Übersetzung für "Glühlampe" in Englisch
Damit
würde
jede
zweite
Glühlampe
im
Land
dunkel
bleiben.
This
is
the
equivalent
of
unscrewing
every
second
light
bulb
in
the
country.
Europarl v8
Der
Stromfluss
wird
unterbrochen
und
die
Glühlampe
erlischt.
The
letters
represent
the
shape
of
the
bulb.
Wikipedia v1.0
Es
gelten
die
Angaben
des
Sockel-Datenblatts
für
die
Kategorie
der
verwendeten
Glühlampe.
The
holder
data
sheet
relevant
to
the
category
of
light
source
used,
applies.
DGT v2019
Es
gelten
die
Angaben
des
Fassungs-Datenblatts
für
die
Kategorie
der
verwendeten
Glühlampe.
The
holder
data
sheet
relevant
to
the
category
of
filament
lamp
used,
applies.
DGT v2019
Die
Bezugsebene
auf
dem
Messschirm
muss
mit
dem
Mittelpunkt
der
Glühlampe
zusammenfallen.
The
reference
plane
on
the
screen
shall
coincide
with
the
centre
of
the
filament
lamp.
DGT v2019
Anmerkung:
Jede
einzelne
Vorschrift
für
eine
Glühlampe
gilt
als
Merkmal.
Note:
Each
individual
filament
lamp
requirement
shall
be
considered
as
a
characteristic.
DGT v2019
Es
gilt
das
jeweilige
Datenblatt
für
die
Kategorie
der
verwendeten
Glühlampe.
The
holder
data
sheet
relevant
to
the
category
of
filament
lamp
used,
applies.
DGT v2019
An
der
Rückseite
des
Scheinwerfers
muss
die
Kategorie
der
verwendeten
Glühlampe
angegeben
sein.
On
the
back
of
the
headlamp
the
indication
of
the
category
of
filament
lamp
used.
DGT v2019
Jede
einzelne
Vorschrift
für
eine
Glühlampe
gilt
als
Merkmal.
The
ends
of
the
filament
are
defined
as
the
points
where,
when
the
viewing
direction
is
perpendicular
to
the
plane
through
the
filament
lead-in
wires
as
showed
in
the
drawing
on
sheet
P19W/1,
the
projection
of
the
outside
of
the
end
turns
crosses
the
filament
axis.
DGT v2019
Oder
wie
eine
Glühlampe,
die
durchbrennt.
Peng.
Or
like
a
light
bulb
right
before
it
goes
poof.
OpenSubtitles v2018
Ich
hole
aus
einem
anderen
Zimmer
eine
Glühlampe.
I'll
grab
a
bulb
from
another
room.
OpenSubtitles v2018
Du
gibst
dir
wirklich
viel
Mühe,
um
'ne
alte
Glühlampe
zu
reparieren.
You
sure
are
putting
a
lot
of
effort
into
fixing
that
big
old
light
bulb.
OpenSubtitles v2018
Er
beschreibt
die
Glühlampe
als
Medium
ohne
Inhalt.
He
describes
the
light
bulb
as
a
medium
without
any
content.
Wikipedia v1.0
Wir
müssen
beizeiten
die
Glühlampe
austauschen.
I
have
to
turn
off
the
light
now.
WikiMatrix v1
Die
Glühlampe
ist
nach
50
Glüh-Betriebsstunden
auszuwechseln.
The
lamp
must
be
changed
after
50
hours'
use
·
EUbookshop v2
Die
Temperatur
am
Hals
der
Glühlampe
soll
unterhalb
eines
vorgegebenen
Grenzwertes
bleiben.
The
temperature
at
the
neck
of
the
incandescent
bulb
should
remain
below
a
predetermined
limit
value.
EuroPat v2
Diese
Diode
hat
eine
erheblich
höhere
Lebensdauer
als
eine
Glühlampe.
These
diodes
have
a
considerably
higher
life
than
an
incandescent
lamp.
EuroPat v2
Als
Beleuchtungsquelle
kann
beispielsweise
eine
Glühlampe
Anwendung
finden.
As
illumination
source
there
can
be
used
for
example
an
incandescent
lamp.
EuroPat v2
Der
Strahlengang
des
von
der
Glühlampe
117
ausgesandten
Lichtes
ist
in
Fig.
The
beam
path
of
the
light
emitted
by
the
lamp
117
is
shown
in
FIG.
EuroPat v2