Übersetzung für "Grüngürtel" in Englisch
Die
anderen
Wallanlagen
wurden
geschleift
und
durch
den
Grüngürtel
des
Glacis
ersetzt.
All
other
fortification
walls
were
demolished
and
replaced
by
the
green
belt
of
the
"Glacis".
Wikipedia v1.0
Das
Netz
"Grüngürtel"
soll
isolierte
öffentliche
Grünflächen
miteinander
verbinden.
The
"Green
Belt"-network
for
example
aims
to
connect
isolated
public
green
spaces.
TildeMODEL v2018
Der
Grüngürtel
trennt
ein
Wohngebiet
von
der
Gewerbestraße
Süd.
A
green
belt
separates
the
residential
area
from
industrial
and
port
activities.
WikiMatrix v1
Denn
knapp
ein
Drittel
der
Stadtfläche
wird
vom
Frankfurter
Grüngürtel
bedeckt.
Almost
one
third
of
the
city
area
is
covered
by
Frankfurt's
Green
Belt.
ParaCrawl v7.1
Die
Waschräume
befinden
sich
am
Ende
der
Grüngürtel
an
der
Vaporetto-Haltestelle
gefunden
werden.
The
washrooms
can
be
found
at
the
end
of
the
greenbelt
at
the
Vaporetto
stop.
ParaCrawl v7.1
Wie
bieten
zwei
schöne
Apartments
im
Grüngürtel
von
Solingen,
nur
14
Min.
We
offer
two
beautiful
apartments
in
the
green
belt
of
Solingen,
only
14
min.
ParaCrawl v7.1
Unser
Haus
liegt
in
einem
ruhigen
Teil
der
Stadt,
in
einem
Grüngürtel.
Our
house
is
in
a
quite
part
of
the
city,
in
a
green
belt.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Einrichtung
liegt
an
zentraler
Stelle
im
Inneren
Grüngürtel.
The
new
facility
is
situated
in
a
central
position
in
the
inner
green
belt.
ParaCrawl v7.1
Durchlüftungskorridore
und
Grüngürtel
in
den
Städten
verhindern
die
Stauung
von
heissen
Luftmassen.
Ventilation
corridors
and
green
belts
in
cities
prevent
the
accumulation
of
hot
air
masses.
ParaCrawl v7.1
Unser
Gästehaus
ist
Grüngürtel
von
Eger
vertraut
Urlaubsangeboten.
Our
guest
house
is
green
belt
of
Eger
familiar
holiday
offers.
ParaCrawl v7.1
Im
Grüngürtel
von
Hajdúszoboszló
liegt
das
Einfamilienhaus
mit
eigenem
Garten.
At
the
green
belt
of
Hajdúszoboszló,
a
family
house
is
for
rent
with
own
garden.
ParaCrawl v7.1
Hotel
im
Grüngürtel
von
Budapest,
nördlich
vom
Stadtzentrum
gelegen.
Hotel
located
in
the
green
belt
of
Budapest,
north
of
the
city
centre.
ParaCrawl v7.1
Umgeben
von
einem
Grüngürtel
aus
Palmen
und
subtropischen
Pflanzen.
Surrounded
by
a
greenbelt
of
palmtrees
and
subtropical
plants.
ParaCrawl v7.1
Der
Umzug
wurde
in
einem
Grüngürtel
an
der
Küste
beendet.
The
parade
concluded
at
a
greenbelt
along
the
seashore.
ParaCrawl v7.1
Auch
befindet
sich
der
Stadtwald
mit
seinen
400
ha
am
äußeren
Grüngürtel.
The
municipal
forest
with
its
400
hectares
is
also
located
on
the
outer
green
belt.
ParaCrawl v7.1
Der
Innere
Grüngürtel
bietet
aufgrund
seiner
Ausdehnung
auch
vielfältige
Möglichkeiten
für
individuelle
Laufstrecken.
The
inner
green
belt
also
offers
manifold
opportunities
for
customised
running
tracks
thanks
to
its
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Die
Grüngürtel
zu
bebauen
gibt
es
keinen
Grund,
anders
als
die
Industriebrachen.
There's
no
need
to
invade
the
greenbelts,
only
to
redevelop
the
brownbelts.
ParaCrawl v7.1
Unterhalb
der
Brücke
wird
anstelle
von
Pappeln
der
bestehende,
einheimische
Grüngürtel
gepflegt.
Below
the
bridge,
the
existing
indigenous
green
belt
will
be
maintained
instead
of
planting
poplars.
ParaCrawl v7.1
Die
nach
Jahrzehnten
fertig
gestellte
Promenade
umschließt
auch
heute
als
Grüngürtel
die
Altstadt.
The
promenade,
completed
after
decades,
encompasses
the
old
town
as
a
green
belt
even
today.
ParaCrawl v7.1
Diese
magische
Cottage
befindet
sich
auf
einem
Grüngürtel
im
Herzen
des
Tals
Constantia.
This
Magical
Cottage
is
on
a
green
belt
in
the
Heart
of
the
Constantia
valley.
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
Grüngürtel
um
das
Gebäude
herum
wird
ökologische
Vielfalt
bieten.
A
large
green
space
around
the
building
will
provide
for
ecological
diversity.
ParaCrawl v7.1
Der
Grüngürtel
hat
die
Schönheit
unserer
Landschaft
erfolgreich
bewahrt
und
eine
willkürliche
Ausdehnung
der
Städte
verhindert.
The
green
belt
has
successfully
protected
the
beauty
of
our
countryside
and
blocked
arbitrary
urban
sprawl.
Europarl v8
Das
Unternehmen
wurde
1992
gegründet,
um
Grüngürtel
in
der
Umgebung
von
Shanghai
zu
entwickeln.
It
was
created
in
1992
to
develop
green
belts
around
Shanghai.
WikiMatrix v1