Übersetzung für "Großleinwand" in Englisch

Die Schönheit in Zone sechs ist schon über eine Minute auf der Großleinwand.
That beauty in area six has been on the big screen for over a minute now.
OpenSubtitles v2018
Auf einer Großleinwand werden außerdem Sportereignisse übertragen.
Sports events are shown on a big screen.
ParaCrawl v7.1
Fußball Live Übertragungen, Formel 1 und weitere Sportsendungen über Großleinwand anschauen.
Football Live Streaming, Formula 1 and other sports broadcasts look on the big screen.
CCAligned v1
Auf der Großleinwand in der Bar können Sie Freeview-Programme sehen.
A large flat-screen TV in the bar shows Freeview channels.
ParaCrawl v7.1
Dieser kann z.B. mit Hilfe eines Beamers auf eine Großleinwand übertragen werden.
Some customers beamits view to a large screen.
ParaCrawl v7.1
Der Bilderzyklus wird auf eine Großleinwand projiziert und von Musik begleitet.
The picture cycle will be projected on a large screen and accompanied by music.
ParaCrawl v7.1
Du wirst sehen Sie Ihre Spiele oder Filme auf einer Großleinwand.
You will watch your matches or films on a giant screen.
ParaCrawl v7.1
Wir übertragen Sport-Events live auf Großleinwand und auf TVs!
We broadcast many sport-events live on big screen and TV!
CCAligned v1
Alle Veranstaltungen wurden auf einer Großleinwand übertragen.
All the events were broadcast on a giant screen.
ParaCrawl v7.1
Die Location ist super, um Sportveranstaltungen auf Großleinwand anzuschauen.
It's a great spot for watching sporting events on the big screen TVs.
ParaCrawl v7.1
Ihr Debüt auf der Großleinwand kam 1986 in Derek Jarmans CARAVAGGIO.
Her big screen debut arrived in Derek Jarman's CARAVAGGIO in 1986.
ParaCrawl v7.1
Der Gottesdienst mit Altarweihe wird auch auf dem Domhof über Großleinwand mitzuerleben sein.
The altar consecration service will also be broadcast on big screen in the cathedral square.
ParaCrawl v7.1
Wir zeigen eine DVD auf Großleinwand.
We are showing a DVD on a large screen.
ParaCrawl v7.1
Wie sieht die Großleinwand der Zukunft aus?
What is the big screen of the future?
ParaCrawl v7.1
Die romanischen Fresken der Krypta von Marienberg sind im Film auf Großleinwand zu sehen.
The Roman frescos of the crypt in Marienberg can be admired on a big film screen.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie es, Videos auf der Großleinwand anzusehen oder Ihre Musiksammlung auf der Stereoanlage anzuhören?
Do you enjoy watching videos on the Big Screen or listening to your music collection on your stereo system?
CCAligned v1
Sogar eine Filmvorführung auf Großleinwand können Sie als besonderes Programm in Ihre Feier einbinden.
You can integrate even a film showing on big screen as a special program of your celebration.
ParaCrawl v7.1
Die mystischen Orte und Figuren des Fantasy-Epos lockte weltweit zahlreiche Zuschauer vor die Großleinwand.
The mystical places and figures of the fantasy epic attracted numerous spectators around the world to the big screen.
ParaCrawl v7.1
Eine Auswahl von 6 – 8 Filmen werden unter freiem Himmel auf eine Großleinwand projiziert.
A selection of 6 to 8 films, shown on a big open-air screen.
ParaCrawl v7.1
Als ich das Filmmaterial auf unserer Großleinwand auf der Skywalker Ranch sah, habe ich gestaunt...
When I saw the footage from the GoPro on our big screens at Skywalker Ranch, I was amazed...
ParaCrawl v7.1
Und diesen Sommer zeigt der Prater die Spiele der Fußball WM auf Fernsehern und Großleinwand.
And this summer the Prater shows the World Cup matches on TV and big screen.
ParaCrawl v7.1
Und außerdem, hab ich gehört, es ist einer dieser Streifen, denn du auf Großleinwand sehen musst.
Plus, I hear it's kind of one of those flicks you've got to see on the big screen.
OpenSubtitles v2018
Von 1947 bis 1949 erfolgte ein zunächst provisorischer Wiederaufbau des Gebäudes, in dem ein Kino mit Großleinwand und 1000 Plätzen, der heutige Delphi Filmpalast am Zoo, eingerichtet wurde.
From 1947 to 1949 a first tentative reconstruction of the building took place in which a theater with 1000 seats and a big screen was constructed and became the Delphi Movie Theatre at the Zoo.
WikiMatrix v1
Hierbei ist es bekannt, daß der Lehrer selbst an einem derartigen Operationsmodell sitzt und die von ihm durchgeführte Operation von der Video-Kamera auf einen Video-Projektor übertragen wird, der das Arbeitsergebnis des Lehrers auf einer Großleinwand abbildet.
In association therewith, the teacher has at his station an operation model, and the operation that he conducts is transmitted by the video camera to the projection screen.
EuroPat v2