Übersetzung für "Gesetzestreue" in Englisch

Gesetzestreue Bürger haben in Europa keinen Grund, sich zu fürchten.
Law-abiding citizens have no cause to fear in Europe.
Europarl v8
Gesetzestreue Kunden können bezüglich der Herkunft von Decodern und Smartcards leicht getäuscht werden.
Law-abiding consumers can easily be misled about the origin of decoders and smart cards.
TildeMODEL v2018
Halten Sie die für ehrliche, gesetzestreue und streng moralische Kirchengänger?
You think it's because they're honest, law-abiding, rigidly moral churchgoers?
OpenSubtitles v2018
Falls ihr das nicht gehört habt, ich bin eine gesetzestreue Bürgerin.
In case you ain't heard, I'm a law-abiding citizen.
OpenSubtitles v2018
So wie jeder gesetzestreue Bürger geht er zur Polizei.
So like any law-abiding citizen, he goes to the police.
OpenSubtitles v2018
Viele Firmen machen ihre Gesetzestreue von den Kosten abhängig.
Again and again we have the problem that whether you obey the law or not is a matter whether its cost effective.
OpenSubtitles v2018
Nein, 2. Ihr richtet diese Waffen auf gesetzestreue Männer und Frauen?
You'd use these weapons of mass destruction against men and women who uphold the law?
OpenSubtitles v2018
Na ja, ich bin eine gesetzestreue Bürgerin.
Well, I am a law-abiding citizen.
OpenSubtitles v2018
Gesetzestreue Bürger haben nichts zu befürchten.
Law-abiding citizens have nothing to worry about.
OpenSubtitles v2018
Warum spielen drei gesetzestreue Bürger verrückt... und fangen an, Leute umzubringen?
Why do three law-abiding citizens... go crazy and start killing people?
OpenSubtitles v2018
Ramon Sampredo ehrlich versucht zu gesetzestreue Bürger.
Ramon Sampredo honestly tried to be law-abiding citizen.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem ist auch die Gesetzestreue ein Wert.
But still abiding by the law is a value.
ParaCrawl v7.1
Jedenfalls war ich eine gesetzestreue Bürgerin.
However, I have been a good law-abiding citizen.
ParaCrawl v7.1
Jedoch war sogar diese gesetzestreue Gesellschaft außerstande, dieser Belästigung zu entkommen.
However, even this law abiding company was not able to escape from this type of harassment.
ParaCrawl v7.1
Es sind illegale Organisationen, die gesetzestreue Bürger verhaften und inhaftieren.
They are illegal organizations that arrest and detain law abiding citizens.
ParaCrawl v7.1
Die Römer waren gute, regsame und gesetzestreue Leute.
The Romans were good, industrious, law abiding people.
ParaCrawl v7.1
Sie wurden durch gewöhnliche gesetzestreue Bürger getan – bis sie geschnappt.
They were done by ordinary law abiding citizens – until they snapped.
ParaCrawl v7.1
Gesetzestreue Personen, die ihre eigenen Interessen zu verfolgen sind moralisch neutral.
Law-abiding persons who pursue their own interests are morally neutral.
ParaCrawl v7.1
Meine Mutter ist eine gesetzestreue Bürgerin.
My mother is a law-abiding citizen.
ParaCrawl v7.1
Nach Ansicht von Experten kann es beeinflussen gesetzestreue Bürger mit teuren Schmuck.
According to experts, it may affect law-abiding citizens with expensive jewelry.
ParaCrawl v7.1
Diese Juden waren wahrscheinlich auch gesetzestreue Israeliten und eifrige Besucher der Synagoge.
These Jews were probably Israelites who were faithful to the law and zealous attendees at the synagogue.
ParaCrawl v7.1