Übersetzung für "Geschichtsschreiber" in Englisch

Der römische Geschichtsschreiber Ammianus Marcellinus berichtet von einer konzertierten Offensive verschiedener Stämme.
Roman historian Ammianus Marcellinus claims that different tribes organized for a major offensive, the last one to overcome the Germanic Limes.
Wikipedia v1.0
Gaius Sempronius Tuditanus war ein Politiker und Geschichtsschreiber der Römischen Republik.
Gaius Sempronius Tuditanus was a politician and historian of the Roman Republic.
Wikipedia v1.0
Seine Historizität ist durch den jüdischen Geschichtsschreiber Flavius Josephus verbürgt.
John the Baptist is also mentioned by Jewish historian Josephus.
Wikipedia v1.0
Aulus Cremutius Cordus († 25) war ein römischer Geschichtsschreiber.
Aulus Cremutius Cordus (died 25 AD) was a Roman historian.
Wikipedia v1.0
Wichtigste zeitgenössische Quelle für die Geschehnisse ist der antike Geschichtsschreiber Herodot.
By some distance, the main source for the Greco-Persian Wars is the Greek historian Herodotus.
Wikipedia v1.0
Von dieser Verletzung berichtet kein Geschichtsschreiber.
No historian mentions this injury.
WikiMatrix v1
Der griechische Geschichtsschreiber Herodot erwähnte sie in seinen Historien.
He is named by the ancient Greek historian Herodotus as a literary figure in his Historiae.
WikiMatrix v1
So fasst dies zumindest der armenische Geschichtsschreiber Vardan Arevelci im 13. Jahrhundert zusammen.
This is based on accounts of Vardan Areveltsi, a 13th century Armenian historian.
WikiMatrix v1
Manche Geschichtsschreiber behaupten, er wurde vergiftet.
Some historians believed that he was poisoned.
WikiMatrix v1
Er gilt als der letzte große Geschichtsschreiber der Antike.
He is commonly held to be the last major historian of the ancient world.
Wikipedia v1.0
Der arabische Geschichtsschreiber Abd Al-Hakam meint dazu:
The Arabic historian Abd Al-Hakam writes:
CCAligned v1
Sie beeinflusste maßgeblich spätere arabische Geschichtsschreiber wie Ibn Khaldun.
He was significantly influential on later Arab historians such as Ibn Khaldun.
ParaCrawl v7.1
Gemäß den Aufzeichnungen der Geschichtsschreiber wurden die Seuchen aus verschiedenen Regionen herbeigeführt.
According to the historians' records, people contracted the plague from different sources.
ParaCrawl v7.1
Geschichtsschreiber haben gezeigt, daß während dieser Zeit fürchterliche Stürme stattgefunden haben.
Historians have indicated that terrible storms occurred during that time.
ParaCrawl v7.1
Hinsley ist der offizielle Geschichtsschreiber der englischen Krone.
Hinsley is the official historian of the English crown.
ParaCrawl v7.1
Dem Gesetz entsprechend trat er die Nachfolge seines älteren Bruders als Geschichtsschreiber an.
According to law, he succeeded his elder brother as historiographer.
ParaCrawl v7.1
Die Geschichtsschreiber jener Zeit lassen uns nicht im Zweifel über Roms Absichten.
The historians of the time leave us in no doubt as to the aims of Rome.
ParaCrawl v7.1
Philosophen, Physiker, Geschichtsschreiber und Mundartforscher können sich für nutzbringende Forschung zusammenschließen.
Philosophers, physicists, historians, and students of dialects may gather together for useful research.
ParaCrawl v7.1
Cui Zhu nutzte seine Macht und tötete auch den neuen Geschichtsschreiber.
Cui Zhu took advantage of his power and killed the new historiographer.
ParaCrawl v7.1
Der Jüngste trat dann die Nachfolge seiner zwei älteren Brüder als Geschichtsschreiber an.
The youngest one then succeeded his two elder brothers as the historiographer.
ParaCrawl v7.1