Übersetzung für "Gesundheitsattest" in Englisch
Sowie
du
ein
Gesundheitsattest
hast,
bringen
wir
dich
nach
Metropolis.
Once
you
get
a
clean
bill
of
health,
we'll
take
you
to
Metropolis.
OpenSubtitles v2018
Praktikanten
müssenam
ersten
Tag
des
Praktikums
ein
Gesundheitsattest
vorlegen
können.
Interns
must
provide
evidence
of
health
insurance
on
the
day
of
their
arrival.
ParaCrawl v7.1
Praktikanten
müssen
ein
Gesundheitsattest
vorlegen
können.
Interns
must
provide
evidence
of
health
insurance.
ParaCrawl v7.1
Du
kriegst
ein
Gesundheitsattest,
nimmst
einen
Tag
frei
und
lässt
es
in
Rio
krachen.
You
get
a
clean
bill
of
health,
then
you
lay
back
for
a
day
and
hit
Rio.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Fall
muss
der
Veterinärbescheinigung
das
besondere
Gesundheitsattest
bezüglich
Quarantäne-
und
Testbedingungen
gemäß
Anhang
I
Teil
2
der
Entscheidung
79/542/EWG
des
Rates
(Muster
„CAM“)
beiliegen.
In
this
case
the
health
certificate
has
to
be
accompanied
by
the
official
document
on
quarantine
and
test
conditions
laid
down
in
Part
2
of
Annex
I
to
Decision
79/542/EEC
(model
“CAM”).
DGT v2019
Es
wird
eine
geringe
Gebühr
berechnet,
und
der
Kunde
muß
mit
dem
Tier
einen
Veterinär
aufsuchen,
üblicherweise
innerhalb
einer
bestimmten
Frist
vor
der
Abreise,
und
für
das
Tier
ein
Internationales
Gesundheitsattest
ausstellen
lassen.
There
will
be
a
small
fee,
and
clients
will
have
to
visit
the
vet,
usually
within
a
certain
period
before
departure,
and
obtain
an
International
Animal
Health
Certificate.
EUbookshop v2
Kurz
darauf
ging
ich
zu
meiner
Arztpraxis,
um
ein
Gesundheitsattest
für
eine
eintägige
Veranstaltung
zu
bekommen,
zu
der
ich
eingeladen
war
und
für
die
ich
das
Attest
benötigte.
Soon
after,
I
was
at
my
doctor's
office
to
get
a
health
certificate
that
I
needed
for
a
Field
Day
event
I
was
invited
to.
ParaCrawl v7.1
Weshalb
es
eine
der
sichersten
Methoden
ist,
sich
mit
HIV-,
Hepatitis
C-
und
anderen
Viren
zu
infizieren,
indem
man
sich
auf
das
(aktuelle)
Gesundheitsattest
eines
sexuell
aktiven
Intimpartners
verlässt,
der
möglicherweise
nicht
nur
mit
Ihnen
ungeschützte
Kontakte
hatte:
The
reason
why
relying
on
your
sexually
active
partner
(who
maybe
has
unprotected
sex
not
only
with
you)
having
a
recent
certificate
of
good
health
is
one
of
the
most
certain
ways
to
infect
yourself
with
HIV,
hepatitis
C
and
other
viruses
is:
ParaCrawl v7.1
Bei
einigen
Herkunftsländern
wird
auch
ein
Gesundheitsattest
verlangt.Ob
Sie
ein
Visum
benötigen,
erfahren
Sie
beim
britischen
Konsulat
oder
der
Vertretung
des
British
Council
in
Ihrem
Land.
For
some
countries
a
health
certificate
might
be
needed.Your
nearest
British
Consulate
or
British
Council
office
will
be
able
to
tell
you
whether
or
not
you
need
a
visa.
ParaCrawl v7.1