Übersetzung für "Glaswolle" in Englisch

Als „Glaswolle“ im Sinne der Position 7019 gelten:
For the purposes of heading 7019, the expression ‘glass wool’ means:
DGT v2019
Die Lösung wird durch Glaswolle filtriert und die filtrierte Lösung zur Trockne eingedampft.
The solution is filtered through glass wool and the filtered solution is evaporated to dryness.
EuroPat v2
Die Lösung wird durch Glaswolle filtriert und die filtrierte Lösung zur Trockene eingedampft.
The solution is filtered through glass wool, and the filtered solution is evaporated to dryness.
EuroPat v2
Auf den oberen Teil der Kieselgelsäule wird ein Pfropfen aus Glaswolle aufgesetzt.
Then insert a plug of glass wool in the top of the silica gel column.
EUbookshop v2
Das Bild zeigt eine geschlossene, mit chlorbenzolget rankt er Glaswolle gefüllte Zelle.
The photograph shows a closed cell filled with glass wool soaked in chlorobenzene.
EUbookshop v2
In dem Rohrstutzen 24 des Dochthalters ist ein saugfähiges Material wie Glaswolle eingebracht.
An absorbent material such as glass wool is placed in the pipe socket 24 of the wick support.
EuroPat v2
Die Isolierung kann dabei manuell anbringbare Glaswolle oder dergleichen sein.
The plug can be of glass fiber wool or the like which can be inserted manually.
EuroPat v2
Im Substanzbehälter befand sich sublimierbare Substanz B, in Glaswolle eingebettet.
The substance tank contained sublimable substance B, embedded in glass wool.
EuroPat v2
Nach Erwärmung abkühlen und in Beckmann-Zentrifuge 20 Minuten zentrifugieren und über Glaswolle abfiltrieren.
After heating, cool, centrifuge in a Beckmann centrifuge for 20 minutes and filter through glass wool.
EuroPat v2
Das Reaktionsgemisch wurde durch Phasentrennung an einer mit Glaswolle befüllten Säule aufgearbeitet.
The reaction mixture was worked up by phase separation on a column packed with glass wool.
EuroPat v2
Nach Abkühlen auf RT wird die milchig-weisse Emulsion durch Glaswolle filtriert.
After cooling to RT, the milky-white emulsion is filtered through glass wool.
EuroPat v2
Die mittlere Lage ist als Schallabsorptionsschicht ausgebildet und besteht aus Glaswolle oder Steinwolle.
The middle layer forms a sound absorption layer and consists of glass wool or rock wool.
EuroPat v2
Das Material 62 kann z.B. aus Glaswolle oder dergl. bestehen.
The material 62 can for example be glass wool or the like.
EuroPat v2
Durch Glaswolle oder Sinter­glasfilter filtrieren, dann in eine braune Glasflasche über­führen.
Filter through glass wool or a sintered glass filter, then transfer to a brown glass bottle.
EUbookshop v2
Die Trägerkörper 31 können beispielsweise aus Mineralwolle oder Glaswolle bestehen und abiotisch sein.
The support elements 31 may be made from rock wool or glass wool and may be abiotic.
EuroPat v2
Nach Abkühlen auf Raumtemperatur wird die Mischung im Argonstrom durch Glaswolle filtriert.
After cooling to room temperature the mixture is filtered through glass wool in a stream of argon.
EuroPat v2
Hauptsächlich verwendet Glaswolle, Steinwolle von verschiedenen Herstellern.
Mainly used glass wool, mineral wool from different manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Glaswolle ist zufälligerweise das leichteste Material für Akustikdeckenplatten überhaupt.
Glass wool happens to be the lightest acoustic panel material out there.
ParaCrawl v7.1
Oft Eigentümer von Wohnungen und S-Villen bevorzugen billige effiziente Glaswolle.
Often, owners of apartments and suburban mansions prefer cheap efficient glass wool.
ParaCrawl v7.1
Sie könnten sanwich Panel, EPS, Glaswolle, Steinwolle, PU-Sandwich wählen.
You could choose sanwich panel, EPS, fiberglass wool, rockwool, PU sandwich.
ParaCrawl v7.1
Gängige Dämmmaterialien sind Glaswolle oder Platten auf Basis von Polystyrol.
Common insulating materials are glass wool or boards based on polystyrene.
EuroPat v2
Hydrophobisierte Glaswolle hat den weiteren Vorteil einer extrem guten Ölbindungsfähigkeit.
Hydrophobised glass wool has the further advantage of an extremely good oil binding capacity.
EuroPat v2
Zur thermischen Isolation kann beispielsweise Glaswolle bzw. eine ähnliche Mineralwolle eingesetzt werden.
For thermal insulation, use may be made, for example, of glass wool or a similar mineral wool.
EuroPat v2
Beispiele für mineralische Faserwerkstoffe sind aus Mineralwolle oder Glaswolle.
Examples of mineral fiber materials are mineral wool or glass wool.
EuroPat v2