Übersetzung für "Geschichtswissenschaft" in Englisch
Die
Duma
wird
in
der
Geschichtswissenschaft
teilweise
als
Scheinparlament
bezeichnet.
For
the
first
time
in
history
a
government
controlled
all
economic
activity.
Wikipedia v1.0
Damit
war
der
Weg
für
die
moderne
serbische
Geschichtswissenschaft
geebnet.
Lazar
Ruvarac
who
graduated
from
the
University
of
Vienna,
became
a
high
official
in
the
Serbian
Government.
Wikipedia v1.0
Seine
philosophischen
Arbeiten
befassen
sich
oft
mit
der
Geschichtswissenschaft.
His
philosophical
papers
often
involve
original
historical
research.
Wikipedia v1.0
Er
promovierte
1961
in
Geschichtswissenschaft
und
diente
in
der
US
Army.
He
also
attended
DePauw
University
and
the
University
of
Michigan.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Staatsexamen
nahm
sie
ein
Ergänzungsstudium
der
Geschichtswissenschaft
auf.
After
the
state
examination
she
took
up
a
supplementary
study
of
science
history.
WikiMatrix v1
Die
Geschichtswissenschaft
sieht
in
diesem
Recht
eher
eine
literarische
Fiktion.
The
historiography
sees
this
right
rather
as
a
literary
fiction.
WikiMatrix v1
Die
Chorologie
ist
auch
eine
Hilfswissenschaft
der
Geschichtswissenschaft.
Diplomatics
is
one
of
the
auxiliary
sciences
of
history.
WikiMatrix v1
Er
war
ein
versierter
Pianist
und
interessierte
sich
für
Geschichtswissenschaft
und
Archäologie.
He
became
a
medical
student
but
was
interested
in
local
history
and
archaeology.
WikiMatrix v1
Die
ersten
Studiengänge
waren
Bulgarische
Philologie,
Russische
Philologie,
Geschichtswissenschaft
und
Kunsterziehung.
The
first
subjects
were
Bulgarian
Philology,
Russian
Philology,
History
and
Art.
WikiMatrix v1
Sein
Hauptinteresse
galt
jedoch
der
Geschichtswissenschaft,
besonders
der
Alten
Geschichte.
However,
his
main
academic
interest
was
history,
particularly
military
history.
WikiMatrix v1
Es
gliedert
sich
in
die
Abteilungen
Geschichtswissenschaft
und
Literarische
Kulturen.
The
Institute
is
divided
into
the
Departments
of
History
and
Literary
Cultures.
ParaCrawl v7.1
Das
Verzeichnis
ist
nach
Sachdisziplinen
der
Geschichtswissenschaft
sortiert
und
wird
ständig
erweitert.
The
register
is
arranged
in
line
with
disciplines
of
historical
science
and
is
continually
expanded.
ParaCrawl v7.1
Offensichtlich
bin
ich
ein
großer
Liebhaber
der
Geschichtswissenschaft,
wo
ich
angefangen
habe.
Obviously,
I’m
a
great
lover
of
historics,
which
is
where
I
started.
ParaCrawl v7.1
Das
Plädoyer
des
Chladenius
für
eine
pluralistische
Geschichtswissenschaft
gilt
bis
heute.
Chladenius's
plea
for
a
pluralist
history
is
still
valid
today.
ParaCrawl v7.1
Veranstaltungskalender
Article
Bücher,
Daten,
Dienste
–
welche
Fachinformation
braucht
die
Geschichtswissenschaft?
Article
Books,
data,
services
–
What
kind
of
specialist
information
does
historical
science
need?
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichtswissenschaft
hat
ihre
eigenen
Methoden,
Sprache
und
Denkweisen
entwickelt.
The
study
of
history
has
developed
its
own
methods,
language
and
ways
of
thinking.
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
steht
methodologisch
an
der
Schnittstelle
von
Politik-
und
Geschichtswissenschaft.
In
methodological
terms
the
study
is
positioned
at
the
interface
of
political
science
and
contemporary
history.
ParaCrawl v7.1
Zur
Verfügung
stehen
Fachdatenbanken
aus
den
Bereichen
Geschichtswissenschaft,
Musikwissenschaft
und
Osteuropa-Studien.
The
accessible
specialised
databases
belong
to
the
subject
areas
of
history,
musicology
and
Eastern
European
studies.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichtswissenschaft
hat
die
Bilder
(wieder)entdeckt.
Historiography
has
discovered
pictures
(once
again).
ParaCrawl v7.1
So
könne
man
heute
bereits
gemeinsam
mit
Vertretern
von
Regierung
und
Geschichtswissenschaft
gedenken.
Today
the
government
and
representatives
of
the
history
profession
can
commemorate
together."
ParaCrawl v7.1
In
der
Debatte
über
Transnationalität
ist
die
Geschichtswissenschaft
zugleich
eher
ein
latecomer
.
At
the
same
time,
history
is
something
of
a
latecomer
to
the
debate
surrounding
transnationality.
ParaCrawl v7.1
Bücher,
Daten,
Dienste
–
welche
Fachinformation
braucht
die
Geschichtswissenschaft?
Books,
data,
services
–
What
kind
of
specialist
information
does
historical
science
need?
ParaCrawl v7.1
Rund
140
Promovierende
der
Geschichtswissenschaft
und
Soziologie
forschen
an
der
BGHS.
More
than
140
doctoral
students
in
history
and
sociology
are
part
of
the
BGHS.
ParaCrawl v7.1