Übersetzung für "Goldmarkt" in Englisch

Der Silbermarkt ist, in US-Dollar bewertet, wesentlich kleiner als der Goldmarkt.
Highest Recorded Silver Price The silver market is much smaller in value than the gold market.
WikiMatrix v1

Zürich ist nach London der weltweit zweitgrößte Goldmarkt.
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
Tatoeba v2021-03-10

Wie gross ist der Goldmarkt im Vergleich zu den Aktien- und Anleihenmärkten?
How big is the gold market compared to the stock and bond markets?
CCAligned v1

Den Gold-Souk (Goldmarkt) erreichen Sie nach weniger als 10 Fahrminuten....
It is less than 10 minutes' drive from the gold souk (gold market)....
ParaCrawl v7.1

Warum ist der Goldmarkt wichtig für Trader?
Why is the gold market important to traders?
CCAligned v1

Lernen Sie hier, den nächsten Bruch auf dem fallenden Goldmarkt zu traden.
Learn to trade the next break in the gold market.
ParaCrawl v7.1

An Wochenenden und gesetzlichen Feiertagen bleibt der thailändische Goldmarkt geschlossen.
On weekends and public holidays, the Thai gold market is closed.
ParaCrawl v7.1

Bisher ist der Silberanlagemarkt im Gegensatz zum Goldmarkt weniger ausgeprägt.
So far, the silver investment market is in contrast to the gold market is less pronounced.
ParaCrawl v7.1

Ihr Versuch, den Goldmarkt aufzukaufen, wurde jedoch 1869 vom fatalen Schwarzen Freitag vereitelt.
Their attempt to corner the gold market culminated in the fateful Black Friday of September 24, 1869.
Wikipedia v1.0

Wir fangen damit an, uns den Goldmarkt anzusehen, auf dem die Renko-Chart so aussieht:
We can start by looking at it in the gold market where the Renko chart looks like:
ParaCrawl v7.1

Der Goldmarkt ist also ein extrem wichtiges Signal, er muss aber sorgfältig interpretiert werden.
So the gold market is an extremely important signal, but it needs to interpreted carefully.
ParaCrawl v7.1

Die nationalen Banken sind die größten Betreiber auf dem Goldmarkt und sie stellen die Regeln auf.
National banks are the hugest operators on the gold market, they make rules.
ParaCrawl v7.1

Wie revolutionieren wir den Goldmarkt?
How do you revolutionize the gold market?
CCAligned v1

Der Wegfall der Goldbindung räumt der Nationalbank genügenden Spielraum ein, um aktiv am Goldmarkt teilzunehmen.
The demonetisation of gold will give the Swiss National Bank sufficient room for manoeuvre to become active on the market.
ParaCrawl v7.1

Dies erklärt auch, warum traditionelle Angebot-und-Nachfrage-Modelle nur von begrenztem Nutzen für den Goldmarkt sind.
This also explains why traditional supply/demand models are only of limited use for the gold market.
ParaCrawl v7.1

Mit diesen starken Bewegungen werden Trader sicherlich in 2014 erneut vom Goldmarkt profitieren wollen.
With these sharp movements traders will surely be looking to take advantage of the gold market again in 2014.
ParaCrawl v7.1

Außerdem ist Öl einer der wichtigsten Indikatoren für die Inflation und damit auch für den Goldmarkt.
Also, oil is one of the most important indicators for inflation and thus also for the gold market.
ParaCrawl v7.1

Die fortwährende Netto-Long-Positionierung im Goldmarkt bleibt in der Nähe des niedrigsten Werts des letzten Jahres.
The perpetual net-long in the gold market remains near its smallest in the past year.
ParaCrawl v7.1

Gold hat die gesamte Zeit diese Rolle eingenommen, aber der Goldmarkt ist zu unvorhersehbar geworden.
Gold has played this role at all times, but the gold market has become too versatile.
ParaCrawl v7.1

L.S.: Halten Sie es für sich als lohnenswert, den Goldmarkt zu verfolgen?
L.S.: Do you consider it worthwhile to follow the gold market?
ParaCrawl v7.1

Damit wird ein quantitativer Handel möglich, der auf dem physischen Goldmarkt nicht möglich wäre.
The practical aspect of the paper gold market is obvious.
ParaCrawl v7.1

Insbesondere ist das Investitionsmotiv im Goldmarkt ein viel wichtigerer Faktor als in andern Rohstoffmärkten.
In particular the investment motive is a much more important driver in the gold market than for other commodity markets.
ParaCrawl v7.1

Die Feststellung, der Goldmarkt weise alle klassischen Anzeichen einer geplatzten Blase auf, ist eine übermäßige Vereinfachung.
To say that the gold market displays all of the classic features of a bubble gone bust is to oversimplify.
News-Commentary v14

Der Goldmarkt wird zwangsläufig riskant und volatil bleiben, außer die Regierungen setzen den Goldpreis fest, wie sie das vor dem Ersten Weltkrieg taten.
Unless governments firmly set the price of gold, as they did before World War I, the market for it will inevitably be risky and volatile.
News-Commentary v14

Werden bestimmte Umsätze in Bezug auf Anlagegold zwischen einem auf einem geregelten Goldmarkt tätigen Steuerpflichtigen und einem anderen nicht auf diesem Markt tätigen Steuerpflichtigen gemäß Artikel 352 besteuert, legen die Mitgliedstaaten fest, dass die Steuer vom Erwerber geschuldet wird.
Where specific transactions relating to investment gold between a taxable person who is a member of a regulated gold bullion market and another taxable person who is not a member of that market are taxed pursuant to Article 352, Member States shall designate the customer as the person liable for payment of VAT.
DGT v2019

Ist der nicht auf dem geregelten Goldmarkt tätige Erwerber ein Steuerpflichtiger, der nur für die in Artikel 352 genannten Umsätze in dem Mitgliedstaat, in dem die Steuer geschuldet wird, für Mehrwertsteuerzwecke erfasst sein muss, erfüllt der Verkäufer die steuerlichen Pflichten des Erwerbers in dessen Namen gemäß den Vorschriften jenes Mitgliedstaats.
If the customer who is not a member of the regulated gold bullion market is a taxable person required to be identified for VAT purposes in the Member State in which the tax is due solely in respect of the transactions referred to in Article 352, the vendor shall fulfil the tax obligations on behalf of the customer, in accordance with the law of that Member State.
DGT v2019

Jeder Mitgliedstaat kann nach Konsultation des Mehrwertsteuerausschusses bestimmte Umsätze mit Anlagegold in diesem Mitgliedstaat zwischen Steuerpflichtigen, die auf einem von dem betreffenden Mitgliedstaat geregelten Goldmarkt tätig sind, oder zwischen einem solchen Steuerpflichtigen und einem anderen Steuerpflichtigen, der nicht auf diesem Markt tätig ist, der Mehrwertsteuer unterwerfen.
Each Member State may, after consulting the VAT Committee, apply VAT to specific transactions relating to investment gold which take place in that Member State between taxable persons who are members of a gold bullion market regulated by the Member State concerned or between such a taxable person and another taxable person who is not a member of that market.
DGT v2019

Ein Mitgliedstaat, der gemäß Artikel 352 die Umsätze zwischen auf einem geregelten Goldmarkt tätigen Steuerpflichtigen besteuert, gestattet zur Vereinfachung die Aussetzung der Steuer und entbindet die Steuerpflichtigen von den Aufzeichnungspflichten zu Mehrwertsteuerzwecken.
Member States which, pursuant to Article 352, tax transactions between taxable persons who are members of a regulated gold bullion market shall, for the purposes of simplification, authorise suspension of the tax to be collected and relieve taxable persons of the accounting requirements in respect of VAT.
DGT v2019