Übersetzung für "Gleitmittel" in Englisch

Bei Bedarf erhielten auch Frauen ein nicht hormonales vaginales Gleitmittel.
Women also received non-hormonal vaginal lubricant for use as needed.
ELRC_2682 v1

Falls notwendig, erhielten die Frauen außerdem ein nicht-hormonelles Gleitmittel.
Women also received non-hormonal vaginal lubricant for use as needed.
TildeMODEL v2018

Du verdienst zwar kein Gleitmittel, aber anders geht es leider nicht rein.
You don't deserve the lubricant, but it just won't go in otherwise.
OpenSubtitles v2018

Meinst du, die lassen mich das Gleitmittel "Vagikadabra" nennen?
You think I can get them to let me name the lube "Vagicadabra"?
OpenSubtitles v2018

Wir wollen dein Gleitmittel ja überall in Amerika verkaufen.
The thing is, we want your lube -in every store in America.
OpenSubtitles v2018

Kauft jeder in Amerika dein Gleitmittel, bekommst du deine Millionen.
If every man, woman and child in America buys your lube, then yes, you will get your nine million dollars.
OpenSubtitles v2018

Dann will ich mein Gleitmittel wieder.
Then I want my lube back.
OpenSubtitles v2018

Wenn ich mein Gleitmittel wiederhabe, ist alles erledigt.
I'll get my lube back and we'll be all done.
OpenSubtitles v2018

Wir wissen, dass die zwei nicht mehr über das Gleitmittel sprechen.
Look, I think we can agree that they are no longer talking about the lube.
OpenSubtitles v2018

Hinter dem Gleitmittel steht ein Gedanke: weniger Reibung in der Welt.
The whole point of my lube was to have less friction in the world.
OpenSubtitles v2018

Ich lasse nicht zu, dass mein Gleitmittel...
I'm not gonna stand by and have my lube--
OpenSubtitles v2018

Du willst doch dein Gleitmittel in jedem Laden in Amerika verkaufen, oder?
Now you want your lube in every grocery store in America, right?
OpenSubtitles v2018

Ich kann mir kein Gleitmittel leisten, sondern benutze einfach meine Tränen.
I can't afford lube. I just use my tears.
OpenSubtitles v2018

Heute ist alles moderner, heute nehmen sie Latexhandschuhe dazu und Gleitmittel.
It's modern now. They do it with latex gloves and lubricant.
OpenSubtitles v2018

Ist nur ein Gleitmittel, keine Panik.
It's just a bit of lubricant. What the big deal?
OpenSubtitles v2018

Wood hat vergessen Gleitmittel zu kaufen.
Wood forgot to make a lube run.
OpenSubtitles v2018

Gleitmittel haben hier alle, aber alle verstecken es.
Everyone has a bosom, but it remains pocketed
OpenSubtitles v2018

Doch Sie haben Ihr Gleitmittel großzügig diesem vergenusswurzelnden Mann in die Hand gegeben.
You have generously offered your bosom... to this relentless screwer
OpenSubtitles v2018

Hat er dir nicht gesagt, dass Freunde besser sind als jedes Gleitmittel?
Didn't he teach you - A friend is man's greatest bosom?
OpenSubtitles v2018

Ich glaube, wir brauchen doch noch etwas Gleitmittel.
Um, yeah, I... We might just need a little lube still, though.
OpenSubtitles v2018

Und mit zunehmendem Alter produzieren unsere Vaginen ihre natürlichen Gleitmittel nicht mehr.
And as our bodies age, our vaginas stop producing their natural lubricants.
OpenSubtitles v2018

Da hilft Gleitmittel, doch jeder hat seine Trockenperioden.
Lubricant helps, but everybody has dry spells.
OpenSubtitles v2018

Und der Stifmeister hat uns ein Gleitmittel spendiert.
And the Stifmeister's provided us some complimentary lubricant.
OpenSubtitles v2018

Das ist der größte Spaß, den ich je ohne Gleitmittel hatte!
This is the most fun I've had without lubricant.
OpenSubtitles v2018