Übersetzung für "Goldklumpen" in Englisch

Aber ich glaube nicht, dass unsere Bank diese Goldklumpen umtauschen kann.
But I doubt our local bank will be able to convert these gold nuggets into currency.
OpenSubtitles v2018
Der nur einen Goldklumpen von dem ganzen Haufen Gold hat.
That's got nothing but a nugget from a mountain of gold.
OpenSubtitles v2018
Der große Kaiser Moctezuma schickt uns Goldsuchern Goldklumpen...
The great emperor Moctezuma sends nuggets of gold to us prospectors—
OpenSubtitles v2018
Über dem Kamin hängt ein großer Goldklumpen.
They got a big ol' golden nugget hanging above the fireplace.
OpenSubtitles v2018
Seid ihr Brüder bereit, den Goldklumpen stehlen zu gehen?
Anyways, any of you handsome brothers ready to go steal a big hunk of gold?
OpenSubtitles v2018
Ihre Raketenstartcodes sind bloß der Goldklumpen.
Your missile codes are just the first nugget.
OpenSubtitles v2018
Wer weiß, wann man einen Goldklumpen findet?
Who knows when you're gonna find the nugget?
OpenSubtitles v2018
Weil man sonst sehr leicht über einen Goldklumpen stolpert.
Because they can trip on gold.
OpenSubtitles v2018
Es umfasst 483 boische Muschelstatere und einen 217 g schweren Goldklumpen.
It included 483 Boian shell staters and a 217 g lump of gold.
WikiMatrix v1
Sehen wir mal, was für Goldklumpen wir heute noch schürfen können.
Let's go see what other nuggets we can chisel out of this day.
OpenSubtitles v2018
In der Mine sind Goldklumpen so groß wie der Hintern deiner Mutter.
There's nuggets in this here mine as big as your mother's behind.
OpenSubtitles v2018
Der größte Goldklumpen wurde 1930 am Ivalojoki gefunden und wog 390,9 Gramm.
The largest gold nugget was found in 1930 at the Ivalojoki river and weighed 390.9 grams.
ParaCrawl v7.1
Und wo findet man diese perfekten Goldklumpen?
And the place to unearth these nuggets of perfection?
ParaCrawl v7.1
Hua Xin jedoch, ging zu dem Goldklumpen, sobald er diesen sah.
Hua Xin, on the other hand, went for the gold nugget as soon as he spotted it.
ParaCrawl v7.1
Du könntest sonach ganz leicht mit dem ganzen Goldklumpen umfallen!“
You could very easily fall over with the whole lump of gold!”
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig kannst du an der Stelle den Goldklumpen finden.
At the same time you can find the nugget of gold there.
ParaCrawl v7.1
Der Bergarbeiter sammelt auf seinem Weg durch die Mine bis zu fünf Goldklumpen.
The Miner will grab up to five nuggets on his way through the mine.
ParaCrawl v7.1
Mir ist es scheißegal, ob ihr eine Gans habt, die Goldklumpen scheißt.
I don't care if you got a goose that shits gold nuggets.
OpenSubtitles v2018
Beendet die Entdeckung von Goldklumpen vieler Kilogramme auf Bord eines Flusses von einem glücklichen Schürfer.
Finished the discovery of gold nuggets of several kilograms on the edge of a river by a lucky prospector.
ParaCrawl v7.1
Dann fragte er sich plötzlich, "Warum hat Guan Ning bloß den Goldklumpen weggeworfen?
Then he suddenly remembered, "Why did Guan Ning toss aside the gold nugget?
ParaCrawl v7.1
Die Goldklumpen, die das Wasser-Stick auf die Wolle gebracht gestreckt milotis den Boden des Flusses.
The gold nuggets that bring water to wool tentwmenis milwtis sticking on the bottom of the river.
ParaCrawl v7.1
Er schämte sich und entschied sich den Goldklumpen zurück zu Guan Ning zu werfen.
He felt ashamed of himself and finally decided to part with the gold nugget in front of Guan Ning.
ParaCrawl v7.1
So als ob sich jeder Moment in einen Goldklumpen, einen Diamanten verwandeln würde.
It is like every moment changes into a gold nugget, a diamond.
ParaCrawl v7.1
Hua Xin sah, dass Guan Ning einen Goldklumpen wegwarf und hob ihn auf.
Hua Xin saw Guan Ning throwing away the gold nugget and picked it up.
ParaCrawl v7.1
Und "die Goldklumpen" lagen überall wirklich, aber er konnte sie nicht sehen.
And "nuggets" really lay everywhere, but he could not see them.
ParaCrawl v7.1
Bald tauchten Gerüchte auf, dass er sich selbst durch den Verkauf von Goldklumpen finanzierte.
Rumors soon started that he was supporting himself by the occasional sale of lumps of gold.
ParaCrawl v7.1
Er warf den Goldklumpen aus dem Feld und fuhr fort, das Feld zu hacken.
He threw the gold out of the rice paddy and continued hoeing.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt ist dieses Spiel ist eine würdige Ergänzung zu der Hauptgewinn-Stadt und das Glückliche Goldklumpen.
Overall, this game is a worth addition to Jackpot City and Lucky Nugget.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die maximale Kapazität Ihrer Geldbörse bei Erhalt zusätzlicher Goldklumpen überschreiten, gehen diese verloren.
If you exceed the maximum contents of your purse when you obtain extra nuggets, these extra nuggets are lost.
ParaCrawl v7.1