Übersetzung für "Glaubenskrieg" in Englisch

We may even have made progress in the religious war on dry sugaring.

The ideological battle over this issue has rightly been condemned.

At the start, the points of view expressed in the Committee seemed to be in direct opposition like two sides in an ideological conflict.

We do not share the view that this is a religious war, but we know that the quickest and easiest form of identification, for many of those involved in the hostilities, is whether they are Catholic, Orthodox or Muslim.

The most powerful country in Europe is torn apart by a religious war.

I just can't have a religious war in this fleet.

Years ago, an ideological war raged between the proponents of laser-cut and traditional models.

We have repeatedly warned of denoting the fighting as religious war.

Eventually, 20.000 people fell victim to this religious war .

It was not a crusade, but it was a frontier and gang war, less a war about belief.

Only in this way can we end the present religious struggle and bring peace to Germany, Europe, and the world.

The siege of the city and the ethnic and religious war which lasted for four years (1992-1996) profoundly disrupted this capital, which was 'Islamised' in religious terms and 'Bosniakised' in linguistic terms.

When I look at the ideological war which has been waged by the professional associations of doctors over the last few months, however, I am not entirely sure what this matter is about.

The rapporteur has therefore been dealing with an area in which the temptation to be drawn into dogmatism, a religious war as it were, is very great indeed.

We should not therefore wage a war of religion between one state and the next or between the Commission and the Council, even though a minimum of flexibility is needed, is vital to prevent excessively rigid bureaucratic obstacles.

Madam President, on a point of order, I should like it to be noted that what I actually said, word for word, which provoked Mrs Roth-Behrendt's attack was: 'we should avoid having a transatlantic - or indeed a European - philosophical war about individual reports and should wait calmly for the final verdict of the scientific community before we act.'

But we should avoid having a transatlantic - or indeed a European - philosophical war about individual reports and should wait calmly for the final verdict of the scientific community.

However, some of the contributions to this discussion, and many of the amendments, sound more like a religious war than the debate that I feel would be appropriate.

Earlier we heard Mr Rocard, who in his long speech was inclined to suggest that the oils and fats tax, so far as the Council debate was concerned, had turned into a holy war.

He considered it, of course, but was loath to beat a drum that would inevitably lead to a holy war.

So the Portuguese king was enormously grateful to Bernard of Clairvaux and his efforts in the matter of religious war. As a token of gratitude towards Bernard, and to remember his victories over the Moors, he founded a large Cistercian monastery in Portugal in 1153, shortly before Bernard's death.

After WW2 the artistic "religious war" with all those who had always known it all be-gan.