Übersetzung für "Gezeter" in Englisch
Dann
schleift
er
uns
unter
Schlägen
und
Gezeter
in
Richtung
Tür.
He
pulls
us
up
and
drags
us
to
the
door
kicking
and
screaming.
GlobalVoices v2018q4
Und
als
Bonus
müssen
wir
uns
nicht
mehr
das
Gezeter
von...
And
as
a
bonus,
no
more
of
Mina's
nagging.
OpenSubtitles v2018
Also,
was
soll
das
Gezeter?
Now,
what's
with
all
the
yelling?
OpenSubtitles v2018
Geht
das
ohne
Gezeter,
bis
wir
die
Weltraumschlacht
überlebt
haben?
Can
we
put
the
bickering
on
hold
until
after
we
survive
this
massive
space
battle?
OpenSubtitles v2018
Bald
kannst
du
ein
Gezeter
mit
der
zänkischen
Caitriona
anfangen.
It's
soon
you'll
be
able
to
keep
a
bickering
quarrel
with
that
hooligan
Caitriona
Phéidin
herself.
OpenSubtitles v2018
Weil
du
dich
auflöst
in
deinem
Gejammer,
Gezeter,
Geweine.
Because
you
dissolve
into
your
moaning,
your
nagging,
your
crying.
ParaCrawl v7.1
Weil
ich
Gezeter
gesagt
habe?
Because
I
called
you
strident?
OpenSubtitles v2018
Das
hab
ich
auch
nie
gesagt
oder
getan,
und
ich
wollte
nicht
Gezeter
sagen.
I
never
said
or
thought
you
were,
and
I
really
didn't
mean
to
call
you
strident.
OpenSubtitles v2018
Da
geht
mir
der
"fürsorgliche-Eltern-Scheiß"
und
das
ganze
Gezeter,
dass
ich...
This
"caring
parent"
crap
and
the
bickering
that
goes
along
with
it...
OpenSubtitles v2018
Gestern
lag
ich
in
der
Wanne,
6
Stunden
lang,
um
ihrem
Gezeter
zu
entgehen.
I
took
a
six-hour
bath
last
night
just
to
escape
the
incessant
nagging.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
da
und
von
gestern
Abend
bis
heute
früh
gab
es
nur
Gezeter.
They
were
here,
and
from
late
last
night...
through
the
morning,
it
was
screaming
and
yelling.
OpenSubtitles v2018