Übersetzung für "Großadmiral" in Englisch

August 1940 durch den Oberbefehlshaber der Kriegsmarine, Großadmiral Erich Raeder, gestiftet.
The award was instituted on 31 August 1941 by Grand Admiral Erich Raeder.
Wikipedia v1.0
Was wären Sie lieber, ein Admiral oder ein Großadmiral?
What would you rather be, a piano, or a grand piano?
OpenSubtitles v2018
Hat er nichts zu Großadmiral Agha Cafer gesagt?
Didn't he say anything about Grand Admiral Cafer Agha?
OpenSubtitles v2018
Seit 1943 war er Großadmiral und Oberbefehlshaber der Marine.
Since 1943 he was Grossadmiral and commander-in-chief of the navy.
ParaCrawl v7.1
Gleichwohl befahl Santa Cruz den Angriff auf die Flotte von Großadmiral von Vendôme.
Santa Cruz was, however, ordered then attack the French fleet of the Grand Admiral Duke of Vendôme.
WikiMatrix v1
Seine Tochter Ingeborg war seit 1916 mit dem späteren Großadmiral Karl Dönitz verheiratet.
Weber's daughter Ingeborg married the later High Admiral Karl Dönitz in 1916.
WikiMatrix v1
Hitler ernannte den Großadmiral Karl Dönitz zu seinem Nachfolger.
Hitler made Grossadmiral Karl Doenitz to his successor.
ParaCrawl v7.1
Er beeindruckte den türkischen Großadmiral Piale Pascha, mit dem Turgut Reis wiederholt zusammenarbeitete.
Sailing with Turgut Reis, he also impressed the Ottoman admiral Piyale Pasha, with whom Turgut joined forces on a number of occasions.
Wikipedia v1.0
Auf Wunsch der Premierministerin wird Großadmiral Sir Francis Brinsden... - ...mit Ihnen verhandeln.
Now I've been instructed to tell you Admiral Sir Francis Brinsden has been asked to negotiate with you.
OpenSubtitles v2018
Mai 1945 erhielt "U 1105" seinen letzten Befehl, den der bedingungslosen Kapitulation, von Großadmiral Karl Dönitz.
On 4 May 1945, "U-1105" received the last order from "Großadmiral" Karl Dönitz: the war is over.
Wikipedia v1.0
Dezember 1553 in Konstantinopel) war, als Vorgänger von Piale Pascha, Großadmiral (Kaptan-? Derya) der osmanischen Marine von 1550 bis Ende 1553, während der Regierungszeit von Sultan Süleyman dem Prächtigen.
Sinanüddin Yusuf Pasha or in short Sinan Pasha (Croatian: "Sinan-paša"), (died 21 December 1553) was a Kapudan Pasha (Fleet Admiral) of the Ottoman Navy for nearly four years between 1550 and the end of 1553, during the reign of Suleiman the Magnificent.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts kamen die vereinigten Themen von Hellas-Peloponnes unter den Befehl des "Megas Doux", dem Großadmiral der Byzantinischen Flotte.
By the end of the 11th century, the joint theme of Hellas-Peloponnese came under the control of the "megas doux", the commander of the Byzantine navy.
Wikipedia v1.0
Unter ihnen befand sich auch der Sohn von Großadmiral Alfred von Tirpitz, Oberleutnant zur See Wolf von Tirpitz.
Among the survivors was "Oberleutnant zur See" (Sub-Lieutenant) Wolfgang von Tirpitz, the son of Admiral Alfred von Tirpitz, the architect of the German fleet.
Wikipedia v1.0
Juni 1940 vom Oberbefehlshaber der Kriegsmarine Großadmiral Erich Raeder gestiftet und konnte anfangs nur an Besatzungsmitglieder der Zerstörer-Gruppe Narvik verliehen werden.
It was instituted on 4 June, 1940 by Grand Admiral Erich Raeder following the battle of Narvik.
Wikipedia v1.0
Nach dem Tod von Großadmiral Yamamoto Isoroku am 18. April 1943 bei der alliierten Operation Vengeance wurde er dessen Nachfolger als Befehlshaber der Vereinigten Flotte.
Following the death of Admiral Isoroku Yamamoto on April 19, 1943, Koga succeeded Yamamoto as Commander in Chief of the Combined Fleet.
WikiMatrix v1
Gegen Ende des 11. Jahrhunderts kamen die vereinigten Themen von Hellas-Peloponnes unter den Befehl des Megas Doux, dem Großadmiral der Byzantinischen Flotte.
By the end of the 11th century, the joint administration of Hellas and the Peloponnese came under the control of the megas doux, the commander-in-chief of the Byzantine navy.
WikiMatrix v1
Es war ein Werk „lininientreuer Kriegsberichterstattung“, hatte ein Vorwort von Großadmiral Erich Raeder und wurde vom OKW in den Büchern der Wehrmacht empfohlen.
It was a work of "war reporting which toed the party line", it had an introduction by Grand Admiral Erich Raeder and was recommended by the OKW in the Books of the Armed Forces.
WikiMatrix v1