Übersetzung für "Geschlechtskrankheit" in Englisch

Welche Symptome weisen auf eine Geschlechtskrankheit hin?
Which symptoms indicate a sexually transmitted disease?
WMT-News v2019
Der Arzt teilte mir mit, dass ich mir eine Geschlechtskrankheit zugezogen hätte.
My doctor told me that I had contracted a sexually transmitted infection.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn Männer schwanger werden könnten, würde das als Geschlechtskrankheit gelten.
If men got pregnant, it would be classified as a venereal disease.
OpenSubtitles v2018
Mein Freund Phillipe verpasste mir eine Geschlechtskrankheit.
My boyfriend Phillipe gave me an STD.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, dass er seit Jahren eine Geschlechtskrankheit hat.
I've know he's had an STD for years.
OpenSubtitles v2018
Und von welcher, denken Sie, bekam er die Geschlechtskrankheit?
And which one do you think gave him the STD?
OpenSubtitles v2018
Ich denke, es ist eine Geschlechtskrankheit.
I think it's a venereal disease.
OpenSubtitles v2018
Hört sich nach einer Geschlechtskrankheit an, und keine die Spaß macht.
Sounds like a venereal disease, and not the fun kind.
OpenSubtitles v2018
Hört sich an wie eine Geschlechtskrankheit.
It sounds like an STD.
OpenSubtitles v2018
Du, ich glaub, ich hab 'ne Geschlechtskrankheit.
Listen, I think I have an STD.
OpenSubtitles v2018
Andere Frage: Könnte die Missempfindung durch eine Geschlechtskrankheit verursacht worden sein?
Another question is, could the paraesthesia be caused by an STD?
OpenSubtitles v2018
Dir sieht man die Geschlechtskrankheit mittlerweile schon im Gesicht an!
Is your veneral disease showing on your face?
OpenSubtitles v2018
Du erwartest zwar kein Kind mehr, aber du hast eine Geschlechtskrankheit.
You no longer have a child on the way but you do have an STD.
OpenSubtitles v2018
Aber Ethan ist nicht wegen einer Geschlechtskrankheit verschwunden.
Either way, Ethan didn't disappear because of an STD.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, wie schnell man hier 'ne Geschlechtskrankheit bekommt?
Do you know you're vulnerable to venereal disease?
OpenSubtitles v2018
Wusstest du, dass er eine Geschlechtskrankheit hatte?
Did you know he had a sexually transmitted disease?
OpenSubtitles v2018
Der hält Sisyphus für 'ne Geschlechtskrankheit.
He thinks Moby Dick is a venereal disease.
OpenSubtitles v2018
Ob er 'ne Geschlechtskrankheit hatte oder zum Republikaner geworden ist.
Whether he'd become gay, had a social disease, became a Republican.
OpenSubtitles v2018
Sarah, hatten Sie schon mal eine Geschlechtskrankheit?
Sarah, have you ever had a venereal disease?
OpenSubtitles v2018
Ich hab einige Fragen zu einer Geschlechtskrankheit.
Listen, I'd like to talk to someone and get some information about a social disease.
OpenSubtitles v2018