Übersetzung für "Gigue" in Englisch

Dem Kanon schließt sich eine Gigue an.
The Canon and Gigue in D major is one such piece.
Wikipedia v1.0

Auf dem Dach eine irische Gigue getanzt?
Dancing on the roof and an Irish jig?
OpenSubtitles v2018

Eine Note am Ende der Gigue war falsch.
I played a wrong note in the final gigue.
OpenSubtitles v2018

Den Abschluss der Suite bildet eine mit kaum gebändigter rhythmischer Energie voranschreitende Gigue.
The final movement is a Gigue which hurtles along with barely harnessed rhythmic energy.
ParaCrawl v7.1

Pachelbels populärstes Werk ist der Kanon aus Kanon und Gigue in D-Dur .
The Canon and Gigue in D major is one such piece.
ParaCrawl v7.1

Das heute populärste Werk ist wohl der Kanon mit anschließender Gigue in D-dur.
The most popular work today is probably the canon with ensuing gigue in D major.
ParaCrawl v7.1

Wird leicht mit einem Cutter oder Gigue Säge geschnitten werden.
Is easily cut with a cutter or jig saw.
ParaCrawl v7.1

Eine Gigue zu helfen, einige der geätzten-Metallteile wird ebenfalls angeboten.
A jig to help fold some of the etched-metal parts is also offered.
ParaCrawl v7.1

Versammlung auch in einen Schraubstock, eine Gigue oder auf einem gesicherten workboard.
Assembly well securedin a vice, a jig or on a workboard.
ParaCrawl v7.1

Der irische Jig und die französische Gigue unterscheiden sich in Tempo, Mikrorhythmik und deutschem Genus.
The Irish jig and the French gigue differ in speed, microrhythmics, and German gender.
Tatoeba v2021-03-10

Die vier Arien können als eine Tanzsuite angesehen werden, die Tenorarie als Polonaise, die Sopranarie als Minuet, die Altarie als Passepied und die Bassaria als Gigue.
The arias can be considered as a suite of French dance movements, the tenor a Polonaise, the soprano aria a Minuet, the alto aria a Passepied and the bass aria a Gigue.
WikiMatrix v1

In Belgien wird derselbe Volkstanz „Aapje“ genannt (eine Abkürzung für „All American Promenade“), oder auch einfach nur „Jig“ bzw. „Gigue“ nach der zum Tanz gespielten Musik.
In Belgium, the dance is called “Jig”/“Gigue” after the music most commonly played to the dance or “Aapje” (an acronym for “All American Promenade”, AAP).
WikiMatrix v1

Jede einzelne der sechs Partiten Bachs weist sieben großartige Einzelsätze auf, überwiegend in der Reihenfolge: Präludium – Allemande – Courante – Sarabande – [zwei freie Tänze] – Gigue.
Each one of Bach's six Partitas features seven great single movements, predominantly in the sequence: Präludium – Allemande – Courante – Sarabande – [two free dances] – Gigue.
ParaCrawl v7.1

Dieses Werk erinnert uns sowohl an das Interesse von Weiss für die frühere französische Lautentradition als auch an die seltsame und verwirrende Beziehung zwischen der Allemande und der Gigue im Zweiertakt im frühen 18. Jahrhundert.
This is a fascinating reminder both of Weiss's interest in the earlier French lute tradition and of the strange and confusing relationship between the allemande and the duple-time gigue in the early 18th century.
ParaCrawl v7.1

Von den britischen Inseln war die Gigue auf das europäische Festland vorgedrungen, und bis zum heutigen Tag ist die Jig als Volkstanz in Schottland und Irland populär.
The gigue originated in the British Isles, then spread to the European Continent, and to this day the jig is still a popular folk dance in Scotland and Ireland.
ParaCrawl v7.1

Die außerordentlichen Qualitäten von Alceste zeigen sich in der Dramaturgie des Prologs und der vier Akte, in der klassischen Sprache Quinaults, in der musikalischen Gestaltung der Szenen und der fünf in die Handlung stringent integrierten Divertissements mit einer großen Vielfalt von Tänzen (Gavotten, Menuette, Louren, Entreen, Märsche, Rondeaus, Airs und Gigue).
The exceptional qualities of Alceste are shown in the dramaturgy of the prologue and the four acts, in the classical language of Quinault, and in the musical form of the scenes and the five divertissements which are compellingly integrated into the plot with a great variety of dances (gavottes, menuets, loures, entrées, marches, rondeaux, airs and gigue).
ParaCrawl v7.1

Das erste Stück ist ein Fragment aus Pachelbels Kanon und Gigue in D-Dur aus der 2. Hälfte des 17. Jahrhunderts, gespielt vom amerikanischen Violinisten Matt Peebles.
The first movement is a fragment from Johann Pachelbel's Canon und Gigue in D-major from the 2nd half of the 17th century, played by the American violinist Matt Peebles.
ParaCrawl v7.1

Die Stücke Aria I, Gigue und Aria II (Tracks 9, 10, 11) entstammen seiner Suite in g-moll aus dem Anhang zu den "Neuen Lauten-Früchten" (Berlin 1676).
The three pieces Aria I, Gigue and Aria II (tracks 9, 10, 11) were taken from his Suite in g-minor, released in Berlin in the year 1676.
ParaCrawl v7.1

Später im 17. und 18. Jh. entwickelte sich die Allemande, wie auch Courante, Sarabande und Gigue zu einem festen Bestandteil der klassischen Suite der barocken Musik, z.B. von Johann Sebastian Bach oder Georg Friedrich Händel.
Later on during the 17th and 18th century the Allemande, together with the Courante, Sarabande and Gigue was a fixed part of the classic suite of baroque music, f.e. in the suites of Johann Sebastian Bach or Georg Friedrich Händel.
ParaCrawl v7.1

Canon und Gigue in D-Dur für drei Violinen und Basso Continuo ist eine musikalische Komposition, die im siebzehnten Jahrhundert - in Form von Kanon - vom deutschen Ordens- und Musiker geschrieben wurde Johann Pachelbel.
Canon and Gigue in D major for three Violins and Basso Continuo is a musical composition written in the seventeenth century - in the form of canon - by the German religious and musician Johann Pachelbel.
CCAligned v1

Wenn wir diese Aktion mit einer Länge (etwas kürzer) verbinden das Ergebnis ist eine tödliche Gigue für benthische Arten (Samas, Goldbrasse, Grouper, Snapper, Seehecht, etc...) und es funktioniert genauso gut mit pelagischen (Fisch Zitrone oder Stöcker, Thunfisch,...), wenn nicht als Reaktion auf die schnellere Recoveries am Ende.
If we combine this action with its length (slightly shorter) get a deadly jig for benthic species (samas, bream, snapper, grouper, haddock, etc...) and works equally well with pelagic (amberjack or yellowtail, tuna,...) if they do not end up reacting to faster recoveries.
ParaCrawl v7.1

So entsteht ein sehr sinnliches Historie überbrückendes Gesamtkunstwerk aus Tanz zu Bach´scher Cello Musik in einer sehr modernen bewegten Lichtumsetzung auf der Grundlage barocker Tanzformen, wie Allemande, Sarabande oder Gigue.
Thus a very sensuous history bridging whole piece of art from dance originates to Bach's cello music in a very modern moved light conversion on the basis of baroque dance forms, like Allemande, Sarabande or Gigue.
ParaCrawl v7.1

Holzbearbeitungfähigkeiten: Sie müssen wissen, wie man auf Breite, rip hacken Länge, Schnitt eine Rille, und eine Tasche Schraube Gigue.
Woodworking skills: you will need to know how to rip to width, chop to length, cut a rabbet, and use a pocket screw jig.
ParaCrawl v7.1