
bank.
ParaCrawl v7.1
Vereinigten
Staaten
wurde
eine
Großbank
und
sofern
diese
Länder
mit
dem
Kapital.
The
United
States
became
a
major
bank
and
provided
these
countries
with
capital.
ParaCrawl v7.1
Anfang
Februar
bat
mich
jemand
aus
einer
Strategieabteilung
einer
deutschen
Großbank
um
Rat.
Early
in
February
I
was
asked
for
advice
by
someone
from
the
strategy
department
of
a
big
German
bank.
ParaCrawl v7.1
Von
2006
bis
2013
war
der
Skyper
im
Besitz
einer
Fondsgesellschaft
der
Schweizer
Großbank
UBS.
Skyper
has
been
owned
since
2006
by
an
investment
company
belonging
to
the
Swiss
banking
group
UBS.
Wikipedia v1.0
Die
Bank
Windhoek
ist
eine
Großbank
aus
Windhoek,
mit
Geschäftsfeldern
in
ganz
Namibia.
Bank
Windhoek
Limited,
commonly
referred
to
as
Bank
Windhoek,
is
a
commercial
bank
in
Namibia.
Wikipedia v1.0
Der
harte
Wettbewerb
um
den
Kauf
einer
niederländischen
Großbank
in
jüngster
Vergangenheit
macht
dies
deutlich.
The
fierce
competition
for
the
acquisition
of
a
major
Dutch
bank
is
evidence
of
this.
TildeMODEL v2018
Der
Aktienkurs
der
deutschen
Großbank
Hypo
Real
Estate
stürzt
ab
und
reißt
den
Dax
abwärts.
Shares
of
the
German
major
bank
Hypo
Real
Estate
are
declining
and
dragging
down
the
DAX.
WMT-News v2019