Übersetzung für "Gesäßtasche" in Englisch

Du hast nicht zufällig noch mehr Löwen in deiner Gesäßtasche, oder?
I have no idea. You don't happen to have any more lions in your back pocket, do you?
OpenSubtitles v2018
Und Ich hab Sie in meine Gesäßtasche getan von... von meiner Hose.
And I put it in my back pocket of my... Of my shorts.
OpenSubtitles v2018
Könnte eine Brieftasche in seiner Gesäßtasche haben.
Might have a wallet in his back pocket.
OpenSubtitles v2018
Die Schlüssel sind in der Gesäßtasche.
Keys in the back pocket. Come on.
OpenSubtitles v2018
Und ich werde direkt in seiner Gesäßtasche sein.
And I'll be right there in his hip pocket.
OpenSubtitles v2018
Ich komme nicht an meine Gesäßtasche ran.
I can't reach my back pocket.
OpenSubtitles v2018
Der Gerichtsmediziner hat ein gültiges Ticket in der Gesäßtasche des Opfers gefunden.
The m.e. Found a valet ticket in the victim's back pocket.
OpenSubtitles v2018
Sie sind keine größere Hilfe, als eine Gesäßtasche an einem Hemd.
You're about as much use as a back pocket on a shirt, you are.
OpenSubtitles v2018
Und das fand man in ihrer Gesäßtasche.
And this was found in her back pocket.
OpenSubtitles v2018
Ich werd sie schon aufsammeln und in meine Gesäßtasche stecken.
I'm gonna put her in my back pocket.
OpenSubtitles v2018
Du hast sie in deine Gesäßtasche gemacht.
You put them in your back pocket.
OpenSubtitles v2018
Er tastete nach seinen Streichhölzern und fand sie in seiner Gesäßtasche.
He felt for his matches and found them in his back pocket.
Tatoeba v2021-03-10
Der TR-Button auf der rechten Gesäßtasche ist ein besonderer Eye-Catcher!
The TR-Button on the right pocket is a great eye-catcher!
CCAligned v1
Verziert mit kontrastierenden Stickereien und einem Print-Muster auf der Gesäßtasche.
Finished with contrasting stitching and a print on the back pocket.
ParaCrawl v7.1
Das Logostitching an der Gesäßtasche sorgt für einen Hauch Luxus.
Note the squiggle-emebllished pocket – a luxe finishing touch.
ParaCrawl v7.1
Die Gesäßtasche mit Reißverschluss bietet sichere Aufbewahrung für Kleinigkeiten.
A zipper pocket in the back provides storage space for small essentials.
ParaCrawl v7.1
Das nietenverzierte Logostitching an der Gesäßtasche sorgt für einen Hauch Luxus.
Note the stud-embellished back pocket – a luxe finishing touch.
ParaCrawl v7.1
Mit zwei professionellen Attentaten in der Gesäßtasche wird er zum Status 00 befördert.
With two professional assassinations in the back pocket, he is promoted to 00 status.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt weist das Rucksacktragesystem mindestens eine Gesäßtasche 21 auf.
Preferably, the backpack support system has at least one back pocket 21 .
EuroPat v2
Der TR-Button auf der Gesäßtasche ist ein besonderer Eye-Catcher!
The TR-button on the pocket is a great eye-catcher!
CCAligned v1
Dieses Modell hat eine elastische Taille, einen dekorativen Leinen-Kordelzug und eine Gesäßtasche.
This model has an elastic waist, a decorative linen drawstring and a back pocket.
CCAligned v1
Ein rotes gewebtes NB-Etikett auf der Gesäßtasche sorgt für zusätzlichen Blickfang.
A red woven NB label on the back pocket adds another layer of visual interest.
CCAligned v1
Deine Utensilien für unterwegs gehören in die Gesäßtasche mit Reißverschluss.
Your utensils on the go belong in the back pocket with zipper.
ParaCrawl v7.1
Ich trage eine Liste der kohlenhydratarme Lebensmittel in meiner Gesäßtasche all the time!
I carry a list of low carbohydrate foods in the back pocket all the time!
ParaCrawl v7.1
Er stand jetzt vor Viktor und holte aus der Gesäßtasche sein Portemonnaie hervor.
He was now standing in front of Viktor and he took his wallet out of his back pocket.
ParaCrawl v7.1
Griff und Gesäßtasche mit PVC Leder verziert;
Handle and back pocket decorated with PVC leather;
ParaCrawl v7.1
Das verzierte Logostitching an der Gesäßtasche sorgt für verspielten Glamour.
Note the squiggle-embroidered back pocket – a playful finishing touch.
ParaCrawl v7.1
Besonders schöner Eye-Catcher ist das schwarze Label-Logo auf der Gesäßtasche.
The label logo on the back pocket is a particularly beautiful eye-catcher.
ParaCrawl v7.1