Übersetzung für "Geschichtenbuch" in Englisch

Ich weiß, dass es ein Geschichtenbuch ist.
I know it's a book of stories.
OpenSubtitles v2018

Er macht das Gleiche wie in seinem Geschichtenbuch.
He's doing that thing he did in his story book.
OpenSubtitles v2018

Darf ich mir das Geschichtenbuch Shirley Temple angucken?
Can I go watch Shirley Temple's Storybook?
OpenSubtitles v2018

Sie haben ihr eigenes Geschichtenbuch geschrieben und mit dem Erlös eine mehrsprachige Klassenbibliothek finanziert.
They wrote their own story book and used the proceeds to finance a multilingual library.
ParaCrawl v7.1

Das ist ein Geschichtenbuch.
No. This is a book of stories, plural.
OpenSubtitles v2018

Im Gedanken ventilierte ich auch die Möglichkeit, ob ich jemals imstande sein würde, ein gewisses kleines französisches Geschichtenbuch, welches Madame Pierrot mir an jenem Tage gezeigt hatte, fließend übersetzen zu können; – aber noch war dieses Problem nicht zu meiner Zufriedenheit gelöst, als ich sanft einschlief.
I examined, too, in thought, the possibility of my ever being able to translate currently a certain little French story which Madame Pierrot had that day shown me; nor was that problem solved to my satisfaction ere I fell sweetly asleep.
Books v1

Ich finde es interaktiv und eine sehr kreative Art und Weise, dass sowohl mein Neffe als auch ich über dieses visuelle Geschichtenbuch miteinander verbunden sind.
I find it interactive and a very creative way for both my nephew and I to bond together over this visual storybook.
CCAligned v1

Mit wunderschönen übergroßen Farbillustrationen bietet dieses Geschichtenbuch für Kinder von 3-6 Jahren und kurzen Texten in Deutsch, Chinesisch und Englisch garantiert kurzweiligen Lesespaß.
With wonderful oversized color illustrations, this story book for children of 3-6 years and small texts in German, Chinese and English guarantees entertaining reading fun.
ParaCrawl v7.1

Von links oben im Uhrzeigersinn: das Geschichtenbuch, Annes Tagebücher (das 1. Heft, das rotkarierte Tagebuch, das 2. Heft) das Schöne-Sätze-Buch und die losen Blätter, auf denen Anne ihr Tagebuch neu schrieb für "Het Achterhuis" (Das Hinterhaus).
Clockwise, from top left,: The Tales Book, Anne's diaries (the 1st notebook, the red-checked diary, the 2nd notebook), the Book of Beautiful Sentences and the loose sheets on which Anne rewrote her diary into Het Achterhuis [The Secret Annex].
ParaCrawl v7.1

Bertha Pappenheim, Frauenrechtlerin und Gründerin des Jüdischen Frauenbundes, übersetzte 1929 das Maasse-Buch (Geschichtenbuch) – eine Sammlung jiddischer Erzählungen, Sagen und Legenden, die zum ersten Mal 1602 in Basel gedruckt wurde.
Bertha Pappenheim, women's rights activist and founder of the Jewish Women's Association, translated the Mayse-Bukh (story book) in 1929 – a collection of Yiddish stories, myths and legends first printed in Basel in 1602.
ParaCrawl v7.1

Am selben Tag, kurz nachdem ich die Idee mit dem Geschichtenbuch rund um den Waid notiert hatte, fand ich eine Karte - von O2 - mit blauem Hintergrund und der weißen Aufschrift „Schreiberling!“.
On the same day, shortly after noticing the idea on a story book around the woad, I found a card - from O2 - with blue background and the white inscription „Schreiberling!“ [Scribbler!].
ParaCrawl v7.1

Am selben Tag, kurz nachdem ich die Idee mit dem Geschichtenbuch rund um den Waid notiert hatte, fand ich eine Karte - von O2 - mit blauem Hintergrund und der weißen Aufschrift "Schreiberling!".
On the same day, shortly after noticing the idea on a story book around the woad, I found a card - from O2 - with blue background and the white inscription "Schreiberling!"
ParaCrawl v7.1

Er lässt die Welt glauben, dass die Bibel nicht besser als ein Geschichtenbuch ist, nicht von Gott eingegeben, während er etwas anderes anbietet, was ihren Platz einnehmen soll, nämlich: Spiritistische Offenbarungen!
He is making the world believe that the Bible is no better than a story-book, uninspired, while he holds out something to take its place; namely, Spiritual Manifestations!
ParaCrawl v7.1

Wenn der Kaiserbrunnen als dreidimensionales Geschichts- und Geschichtenbuch verstanden werden kann, dann sind darin Kaiser Friedrich Barbarossa und König Rudolf von Habsburg die Hauptfiguren - beides für die Geschichte der Stadt wegweisende Persönlichkeiten.
If the Kaiserbrunnen can be understood as a three dimensional history and story book, then the main figures in it are the Emperor Frederic Barbarossa and King Rudolf von Habsburg - both groundbreaking personalities for the history of the city.
ParaCrawl v7.1

Spielzeug platzieren Klick immer wieder auf dein Geschichtenbuch, um die Fantasieproduktion anzuheizen, und nutze sie, um dir eine Spielzeugarmee zu kaufen.
Click repeatedly on your story book to boost Fantasy production, and use this to buy your army of Toys.
ParaCrawl v7.1

Das Mal-, Kreativ- und Geschichtenbuch "Entdecke Salzburg - Der Löwe Leo zeigt dir die Stadt" ist ein moderner Stadtführer, mit dem Kinder auf spielerische Weise die Mozartstadt erkunden können.
"Discover Salzburg – Leo the Lion shows you the city" is a coloring, creativity and history book; a modern city guide providing kids with a playful way to discover our City of Mozart.
ParaCrawl v7.1

Sie sind alle hier in diesem Geschichtenbuch. Diese ganzen Römer, die, die ich dir schickte, diejenigen, die gerade bei dir sind.
They're all right here in the story book, those actual Romans, the ones I sent you, the ones you're with right now.
OpenSubtitles v2018

Ein schöner Zirkus Pop-up-Buch-Album, das für Kinder Veranstaltungen oder Geschichtenbuch passen gut wird. Seine Dauer beträgt 1 Minute und 26 Sekunden und es gibt Platz für 23 Textzeilen und 21 Bilder oder Videoclips.
A nice circus Pop-up book album that will fit well for children events or story book. Its duration is 1 minute and 26 seconds, and there is room for 23 text lines and 21 images or video clips.
CCAligned v1

Analog zum Titel des Buches „Wunderwesen Wasser“ meiner Gesangskameradin Dr. Marianne E. Meyer realisierte ich das Geschichtenbuch „Wunderwesen Waid“ mit meinen verblüffendsten Erlebnissen mit der heimischen Indigopflanze Färberwaid, die mir zu einem Zugang zur metaphysischen Dimension von Pflanzen verhalf. Nachdem Marianne mir fasziniert von ihren Wasserkristallbildern berichtet hatte, wollte ich selbst einen Versuch durchführen.
Drawing on the title of the book “Wunderwesen Wasser” - “Wonder (being) water” written by my choir friend Dr. Marianne E. Meyer, I created the story book “Wunderwesen Waid” - “Wonder Woad” to document my most remarkable experiences with this native indigo-bearing plant woad that incidentally helped me to an access to the metaphysical dimension of plants.
ParaCrawl v7.1

Was sind seine Kampffertigkeiten und welche Art von Lichtschwert trägt er? Dieses aufregende Geschichtenbuch mit exklusiven Links zu seltenen Onlineinhalten wird spannende Antworten auf viele dieser Fragen liefern.
This exciting storybook with exclusive links to rare online content, will reveal intriguing answers to many of these questions.
ParaCrawl v7.1