Übersetzung für "Gespann" in Englisch
Joe,
wieso
nimmst
du
nicht
das
Gespann?
Joe,
why
don't
you
hitch
up
the
team?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
das
Gespann
nehme,
hat
er
uns
besiegt.
Use
the
team
now,
this
stump
could
say
it
beat
us.
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
das
Gespann
einspannen
und
den
Draht
von
Graftons
holen?
Would
you
like
to
hitch
up
the
team
and
haul
that
wire
from
Grafton's?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
wundervolle
Pferde,
aber
sie
sind
kein
Gespann.
Your
horses
are
very
fine,
but
they're
not
a
team.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
versprochen,
das
Gespann
bereitzuhalten,
falls
es
zu
Ende
geht.
I
gave
her
my
word
we'd
keep
the
team
here
and
ready,
in
case
she
goes.
OpenSubtitles v2018
Das
reicht
nicht
für
ein
neues
Gespann.
That
ain't
enough
to
buy
another
team.
OpenSubtitles v2018
Kate
und
ich
waren
ein
gutes
Gespann
an
deiner
Uni.
Your
Mum
and
I
were
quite
the
dynamic
pair
on
campus
in
our
day.
OpenSubtitles v2018
Ihr
seid
ein
bewährtes
Gespann,
ja?
You're
a
seasoned
team,
huh?
OpenSubtitles v2018
Haidu
und
ich,
wir
sind
ein
Gespann.
Haidu
and
I
are
a
team
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
ein
tolles
Gespann,
wir
beide.
We
make
a
great
team,
the
two
of
us.
OpenSubtitles v2018
Was
für
ein
Gespann
wir
dann
wären!
Then,
what
a
pair
we
could
make.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
so
gut
mit
dem
Gespann
umgehen
wie
du.
Of
course,
I
can't
handle
a
team
like
you.
Hell,
we
made
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
Sie
wären
ein
gutes
Gespann.
I
figured
I'd
pair
them
up
with
you
for
a
while.
OpenSubtitles v2018
Darum
suchen
wir
nach
einem
Gespann.
And
that's
why
we're
looking
for
pairs.
OpenSubtitles v2018