Übersetzung für "Geschäftssinn" in Englisch
Sie
hat
einen
Level
an
Professionalität,
Geschäftssinn
und
Innovation
etabliert,
They
have
cultivated
a
brand
of
professionalism,
business
acumen
and
innovation.
TED2020 v1
Der
Geschäftssinn
der
Juden
führte
nicht
selten
zu
Neid.
Not
seldom,
the
Jews’
business
acumen
led
to
envy.
Wikipedia v1.0
Diese
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
kann
man
mit
einem
finanz-strategischem
Geschäftssinn
zusammenfassen.
These
skills
and
competencies
can
be
summarized
as
business,
strategic,
and
financial
acumen.
TED2020 v1
Aber
das
würde
jemanden
mit
Ihrem
Geschäftssinn
nicht
freuen.
That
wouldn't
satisfy
somebody
with
a
business
mind
like
yours.
OpenSubtitles v2018
Ich
bringe
ihnen
etwas
Geschäftssinn
bei.
I
try
to
help
them
be
more
business-oriented.
OpenSubtitles v2018
Geschäftssinn
ist
in
Gujarat
wie
Sauerstoff.
The
air
of
Gujarat
is
replete
with
business.
OpenSubtitles v2018
Zum
Glück
hat
Walshy
genauso
viel
Geschäftssinn
wie
Schweinekacke.
Fortunately,
Walshy
had
about
as
much
business
acumen
as
a
bucket
of
pig
shit.
OpenSubtitles v2018
Er
war
von
meinem
Geschäftssinn
beeindruckt
und
hat
mich
ins
Geschäft
gebracht.
He
was
impressed
with
my,
uh,
business
acumen.
He
set
me
up.
OpenSubtitles v2018
Nur
die
Frauen
in
Ihrer
Familie
haben
Geschäftssinn,
oder?
I'm
beginning
to
think
that
it's
the
women
in
your
family
that
really
have
the
heads
for
business.
OpenSubtitles v2018
Ein
Geschäftssinn
wie
der
Eure
ist
bei
den
Musketieren
vergeudet,
Hauptmann.
A
business
mind
like
yours
is
wasted
in
the
Musketeers,
Captain
Treville.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
hatte
nicht
den
Geschäftssinn,
den
Gott
einem
Kantholz
gab.
But
he
didn't
have
the
business
sense
that
God
gave
a
2x4.
OpenSubtitles v2018
Du
magst
Mutters
Geschäftssinn
geerbt
haben,
aber
dafür
erhielt
ich
ihr
Herz.
You
may
have
inherited
Mother's
head
for
business,
but
I
inherited
her
heart.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eben
Geschäftssinn,
Monsieur
Vito,
und
apropos...
Mr
Vito,
I
have
business
training.
OpenSubtitles v2018
Und
wie
du
weißt,
respektierte
ich
immer
deinen
Geschäftssinn.
And,
as
you
know,
I've
always
respected
your
business
acumen.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gut
erzogen,
habe
Geschäftssinn.
I'm
educated
and
have
a
mind
for
finance.
OpenSubtitles v2018
Versuchen
Sie
etwas
von
diesem
Talent
auf
Ihren
Geschäftssinn
zu
übertragen.
Try
applying
some
of
that
towards
your
business
sense.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
keine
Ahnung,
dass
dir
mein
Geschäftssinn
derartige
Bauchschmerzen
bereitet.
I
had
no
idea
that
my
business
acumen
was
giving
you
such
spasms.
OpenSubtitles v2018
Das
Hypnotisieren
von
Fischern
hat
nichts
mit
Geschäftssinn
zu
tun,
Barnabas.
Hypnotizing
fishermen
isn't
business
acumen,
Barnabas.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe
nur,
du
hast
auch
den
Geschäftssinn
deines
Vater
geerbt.
I
just
hope
you
inherit
your
father's
business
sense
also,
dear.
OpenSubtitles v2018
Idealismus
und
Geschäftssinn
vertragen
sich
selten.
Idealism
and
business
rarely
mix.
May
I?
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
nicht,
dass
du
Geschäftssinn
hast.
I
don't
think
you
got
a
brain
for
business.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
Ihren
ganzen
Geschäftssinn
geerbt.
You've
inherited
Jonathan's
business
acumen.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
kein
wirkliches
Verständnis
von
Gesetzen
und
keinen
Geschäftssinn.
They've
got
no
real
basic
understanding,
you
know,
of
the
law
and
even
business
law.
Wikipedia v1.0
Ehrlich,
Mr.
Godsey,
manchmal
bezweifele
ich
deinen
Geschäftssinn.
Honestly,
Mr.
Godsey,
sometime
I
have
my
doubts
about
your
business
judgment.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
eher
etwas
für
seinen
Geschäftssinn.
I'm
looking
for
a
business
programme.
He
has
a
head
for
it.
OpenSubtitles v2018