Übersetzung für "Gewand" in Englisch
Sie
teilen
meine
Kleider
unter
sich
und
werfen
das
Los
um
mein
Gewand.
They
divide
my
garments
among
them.
They
cast
lots
for
my
clothing.
bible-uedin v1
Warum
ist
dein
Gewand
so
rotfarben
und
dein
Kleid
wie
eines
Keltertreters?
Why
are
you
red
in
your
clothing,
and
your
garments
like
him
who
treads
in
the
wine
vat?
bible-uedin v1
Es
gibt
ein
langes
weites
Gewand
im
Himmel,
ich
weiß.
Well,
there's
a
long
white
robe
in
heaven,
I
know.
TED2020 v1
Gewand
und
Ärmel
werden
durch
einzelne
Goldstege
rhythmisiert.
Robe
and
sleeves
are
harmonised
by
a
single
gold
wire
outline.
Wikipedia v1.0
Demetrius
bringt
das
Gewand
zum
Kaiser.
Demetrius
takes
the
robe
to
the
Emperor,
who
takes
the
robe
down
below
to
a
prisoner.
Wikipedia v1.0
Während
ich
träumte,
erschien
mir
eine
Frau
in
einem
weißen
Gewand.
While
I
was
dreaming,
a
woman
in
a
white
robe
appeared
to
me.
Tatoeba v2021-03-10
Hast
du
das
ganze
Gewand
in
der
Tasche
untergebracht?
Did
you
fit
all
the
clothes
in
the
bag?
Tatoeba v2021-03-10
Heinrich
legte
sein
Gewand
an
und
setzte
seinen
Zauberhut
auf.
Harry
put
on
his
robe
and
wizard
hat.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
professioneller
Weihnachtsmann
braucht
mehr
als
rotes
Gewand
und
einen
weißen
Bart.
It
takes
more
than
red
clothing
and
a
white
beard
to
be
a
professional
Santa.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Papst
trat
in
seinem
roten
Gewand
auf.
The
pope
appeared
in
his
red
robe.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Filles-Dieu
trugen
ein
weißes
Gewand
und
einen
schwarzen
Mantel.
The
Filles-Dieu
wore
a
white
robe
and
a
black
coat.
Wikipedia v1.0
Doch
kann
man
das
Versagen
nicht
im
Gewand
des
Erfolges
verstecken.
But
you
cannot
dress
up
failure
in
the
clothes
of
success.
News-Commentary v14
Der
Sprecher
trägt
normalerweise
ein
schwarzes
Gewand
und
in
vielen
Ländern
eine
Perücke.
The
speaker
usually
wears
a
black
robe,
and
in
many
countries,
a
wig.
Wikipedia v1.0
Kraft
und
Schöne
sind
ihr
Gewand,
und
sie
lacht
des
kommenden
Tages.
Strength
and
honour
are
her
clothing;
and
she
shall
rejoice
in
time
to
come.
bible-uedin v1
Mumienstaub
uralt
mich
macht,
färbt
mein
Gewand
schwarz
wie
die
Nacht.
Mummy
Dust
to
make
me
old.
To
shroud
my
clothes,
the
black
of
night.
OpenSubtitles v2018
Über
das
Gewand...
und
den,
der
es
einst
trug.
About
the
robe,
and
the
one
who
wore
it.
OpenSubtitles v2018
Bewahre
das
Gewand
für
mich
auf.
Keep
the
robe
for
me.
OpenSubtitles v2018
Das
Gewand
ist
nicht
mehr
in
Rom.
The
robe
is
no
longer
in
Rome,
sire.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
nicht
um
das
Gewand
für
mich.
You're
not
interested
in
the
robe
for
me.
OpenSubtitles v2018