Übersetzung für "Glukozerebrosidase" in Englisch
Menschen
mit
dieser
Krankheit
haben
zu
wenig
von
dem
Enzym
Glukozerebrosidase.
People
with
the
disease
do
not
have
enough
of
an
enzyme,
glucocerebrosidase.
EMEA v3
Das
Gen
GBA1
kodiert
für
das
Enzym
Glukozerebrosidase.
The
gene
GBA1
codes
for
the
enzyme
glucocerebrosidase.
ParaCrawl v7.1
Imiglucerase
ist
eine
modifizierte
Form
des
menschlichen
Enzyms
saure
?-Glukozerebrosidase,
die
mittels
rekombinanter
DNA-Technologie
hergestellt
wurde.
Imiglucerase
is
a
modified
form
of
the
human
enzyme
acid
?-glucosidase
produced
by
recombinant
DNA
technology.
ELRC_2682 v1
Die
Gaucher-Krankheit
ist
eine
seltene
rezessiv
vererbte
Stoffwechselstörung,
die
aus
einem
Mangel
des
lysosomalen
Enzyms
saure
?-Glukozerebrosidase
herrührt.
Gaucher
disease
is
a
rare
recessively
inherited
metabolic
disorder
that
results
from
a
deficiency
of
the
lysosomal
enzyme
acid
?-glucosidase.
ELRC_2682 v1
Insbesondere
Varianten
eines
Gens
namens
GBA1
(Glukozerebrosidase)
werden
mit
diesem
erhöhten
Risiko
in
Verbindung
gebracht.
In
particular,
genetic
variants
in
a
gene
referred
to
as
GBA1
(glucocerebrosidase)
are
associated
to
an
increased
risk
for
Parkinson’s.
ParaCrawl v7.1
Verglichen
wurden
die
Enzymaktivitäten
der
Zellen.
Es
ergab
sich,
dass
bei
den
GBA1-Defekten
die
Aktivität
des
Enzyms
Glukozerebrosidase
reduziert
war.
They
compared
the
enzyme
activities
of
the
different
cells
and
found
that
in
the
cells
with
the
GBA1
defect
the
glucocerebrosidase
activity
was
reduced.
ParaCrawl v7.1
Infolgedessen
könnte
man
in
der
Wirkungskette
auch
früh
ansetzen
und
versuchen,
die
Aktivität
des
Enzyms
Glukozerebrosidase
durch
Arzneistoffe
zu
erhöhen,
um
die
Krankheit
vorzubeugen
oder
zu
verzögern.â??
Thus,
you
may
start
early
in
the
chain
of
events
and
try
to
enhance
the
activity
of
the
enzyme
glucocerebrosidase
to
prevent
or
delay
the
disease.”
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
an
dem
sogenannten
Gaucher-Syndrom
können
Menschen
leiden,
bei
dem
es
durch
die
Ablagerungen
in
den
Makrophagen
u.a.
zur
Freisetzung
von
Entzündungsbotenstoffen
mit
entzündlicher
Zerstörung
innerer
Organe
und
anderer
schwerer
Leiden
kommen
kann.Bereits
seit
2004
ist
bekannt,
dass
Genmutationen
am
GBA1,
die
zu
einer
fehlerhaften
Glukozerebrosidase
führen,
bei
Parkinsonpatienten
vorkommen
und
dass
bei
solchen
Patienten
unter
bestimmten
Bedingungen
Parkinson
in
früheren
Lebensjahren
auftreten
kann
als
bei
Patienten
ohne
diese
Mutation.
People
may
also
suffer
from
the
so-called
Gaucher
disease,
during
which
it
can
come
to
deposits
in
macrophages
leading
to
a
release
of
cytokines
followed
by
inflammatory
destruction
of
internal
organs
and
other
serious
ailments.Since
2004
it
has
been
known
that
gene
mutations
at
GBA1
leading
to
an
erroneous
glucocerebrosidase
enzyme
are
found
in
patients
suffering
from
Parkinson's
disease
and
that
this
disease
may
occur
in
such
patients
under
certain
conditions
earlier
in
life
than
in
patients
without
this
mutation.
ParaCrawl v7.1