Übersetzung für "Grobblech" in Englisch
Es
soll
ein
Grobblech
mit
einer
Dicke
von
300
mm
hergestellt
werden.
A
plate
having
a
thickness
of
300
mm
is
to
be
produced.
EuroPat v2
Ilsenburger
Grobblech
GmbH
startet
Projekt
„Neue
Wärmebehandlungslinie“
Ilsenburger
Grobblech
GmbH
launches
“New
Heat
Treatment
Line”
project
ParaCrawl v7.1
Die
Ilsenburger
Grobblech
GmbH
unterstreicht
mit
diesem
Auftrag
ihre
hohe
Kompetenz
und
Wettbewerbsfähigkeit.
The
awarding
of
this
contract
to
Ilsenburger
Grobblech
GmbH
underlines
the
company’s
high
level
of
competence
and
competitiveness.
ParaCrawl v7.1
Grobblech
ist
ein
wichtiges
Konstruktionselement
für
die
Errichtung
von
Windkraftanlagen.
Heavy
plate
is
a
vital
structural
element
in
the
construction
of
wind-power
installations.
ParaCrawl v7.1
Beim
Bau
von
Offshore-Fundamenten
werden
die
höchsten
Anforderungen
an
das
Material
Grobblech
gestellt.
The
construction
of
offshore
foundations
makes
the
greatest
demands
on
the
heavy
plate
material
used.
ParaCrawl v7.1
Der
Rahmen
besteht
aus
dickwandigem
Grobblech
aus
hochfestem
Spezialstahl.
The
frame
consists
of
very
thick
high
quality
steel
plates.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
jedoch
ebenso
anwendbar,
wenn
das
flache
Walzgut
ein
Grobblech
ist.
However,
it
is
likewise
applicable
if
the
flat
workpiece
is
a
thick
plate.
EuroPat v2
Ebenfalls
angegeben
sind
die
entsprechenden
Bedingungen
von
nicht
erfindungsgemäß
hergestelltem
Warmband
und
Grobblech.
The
corresponding
conditions
of
hot
rolled
strip
and
heavy
plate
not
produced
according
to
the
invention
are
also
stated.
EuroPat v2
Der
Maschinenrahmen
1
wird
vorzugsweise
aus
Grobblech
(ST.52.3)
gefertigt.
The
machine
frame
1
is
preferably
made
from
heavy
plate
(ST.52.3).
EuroPat v2
Dillinger
durfte
für
dieses
Projekt
mehr
als
1.000
t
Grobblech
verschiedener
Stahlbaugüten
liefern.
Dillinger
could
deliver
more
than
1,000
to
of
heavy
plate
made
of
different
constructional
steel
grades
for
this
project.
ParaCrawl v7.1
Andreas
Kern,
Leiter
Qualitätwesen
des
Geschäftsbereichs
Grobblech,
klärt
auf.
Andreas
Kern,
Head
of
Quality
Assurance
in
the
Heavy
Plate
Business
Area,
provides
an
explanation.
ParaCrawl v7.1
Offshore
Windparks
realisiert
mit
Grobblech
der
Dillinger
Hütte:
Offshore
wind
farms
brought
to
reality
with
heavy
plate
from
Dillinger
Hütte:
ParaCrawl v7.1
Grobblech
und
Träger
erwiesen
sich
hierbei
am
margenstärksten.
Plate
and
beams
were
the
products
which
generated
the
highest
margins.
ParaCrawl v7.1
Elke
Muthmann
stellte
unter
anderem
zahlreiche
realisierte
Offshore-Projekte
von
Salzgitter
Mannesmann
Grobblech
vor.
Elke
Muthmann's
presentation
also
highlighted
numerous
offshore
projects
successfully
realized
by
Salzgitter
Mannesmann
Grobblech.
ParaCrawl v7.1
Und
sie
besteht
zu
großen
Teilen
aus
Grobblech
von
Dillinger
Hütte.
And
it
largely
consists
of
heavy
plate
supplied
by
Dillinger
Hütte.
ParaCrawl v7.1
Hingegen
hat
sich
das
Geschäftsklima
für
Grobblech
eingetrübt.
By
contrast,
business
sentiment
for
plate
has
clouded.
ParaCrawl v7.1
Dillinger
Hütte
lieferte
u.a.
für
das
Viadukt
Grande
Ravine
2.835
t
Grobblech.
Dillinger
Hütte
supplied
for
instance
2,835
t
of
heavy
plates
for
the
viaduct
of
Grande
Ravine.
ParaCrawl v7.1
Immenser
Wettbewerbsdruck
beeinflusste
auch
die
Aktivitäten
des
Geschäftsbereiches
Grobblech
/
Profilstahl.
Huge
competitive
pressure
also
affected
the
activities
of
the
Plate
/
Section
Steel
Business
Unit.
ParaCrawl v7.1
North
American
diversifizierte
Stahlhersteller,
dessen
Produkte
umfassen
Band
und
Grobblech.
North
American
diversified
steelmaker,
whose
products
include
strip
and
plate.
ParaCrawl v7.1