Übersetzung für "Gestehungspreis" in Englisch

These requirements may already increase the manufacturing cost of the container.

Nearly always the cost price plays an overriding role.

The fact that the State defrays the costs of rendering operations means that the cost price of French production is reduced.

For such supplies, the costs shall cover in particular the price of the product and the costs of packaging and labelling the products to be delivered to the delivery stage laid down in the notice of invitation to tender, in accordance with the individual invitation to tender.

The cost price would only have the effect of enabling Member States to neutralise the tax loss suffered through the low value whilst OMV allows the tax authorities the possibility to protect some of the tax on the value added.

In future this inability to compete will be further accentuated by the need to include in the cost price of rum the costs resulting from bringing rum production in the overseas departments into line with EU environmental legislation.

To provide some additional protection for the taxpayer, the proposal re-affirms that the OMV may be below the cost of making the supply, but also establishes that the OMV should normally be, as a minimum, the cost price.

Lastly, the Commission Green Paper “Towards a European strategy for the security of energy supply”34 stresses the key role of tax instruments in achieving the objectives set in terms of volumes by reducing the price differential between biofuels and rival products.

Of the two main options, re-valuing using the OMV or the cost price, the Commission feels that OMV is the most appropriate.

Neither the OMV nor the cost price are necessarily easily calculated on each supply but the OMV gives Member States the greatest scope to collect something approximating to the tax which would otherwise be due.

For each variety of Community-grown tobacco, the premium is arrived at from the difference between the cost price in the Community and the average price of imported tobacco, based on the purchase price on the international market plus transport costs and customs duties.

Moreover, petrochemical products originating in the Gulf benefit from advantages which are not taken into account in their production cost, which should be marked clearly.

Receipts from independent activity means the profits earned by selfemployed persons and consists of turnover (output) less costs (intermediate consumption, labour costs and consumption of fixed capital), less indirect taxes paid and levies on prices, plus subsidies received on cost prices.

In this way, the same amount of power has a different cost price depending on whether it is consumed in winter or in summer; there is thus a different effect on the enterprise's capital expenditure.

In the actual wording of the judgments, it refers, in respect of imports, to 'any charge made on the occasion of or by reason of an import and which, made specifically on an item imported and not on a like domestic product, has the result, by altering its price, of exerting the same restrictive impact on the free movement of goods as is exerted by a customs duty'.'­ The amount involved is irrelevant, as are the purposes of the charge or the agency to which the moneys involved accrue.

Member State be seriously threatened or prejudiced by the suspension of duties in another Member State, the Member States conce­ned shall enter into negotiations with each other. Should these negotiations fail to pro­ duce results, the Commission may authorise the injured State to take appropriate measures, ?? be implemented as determined by the Com­ mission, in so far as the difference in cost is not compensated for by the existence of an internal organisation of the market in cereals in the

Should these negotiations fail to produce results, the Commission may authorize the injured State to take appropriate measures, to be implemented as determined by the Commission, in so far as the difference in cost is not compensated for by the existence of an internal organization of the market in cereals in the Member State suspending the duties.

However, a considerble weight of the frame structure is caused by this, which also determines essentially the manufacturing cost of the entire band conveying device.

In addition, the heater of the invention has improved air conduction as compared to the above described prior art which requires a compressor, as well as favorable production costs, and the absence of maintenance above and beyond the engine service life.

Overall therefore the production price of that known dummy cannot be held down to such a low level that it is used to a major extent in the private sector.

In the light of what has been stated above regarding economies of scale, production costs, freight costs and the methods for adding freight costs to the cost price, it may be said generally that in a competitive system, the distance at which cement may be sold depends on a number of factors such as the size of the production plant the degree of utilization of production capacity, production costs, the means of transport used and the cost of each means of transport, and the prices charged on the various markets.