Übersetzung für "Gesprächigkeit" in Englisch
Vogelscheuchen
sind
wohl
nicht
gerade...
für
ihre
Gesprächigkeit
bekannt.
I
guess
scarecrows
aren't
known
for
rousing
conversation.
OpenSubtitles v2018
Wer
diese
Rasse
liebt,
findet
ihre
Gesprächigkeit
sehr
anziehend.
Who
loves
this
strain
finds
her
talkativeness
very
much
rising.
ParaCrawl v7.1
Die
Einheimischen
zeichnen
sich
durch
Gutmütigkeit,
Offenheit,
Freundlichkeit
und
Gesprächigkeit
aus.
The
locals
are
good-natured,
sincere,
kind
and
talkative.
ParaCrawl v7.1
Sie
bietet
ein
kraftvolles
High,
das
die
Kreativität
und
die
Gesprächigkeit
erhöht.
She
provides
a
powerful
buzz
that
enhances
creativity
and
conversation.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
fördert
Ihre
Gesprächigkeit.
But
it
does
wonders
for
your
eloquence.
OpenSubtitles v2018
Eine
schizoaffektive
Störung
bezeichnet
eine
psychische
Verfassung,
in
der
eine
Person
eine
Kombination
aus
Symptomen
der
Schizophrenie
(wie
oben
aufgeführt)
und
darüber
hinaus
Symptome
von
Stimmungsstörungen
aufweist
(Hochgefühl,
Traurigkeit,
Unruhe,
Verwirrtheit,
Schlaflosigkeit,
Gesprächigkeit,
Desinteresse
an
Alltagsaktivitäten,
zu
viel
oder
zu
wenig
Schlaf,
zu
viel
oder
zu
wenig
Nahrungsaufnahme
und
wiederkehrende
Suizidgedanken).
Schizoaffective
disorder
is
a
mental
condition
in
which
a
person
experiences
a
combination
of
schizophrenia
symptoms
(as
listed
above)
in
addition
to
mood
disorder
symptoms
(feeling
very
high,
feeling
sad,
feeling
agitated,
distracted,
sleeplessness,
talkativeness,
losing
interest
in
everyday
activities,
sleeping
too
much
or
too
little,
eating
too
much
or
too
little,
and
recurrent
thoughts
of
suicide).
ELRC_2682 v1
Als
Vertonung
der
Klangwelt
des
Vallée
des
Merveilles
wurde
die
Musik
des
Stückes
Boisage
et
Ferrage
von
Philippe-Marcel
Iung
unter
Verzicht
auf
instrumentale
Gesprächigkeit
improvisiert
auf
der
Grundlage
einer
Partitur
von
Erinnerungen,
von
zusammenhangslosen
Texten
geschrieben
auf
Transparentpapier
wie
Spiegel
und
fiebrigen
Collagen.
A
sonorous
testimony
to
the
Merveilles
valley,
the
Boisage
and
Ferrage
music,
without
any
instrumental
eloquence,
was
improvised
by
Philippe-Marcel
Iung
as
the
product
of
souvenirs,
disparate
texts
on
paper
transparent
like
ice
and
feverish
mixes.
ParaCrawl v7.1
Trotz
ihrer
Gesprächigkeit
können
sich
die
Lamiaceae
nur
ungenügend
über
sich
selbst
äußern
und
sind
nicht
in
der
Lage,
ihre
Verletzlichkeit
oder
ihre
wahren
Gefühle
zu
zeigen.
Despite
being
talkative,
Lamiaceae
express
themselves
insufficiently
and
do
not
show
their
vulnerability
or
express
their
true
feelings.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesprächigkeit,
die
Dynamik
und
das
Talent,
die
sachgemäßen
Entscheidungen
zu
übernehmen,
sind
tatsächlich
jedem
Lew-Mann
charakteristisch.
Talkativeness,
dynamism
and
talent
to
make
the
correct
decisions,
are
characteristic
practically
to
each
male
Lion.
ParaCrawl v7.1