Übersetzung für "Glycerinacetat" in Englisch

Stärkeacetatwerkstoff auf der Basis von Hylon VII mit Palmitinsäurechlorid und Glycerinacetat 23g Hylon VII werden in einem Vierhalskolben vorgelegt und unter Rühren mit 80g Essigsäureanhydrid versetzt.
Starch acetate material on the basis of Hylon VII with palmitic acid chloride and glycerol acetate 23 g of Hylon VII are supplied to a four-neck flask and admixed under stirring with 80 g of acetic anhydride.
EuroPat v2
Dabei wird die im wesentlichen wasserfreie (< 5%) native Stärke in einem Extrusionsprozess mit einem Zuschlagstoff bzw. Plastifiziermittel (z.B. Glycerin, Glycerinacetat, Sorbitol), der die Schmelztemperatur der Stärke erniedrigt, homogenisiert und durch Zuführung von mechanischer Energie und Wärme in einem Temperaturbereich von 120 - 220°C geschmolzen.
In this case the essentially anhydrous (<5%) native starch is homogenized in an extrusion process with an additive or plasticizer (e.g. glycerol, glycerol acetate, sorbitol) which lowers the melting point of the starch, and is melted within a temperature range of from 120 to 220° C. by introducing mechanical energy and heat.
EuroPat v2
Beispielhaft seien genannt: Amide wie Dimethylformamid, Dimethylacetamid, N-Methyl­pyrrolidon, Alkohole wie Methanol, Ethanol, Isopropanol, Ethylenglykolmonomethylether oder -ethylether, Ketone wie Aceton, Diacetonalkohol, Ester wie Glykolacetat oder Glycerinacetat.
Specific examples are: amides such as dimethylformamide, dimethylacetamide, N-methylpyrrolidone, alcohols such as methanol, ethanol, isopropanol, ethylene glycol monomethyl or monoethyl ether, ketones such as acetone, diacetone alcohol, esters such as glycol acetate or glycerol acetate.
EuroPat v2
Als Weichmacher dienen Emulgatoren (z.B. Lecithine oder Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren) und Ester wie Glycerinacetat sowie auch Glycerin.
As plasticizers, use is made of emulsifiers (for example lecithins or mono- and diglycerides of edible fatty acids) and esters such as glycerol acetate and also glycerol.
EuroPat v2
Als Trägersubstanzen kommen organische oder anorganische Stoffe in Frage, die sich für die enterale (z.B. orale, sublinguale oder rektale), parenterale oder topische (z.B. transdermale) Applikation eignen und mit den Verbindungen nicht reagieren, beispielsweise Wasser, pflanzliche Öle, Benzylalkohole, Polyethylenglykole, Glycerinacetat und andere Fettsäureglyceride, Gelatine, Sojalecithin, Kohlehydrate wie Lactose oder Stärke, Magnesiumstearat, Talk, Cellulose.
Suitable carrier substances are organic or inorganic substances which are suitable for enteral (for example oral, sublingual or rectal), parenteral or topical (for example transdermal) administration and do not react with the compounds, for example water, vegetable oils, benzyl alcohols, polyethylene glycols, glycerol acetate and other fatty acid glycerides, gelatin, soya lecithin, carbohydrates such as lactose or starch, magnesium stearate, talc, cellulose.
EuroPat v2