Übersetzung für "Grablegung" in Englisch

Wollen Sie eher eine Grablegung oder eine Kremation?
Were you thinking interment or cremation?
OpenSubtitles v2018
Bruderschaften folgte das Sakramentalien aus dem Guten End Grablegung.
Brotherhoods followed the sacramentals from the Good End to Entombment.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie die Grablegung Jesu und das leere Grab.
Take Jesus' burial and empty tomb.
ParaCrawl v7.1
Der kürzeste Weg ist La Borriquita und Grablegung.
The shortest route is La Borriquita and The Entombment.
ParaCrawl v7.1
Die Grablegung Christi ist jedoch nur vier Wochen lang zu bewundern.
The Entombment of Christ will be part of the exhibition for just four weeks.
ParaCrawl v7.1
Der Hinweis auf die Grablegung in den Fischen ist nur in Mt.
The reference to the entombment in the fish is in Mt. only.
ParaCrawl v7.1
Sie steht im Zusammenhang mit der Grabtragung und Grablegung Christi.
It is linked with the Grabtragung and burial of Christ.
ParaCrawl v7.1
Erstmals ist Die Grablegung Christi von Caravaggio in Holland zu bewundern.
The Entombment of Christ by Caravaggio will be on display in Holland for the very first time.
ParaCrawl v7.1
Grablegung und Beweinung, im Mittelteil ein Blick auf Jesu Höllenfahrt.
Entombment and lamentation, in the middle part a view on the Harrowing of Hell.
ParaCrawl v7.1
Es zeigt im oberen Feld die Kreuztragung Christi, im unteren die Grablegung .
It shows Christ carrying the cross in the upper part, and his Interment in the lower .
ParaCrawl v7.1
Er zeichnete sich in indianischen Künsten aus und malte eine Kopie von Tizians Grablegung in Öl.
He excelled in Indian designs and arts, and painted an oil copy of Entombment by Titian.
WikiMatrix v1
Die Sandstein-Figurengruppe der „Grablegung Christi“ im südlichen Seitenschiff stammt aus der Spätgotik.
The sandstone sculptural group, called the "Entombment of Christ" (Grablegung Christi) in the southern side chapel is from the late Gothic period.
WikiMatrix v1
Selbst als der Sänger Francesco d’Andrade 1921 starb, malte Slevogt die Grablegung Don Giovannis.
Even when Francesco d’Andrade died in 1921, Slevogt still painted the entombment of Don Giovanni.
ParaCrawl v7.1
Als er dann das Licht über den übrigen Teil des Bildes streichen ließ, fand er eine Grablegung Christi in gewöhnlicher Auffassung, es war übrigens ein neueres Bild.
Then when he moved the light to the other parts of the picture he found an interment of Christ shown in the usual way, it was also a comparatively new painting.
Books v1
Das 1709 durch Pieter van der Werff in Rotterdam geschaffene Gemälde "Die Grablegung Christi" (Bildergalerie Sanssouci, Potsdam) stellt den frühesten bisher bekannten Nachweis der Verwendung des Pigments in der Malerei dar.
To date, the" Entombment of Christ", dated 1709 by Pieter van der Werff (Picture Gallery, Sanssouci, Potsdam) is the oldest known painting where Prussian blue was used.
Wikipedia v1.0
Ihr Tod bewegte ihn tief und inspirierte ihn, sein erstes größeres Werk mit religiöser Thematik zu malen, eine „Grablegung Christi“.
He was deeply moved by her death and it inspired him to paint his first large religious work: Burial of Christ.
Wikipedia v1.0
Im Norden geht es weiter mit der Kreuzigung, der Kreuzabnahme, der Grablegung, den Frauen am Grab und dem Abstieg in die Hölle.
The cycle follows up on the northern wall: Crucifixion, Descent from the Cross, Entombment, Women at the tomb and Harrowing of Hell.
WikiMatrix v1
Das ursprüngliche Altarbild „Die Grablegung der heiligen Lucia“ von Caravaggio ist im Kunstmuseum im Palazzo Bellomo in der Altstadt ausgestellt.
The original altarpiece "The Burial of Saint Lucy" by Caravaggio is exhibited in the Museum of Art at the Palazzo Bellomo in the old town.
ParaCrawl v7.1
In den Kapellen, Epochen schneiden und entfalten: Mittelalterliche Pieta, Grablegung Renaissance, Barock Ruhm und Heiligen Sebastian von Gustave Courtois.
Over the chapels, eras intersect and unfold: Medieval Pieta, Entombment Renaissance, Baroque Glory and Saint Sebastian by Gustave Courtois.
ParaCrawl v7.1
Später, um 20:10 Uhr wird das Begräbnis Jesu beim heiligen Grab gefeiert, ein Ereignis, das für die Kirche in Jerusalem einzigartig ist und bei der die Szene der Grablegung Christi nachgestellt wird.
Later, at 8:10 p.m., Christ's funeral will be celebrated at the Sepulchre, an event unique to the Church of Jerusalem, reenacting the deposition of Christ's body into the tomb.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres berühmtes Werk in unserer Sammlung ist die "Grablegung Christi" von Dirck van Baburen.
Another famous work in Centraal Museum's collection is 'The Entombment' by Dirck van Baburen.
ParaCrawl v7.1
Die drei Ovale mit der Darstellung der Gefangennahme Christi, dem Aufstieg zum Kalvarienberg und der Grablegung gehören zu dem Komplex, der das Altarkreuz inv.
The three ovals, depicting the Capture of Christ, the Way to Calvary, and the Deposition in the Sepulchre belong to the same complex that includes the altar Cross, cat.
ParaCrawl v7.1