Übersetzung für "Gitterstrom" in Englisch
Der
Transistor
45
kann
einerseits
einen
bestimmten
Wert
für
den
Gitterstrom
der
Oszillator-Triode
1
im
schwingenden
Zustand
festlegen,
er
kann
aber
auch
als
variabler
Widerstand
wirken,
der
dem
festen
Gitterwidersand
42
parallel
liegt
und
diesen
somit
in
gewünschtem
Maße
während
der
Stromflußintervalle
verkleinert.
On
the
one
hand
it
is
possible
for
transistor
42
to
set
a
certain
value
for
the
grid
current
of
the
oscillator
triode
1
in
the
oscillating
state.
It
is
also
capable,
however,
of
acting
as
a
variable
resistance
which
is
located
in
parallel
with
fixed
resistance
42,
and
thus
to
reduce
resistor
42
to
a
desired
degree
during
the
current
flow
intervals.
EuroPat v2
Wie
alle
OM-Power
Endstufen
ist
auch
die
OM-2000A+
mit
allen
üblichen
Sicherheitsmechanismen
ausgestattet,
zum
Beispiel
Schutz
vor
zu
hohem
SWR,
Fehler
bei
Anodenstrom-
oder
spannung,
Fehler
bei
Gitterstrom-
oder
spannung,
Temperatur,
Gehäuseöffnung
und
vieles
mehr.
Like
all
OM-Power
amps
the
OM-2000AÃ1?4+
is
equipped
with
all
the
usual
safety
mechanisms,
for
example
protection
against
high
SWR,
error
in
anode
current
or
voltage,
error
in
grid
current
or
voltage,
hi
temperature
or
open
enclosure
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
Eine
mögliche
Prozedur
besteht
darin,
die
Steuergitter
der
Pentode
über
Widerstände
von
75
?
an
+12
V
zu
legen.
Es
fließt
dann
ein
großer
Gitter-
und
Kathodenstrom,
der
die
Emission
der
Kathode
verbessert.
Nach
jeweils
einer
Minute
sollte
der
Gitterstrom
abgeschaltet
werden,
um
die
Eigenschaften
der
Röhre
neu
zu
bestimmen.
One
feasible
procedure
consists
in
tying
the
control
grids
of
the
pentode
through
resistors
of
75
?
to
+12
V.
This
causes
a
large
grid
and
cathode
current
to
flow,
which
improves
the
emission
of
the
cathode.
The
grid
current
should
be
turned
off
after
every
minute
to
redetermine
the
properties
of
the
tube.
ParaCrawl v7.1