Übersetzung für "Gipser" in Englisch
Du
spielst
lieber
Gipser,
um
dann
schreiben
was
du
willst.
You
work
as
a
plasterer
so
that
you
can
write
what
you
like.
OpenSubtitles v2018
Der
Gipser
konnte
an
dieses
hohe
Gebäude
nicht
heran.
The
plasterer
couldn't
reach
that
high
edifice.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
sie
von
den
Gipser
retten.
I
just
could
rescue
them
from
the
plasterers.
QED v2.0a
Die
Aufgaben
,
die
die
Gipser
in
der
Regel
auf
voraussichtlich
zu
erreichen.
The
Tasks
that
the
plasterer
is
usually
expected
to
accomplish.
CCAligned v1
Die
Aufgaben,
die
die
Gipser
in
der
Regel
auf
voraussichtlich
zu
erreichen.
The
Tasks
that
the
plasterer
is
usually
expected
to
accomplish.
ParaCrawl v7.1
Hier
zeigen
die
Gipser
noch
die
Unterschriften
des
Vertriebenen
durch
den
Krieg.
Here
the
plasterers
still
display
the
signatures
of
the
displaced
by
the
war.
ParaCrawl v7.1
Der
Gipser
kommt
mit
seinen
Arbeiten
gut
voran.
The
plasterer
continues
with
his
works.
ParaCrawl v7.1
Unser
Hausarzt
hat
die
Medizin
an
den
Nagel
gehängt
und
ist
ein
hervorragender
Gipser
geworden.
However,
our
doctor
did
eventually
quit
medicine
and
became
a
bigtime
plasterer.
OpenSubtitles v2018
Jeder
von
ihnen
verfügte
über
eine
fachliche
Qualifikation
(Gipser,
Maurer,
Dachdecker
usw.).
They
were
all
skilled
workmen:
plasterer,
mason,
tiler,
etc.
EUbookshop v2
Pierre-François,
ein
Gipser,
spezialisiert
auf
Verputzarbeiten
Decken,
war
ein
Mann
mit
bescheidenen
Mitteln.
Pierre-François,
a
plasterer
who
specialised
in
plastering
ceilings,
was
a
man
of
modest
means.
ParaCrawl v7.1
Rund
4.250
Unternehmen
beschäftigen
Gewerbe
wie
Bauhandwerker,
Gipser,
Zimmerleute,
Elektriker
und
Dachdecker.
Around
4,250
companies
employ
trades
including
builders,
plasterers,
carpenters,
electricians
and
roofers.
ParaCrawl v7.1
Jahrhunderts
lebten
in
Hagelloch
43,1
%
Handwerker
(u.
a.
Maurer,
Gipser,
Zimmerleute),
18,6
%
Bauern
und
11,6
%
Taglöhner.
In
the
first
half
of
the
19th
century
43.1%
of
the
inhabitants
of
Hagelloch
were
manual
workers
(such
as
bricklayers,
plasterers
and
carpenters),
18.6%
farmers
and
11.6%
'day
labourers'.
Wikipedia v1.0
Entgegen
dem
Anschein,
dem
man
nie
trauen
sollte,
war
Paul
weder
Gipser
noch
Sänger,
sondern
Schriftsteller.
Despite
appearances,
which
one
should
never
trust,
Paul
was
not
a
plasterer,
or
a
singer,
but
a
writer.
OpenSubtitles v2018
In
der
1.
Hälfte
des
19.
Jahrhunderts
lebten
in
Hagelloch
43,1
%
Handwerker
(u.
a.
Maurer,
Gipser,
Zimmerleute),
18,6
%
Bauern
und
11,6
%
Taglöhner.
In
the
first
half
of
the
19th
century
43.1%
of
the
inhabitants
of
Hagelloch
were
manual
workers
(such
as
bricklayers,
plasterers
and
carpenters),
18.6%
farmers
and
11.6%
'day
labourers'.
WikiMatrix v1
Er
ist
der
Patron
der
Bergleute,
der
Metzger,
der
Buchbinder,
der
Bauern,
der
Winzer,
der
Bäcker,
der
Hirten,
der
Sattler,
der
Gerber,
der
Schuhmacher
und
der
Gipser.
He
is
the
patron
of
miners,
butchers,
bookbinders,
farmers,
wine?growers,
bakers,
shepherds,
saddle?makers,
tanners,
shoemakers
and
plasterers.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
Komplexität
von
Staub,
Schmutz
Bau,
langfristigen
Prozess,
wir,
wie
unsere
Vorfahren,
Gipser
Wand
mit
ihren
Händen.
Despite
the
complexity
of
dust,
dirt
construction,
long-term
process,
we,
like
our
ancestors,
plasterers
wall
with
their
hands.
ParaCrawl v7.1
Heute
haben
wir
den
ganzen
Tag
die
Gipser
im
Haus,
die
eifrig
die
gesammte
Konstruktion
/
Wände
gestellt
haben...
Today
we
had
the
plasterers
in
the
house
all
day,
who
eagerly
put
the
whole
construction
/
walls
and...
CCAligned v1
In
Križevci,
in
der
Oberschule
„Ivan
Seljanec“
am
17.
Februar
2017,
wird
die
nächste
Promotion
–
Veranstaltung
stattfinden,
in
die
Berufe
der
Maurer,
Schreiner
und
Gipser
präsentiert
wird,
sowie
am
Ende
des
Februar
in
der
Schule
für
Design,
Grafik
und
Nachhaltiges
Bauen
in
Split.
The
next
promotional
event
will
be
held
in
Križevci,
in
high
school
“Ivan
Seljanec”,
17th
February
2017.
where
will
present
professions
of
masons,
carpenters
and
plasterers,
and
at
the
end
of
February
in
the
School
for
Design,
Graphics
and
Sustainable
Building
in
Split.
ParaCrawl v7.1
Anfänger
Gipser
müssen
sich
daran
erinnern,
dass
das
gesamte
überschüssige
Lösung
und
alle
Mängel
sollten
in
einem
Zeitraum
beseitigt
werden
nicht
mehr
als
12
Stunden.
Beginners
plasterers
need
to
remember
that
all
of
the
excess
solution
and
all
the
flaws
should
be
eliminated
in
a
period
not
exceeding
12
hours.
ParaCrawl v7.1
Zukünftige
Gipser,
betrifft
die
Frage,wie
Wand
zu
verputzen
unter
der
Tapete
oder
einer
anderen
Art
von
Futter,
ist
es
notwendig
zu
wissen,
dass
alle
Arbeiten
in
Verletzung
der
Technik
getan
würde
vergeblich
sein.
Future
plasterers,
concerned
the
question
ofhow
to
plaster
wall
under
the
wallpaper
or
a
different
type
of
lining,
it
is
necessary
to
know
that
all
the
work
done
in
violation
of
the
technology
would
be
in
vain.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
nicht
zu
billig,
aber
sie
sind
viel
kleiner
als
die
Dienste
von
professionellen
Gipser,
helfen
auch
eine
bessere
und
schnellere
Arbeit
zu
machen.
They
are
not
too
cheap,
but
they
are
much
smaller
than
the
services
of
professional
plasterers,
also
help
make
better
and
faster
work.
ParaCrawl v7.1