Übersetzung für "Gliedmaßen" in Englisch

Bilder von Kindern mit verstümmelten Gliedmaßen passen nicht zu den Bedingungen in Finnland.
Images of children with mutilated limbs do not apply to conditions in Finland.
Europarl v8
Die Gliedmaßen der Menschen glichen den Berichten zufolge zerbrochenen Besenstielen.
People's limbs, they reported, looked like broken broomsticks.
Europarl v8
In diesem Beispiel will ich vielleicht Münder an den Gliedmaßen anbringen.
And in this case I might decide I'm going to put -- I'll put mouths on the limbs.
TED2020 v1
Ich kann also hier ein paar Gliedmaßen anbringen.
So I might put some limbs on the character here.
TED2020 v1
Wir fanden drei wichtige Kriterien bei den Eigenschaften der Gliedmaßen.
And we found three important criteria in the properties, basically, of the limbs.
TED2020 v1
Die Gliedmaßen hatten noch fünf Zehen waren aber schon deutlich zu Flossen umgewandelt.
The paddle-like limbs were made up of five toes each, unlike the three toes found in later Ichthyosaurs.
Wikipedia v1.0
Ihre Köpfe und Gliedmaßen spießten die Indianer außerhalb des Dorfes auf Pfähle.
Their heads and limbs were stuck on poles outside the town.
Wikipedia v1.0
Die Impfstoffe sollten jedoch in diesem Fall in unterschiedliche Gliedmaßen verabreicht werden.
In this case the vaccines should be injected into separate limbs.
EMEA v3
In seltenen Fällen wurde gleichzeitig die Schwellung von ganzen Gliedmaßen beobachtet.
In rare instances, these cases were associated with swelling of the entire limb.
ELRC_2682 v1
Das Risiko für eine Amputation an den unteren Gliedmaßen war nicht dosisabhängig.
The risk of lower limb amputation was not dose-dependent.
ELRC_2682 v1
Die betroffenen Gliedmaßen sollten angemessen behandelt werden (z. B. Ruhigstellung).
The affected limb(s) should be appropriately treated (e.g. immobilisation).
ELRC_2682 v1
Die betroffenen Gliedmaßen sollten angemessen behandelt werden (z. B. Ruhigstellen).
The affected limb(s) should be appropriately treated (e.g. immobilisation).
ELRC_2682 v1
Diese Nagetiere sind stämmige, wühlmausähnliche Tiere mit kurzen Gliedmaßen.
The eyes and ears are small, and the limbs relatively short.
Wikipedia v1.0