Übersetzung für "Gesetzesvertreter" in Englisch

Batman und Robin sind bevollmächtigte Gesetzesvertreter.
Batman and Robin are deputized agents of the law!
OpenSubtitles v2018

Ihr seid ganz anders als die amerikanischen Gesetzesvertreter.
You are very different from American lawman.
OpenSubtitles v2018

Ja, also das war kein Gesetzesvertreter, aber Sie sind einer.
This is no man of law.
OpenSubtitles v2018

Aus diesem Grund ließ ich einen top Gesetzesvertreter des Westens kommen.
For that reason I've imported one of the West's most remarkable lawmen.
OpenSubtitles v2018

Da Sie auch Gesetzesvertreter sind, sollten Sie das verstehen.
As a fellow law enforcement officer, you should understand that.
OpenSubtitles v2018

Sie brachen das Gesetz, während sie als Gesetzesvertreter auftraten.
They were breaking the law while serving as law enforcers.
ParaCrawl v7.1

Gesetzesvertreter sind für die, die hinter Ihnen her sind, keine Abschreckung, Herr Abgeordneter.
Law enforcement is no deterrent to the people coming after you, congressman.
OpenSubtitles v2018

Der einzige Zusammenhang, der mich hier interessiert, ist, was einem weiteren Gesetzesvertreter zugestoßen ist.
The only context I'm interested in is what happened to yet another officer of the law?
OpenSubtitles v2018

Die ersten Commissioners im Jahr 1786 waren schottische Gesetzesvertreter der Krone, die Sheriffs der schottischen Küstenregionen, die Oberbürgermeister (Lord Provost) und Bürgermeister (Provost) der schottischen Gemeinden mit Handelsinteressen.
The original Commissioners appointed in 1786 were the Scottish law agents of the Crown, the Sheriffs of Scotland's coastal counties, and the Provosts and Lord Provosts of Scottish cities and towns with strong mercantile interests.
Wikipedia v1.0

Kollaboration verschiedener britischer Regierungsstellen, einschließlich staatlicher Gesetzesvertreter der höheren Ränge und Geheim- und Sicherheitsdiensten, um eine ordnungsgemäße Ermittlung zu verhindern, und um sich die Loyalität ihrer Agenten zu bewahren, indem sie vor der Härte des Gesetzes geschützt werden, was die Verhinderung einer strafrechtlichen Verfolgung mit einschließt.
The collaboration by various British government agencies, including government law officers at the highest levels, and intelligence and security agencies to prevent proper investigations and maintain their agents' loyalty by protecting them against the full rigours of due legal process, including preventing prosecutions from taking place.
ParaCrawl v7.1

Beamte, Staatsanwälte, Anwälte und andere Gesetzesvertreter in der Stadt Dehui halten 13 Falun Gong Übende seit mehr als einem Jahr in der Dehui Strafanstalt fest.
The public officials, prosecutors, lawyers, and law executors of Dehui City have detained 13 Falun Dafa practitioners in Dehui Detention Centre for over one year.
ParaCrawl v7.1

Rechtsanwalt Stefan Briggs, Menschenrechtsbotschafter und Gesetzesvertreter ist besorgt über die aktuelle Missachtung der Menschenrechte in China.
Attorney Stefan Briggs, human rights ambassador and a representative from the legal field, is concerned about the current persecution of human rights in China.
ParaCrawl v7.1

Die Koalition lädt alle Menschenrechtsorganisationen, Gesetzesvertreter, Regierungen und Organisationen ein, an der Untersuchung teilzunehmen.
The CIPFG invites human rights organisations, people from legal circles, governments and organisations to join the investigation team to conduct the investigation together.
ParaCrawl v7.1

Ich spreche nicht nur von meinem Gewissen, dem Gewissen eines chinesischen Menschen, der keine Angst davor hat, für seinen Glauben einzutreten, sondern auch von meiner grundlegendsten Aufgabe als Gesetzesvertreter in China.
I speak not only from my conscience, the conscience of a Chinese person who is not afraid to stand up for his own belief, but also from my most fundamental mission as a legal professional in China.
ParaCrawl v7.1

Dieser sehr gründliche und beunruhigende Bericht beschreibt die akuten Herausforderungen, denen sich nicht nur Mexiko und die Vereinigten Staaten, sondern Gesetzesvertreter der ganzen Welt gegenübersehen.
This very thorough and troubling report describes a pressing challenge facing not only Mexico and the United States but law enforcement around the world.
ParaCrawl v7.1

Seien es Gesetzesvertreter, die immer mal wieder Poker in staatliche Spielbanken verbannen wollen, oder seien es Freunde oder Verwandte, die nicht glauben wollen, dass man beim Poker weitaus mehr braucht als nur Glück. Doch wer Poker versteht, der weiß, das System nicht anders funktioniert als jeder populäre Sport.
May it be representatives of the law, may it be friends or relatives who all don't want to believe that poker requires much more than just luck.If you understand poker, however, you know that its system does not work any differently from that of any other popular sport.
ParaCrawl v7.1